WICCAC


Webmàsters
Independents




Portada WICCAC


Què és WICCAC


 Escriviu-nos sobre
el Baròmetre
 








WICCAC

Posa el Baròmetre a la teva web:

Posa el Baròmetre a la teva web

Baròmetre de l'ús del català a Internet (**)

Estudi sobre la utilització del català a les webs d'empreses i organitzacions.

Grans Empreses i Multinacionals | Automòbil | Telecomunicacions i Telefonia | Caixes i Bancs | Portals | Cercadors i Directoris | Fires i Salons | Cinema | Teatre i Dansa | Diaris i Revistes | Viatges, Turisme, Transports i Hotels | Ràdio i Televisió | Esports | ONG | Jocs i Oci | Música | Universitats | Editorials i Llibreries | Assegurances | Alimentació i Begudes | Vins i Caves | Electrodomèstics i Fotografia | Informàtica i Internet | Immobiliàries | Moda i Roba | Neteja i Perfumeria | Varis | Laboratoris | Òptiques | Missatgeria i Transport | Església | País Valencià | Illes Balears | Empreses de treball temporal | Institucions de l'Administració de l'Estat i de la UE |

Resum de situació a 31 de juliol del 2017

Distincions de WICCAC sobre l'ús del català a les webs

Històric de Resums de Situació del Baròmetre
de l'ús del català a Internet
(des del mes d'agost del 2002)


Ressò del Baròmetre de l'ús del català a Internet - Enllaços

Baròmetre sencer (tots els grups) en un sol document

Darrera actualització del Baròmetre: 31 de juliol del 2017


A causa de la participació de WICCAC (Webmàsters Independents en Català, de Cultura i d'Àmbits Cívics) en una tertúlia sobre la situació del català a Internet, al programa La Malla Ràdio de COMRàdio de Barcelona, el 12 de juny del 2002, vam elaborar un petit estudi, el qual s'ha anat ampliant molt, sobre l'ús del català a les webs de grans empreses i organitzacions radicades a Catalunya i a altres llocs de parla catalana, o que hi ofereixen els seus productes i serveis, algunes d'elles amb centres molt importants.

El resultat va ser decebedor i presenta una situació molt greu. L'ús del català al món virtual de les webs està molt per sota del seu ús real al món del tracte directe i del comerç tradicional. Moltes empreses només tenen versió de la web en castellà, algunes en castellà i anglès i n'hi ha que només la tenen en anglès. S'ha de denunciar aquesta situació per aconseguir la normalització de l'ús del català a les webs, tal com es va aconseguir, ja fa temps en aquestes mateixes empreses, als seus centres comercials (retolació, megafonia, etc.).

Aquestes empreses i organitzacions demostren una manca total de sensibilitat, cultural i cívica, envers la llengua, tant com una manca de respecte a una bona part dels seus clients i usuaris. S'ha de fer veure que aquestes empreses i organitzacions estan, a Catalunya i a altres llocs de parla catalana, fora de la normalitat. El català és la llengua pròpia de Catalunya i d'altres terres dels Països Catalans i hauria d'estar, com a mínim, en situació d'igualtat amb el castellà. S'ha de superar l'hàbit i la inèrcia, al món de les webs, de fer-ho tot primer en castellà i deixar en un segon terme l'ús del català, o ni tan sols de plantejar-se'l, amb l'excusa que tots els catalanoparlants entenen el castellà. Tampoc no és una excusa el cost de fer la versió catalana, sobretot per a les empreses més grans, ja que actualment, si se'n necessiten, hi ha eines de traducció que ho faciliten. Per exemple, interNOSTRUM (www.internostrum.com), que té un sistema de traducció automàtica castellà-català.

Des de WICCAC creiem que cal fer pressió social, també per part de les administracions públiques i dels mateixos treballadors d'aquestes empreses, per la correcció d'aquestes anomalies i, en aquesta tasca, el voluntariat i l'acció cívica, així com l'acció dels internautes, organitzats o no, són i seran absolutament necessaris. Proposem que tothom s'impliqui en aquesta tasca, ja que està demostrat que per iniciativa pròpia hi ha moltes empreses i organitzacions que no fan res.

La situació a les webs públiques o semi-públiques (Administracions autonòmiques -Generalitats Catalana i Valenciana i Govern Balear-, Ajuntaments, Diputacions, etc.) és bastant correcta a Catalunya i a Les Illes, encara que millorable. Al País Valencià, tant la Generalitat Valenciana com la Diputació de València no arriben al mínim grau de català (o valencià) exigible i desitjable. També és bastant correcta al món de la cultura en general, del teatre, amb algunes excepcions, dels museus, de les universitats i de la ràdio, excepte algunes cadenes d'àmbit estatal. S'ha de destacar, sense cap mena de dubte, el Diari Electrònic Independent en català VilaWeb (www.vilaweb.cat), segurament la web més important en la història de les webs en català, creada el maig del 1996 a partir de La Infopista, creada un any abans.

Paral·lelament, al camp del programari informàtic la situació ha millorat molt gràcies al treball de Softcatalà (www.softcatala.cat), que ha traduït molts programes al català. Actualment Softcatalà impulsa una campanya per l'ús del programari lliure a l'administració pública de Catalunya.

Una de les finalitats de WICCAC és impulsar la normalització de l'ús de la llengua catalana a Internet i, com que creiem que la situació actual és de tot menys normal, ho denunciem públicament i fem una crida a tothom per intentar aconseguir una normalització el més ràpida possible.

La relació de webs que s'ofereix a continuació només és una mostra significativa de la situació, amb molts exemples importants de manca de webs en català de diferents àmbits. Aquesta informació ha estat recollida personalment a partir del mes de juny del 2002, amb actualitzacions posteriors. Si hi ha algun error, demanem disculpes per endavant i ens en felicitem, ja que hi hauria una anomalia menys a corregir.

 

Grans Empreses / Multinacionals

Molt poques empreses tenen el català. Només Abertis, Nike, Danone, Nestlé, Repsol, Autopistas, Aigües de Barcelona, Agbar, Gas Natural Fenosa, Grup Idilia Foods, Iberia, Port de Barcelona, Fluidra, Saba Grup, Petrocat, Grup Roca, Ercros, Zara, Endesa - Endesaonline.com, Correos, Renfe i Ikea.
Algunes webs que tenen versió en català, ofereixen a més d'aquesta una altra versió en valencià, com si es tractés de dues llengües distintes, amb la qual cosa cooperen a la fragmentació del nostre idioma tot difonent, amb el seu mal exemple, aquesta idea falsa.

Abertis (*) www.abertis.com català, castellà, anglès i francès
Nike www.nike.es català i castellà
Danone (2) (*) www.danone.es castellà i català
Nestlé (5) (*) www.nestle.es castellà i català
Repsol www.repsol.com català, castellà, euskera, gallec i anglès
Autopistas (*) www.autopistas.com català, castellà i anglès
Aigües de Barcelona (*) www.aiguesdebarcelona.es català i castellà
Agbar - Grup Aigües de Barcelona (*) www.agbar.es castellà, català i anglès
Gas Natural Fenosa(*) www.gasnatural.com castellà, català, anglès i gallec
Grup Idilia Foods (7) (*) www.idilia.es català, castellà, portuguès, francès, anglès, gallec i euskera
Iberia www.iberia.es castellà, català i anglès
Port de Barcelona (*) www.apb.es català, castellà i anglès
Fluidra (*) www.fluidra.com català, castellà, anglès i francès
Saba Grup (*) www.saba.es català, castellà i anglès
Petrocat (*) www.petrocat.com català
Foment del Treball Nacional (*) www.foment.com castellà i català (anglès versió reduïda)
Grup Roca (*) www.roca.es castellà, català, euskera, gallec i anglès
Ercros (*) www.ercros.es castellà, català i anglès
Zara www.zara.es català, castellà, anglès, gallec, euskera i moltes altres llengües
Endesa - Endesaonline.com (*) www.endesaonline.com castellà i català
Grupo Eroski www.eroski.es castellà, català, euskera i gallec
Correos www.correos.es castellà, català, euskera, gallec, valencià i anglès
Renfe www.renfe.com castellà, català, euskera, gallec, valencià, anglès i francès
AENA - Aeroports (*) www.aena.es
(sel. aeroports dels Països Catalans)
castellà, català i anglès
Ikea (*) www.ikea.es castellà i català
El Corte Inglés (6) (*) www.elcorteingles.es castellà
Endesa (*) www.endesa.com castellà i anglès
Microsoft www..microsoft.com/es-es/ castellà
Makro España www.makro.es castellà
Meroil (*) www.meroil.es castellà i anglès
Cepsa www.cepsa.es castellà i anglès
Shell España www.shell.es castellà
Total España www.es.total.com castellà
Seat (*) www.seat.es castellà
Altadis www.altadis.com castellà
Iberdrola www.iberdrola.es castellà, anglès i euskera
Enagas www.enagas.com castellà i anglès
Alstom (*) www.alstom.es castellà i anglès
Acerinox (*) www.acerinox.es castellà i anglès
Grupo Inditex (Zara, Massimo Dutti, Pull & Bear, Bershka, Stradivarius, Oysho, Zara Home, Uterqüe i Lefties) www.inditex.com anglès i castellà
VISA Europe - España www.visaeurope.es castellà
MasterCard www.mastercard.com/es/ castellà
Coca-Cola www.cocacola.es castellà
Pepsico (Pepsi) www.pepsi.es castellà
Alcampo www.alcampo.es castellà (en català només venda online Alimentació)
IBM www.ibm.com/es castellà
HP - Hewlett-Packard www.hp.es castellà
Sony www.sony.es castellà
Apple www.apple.com/es castellà
Canon www.canon.es castellà
Epson www.epson.es castellà
Indra www.indra.es castellà, anglès, portuguès i italià
Applus+ (*) www.applus.com anglès i castellà
Metrovacesa www.metrovacesa.com castellà i anglès
Grupo Ferrovial www.ferrovial.es castellà i anglès
Fomento de Construcciones y C. (*) www.fcc.es castellà i anglès
ACS (Actividades de Construcción y Servicios) www.grupoacs.com castellà i anglès
Fnac www.fnac.es
www.fnac.cat
castellà
català (versió molt reduïda)
Bayer www.bayer.es castellà
Chupa Chups (*) www.chupachups.es/index.php castellà
Adidas España www.adidas.es castellà
Samsung www.samsung.es castellà
Kodak www.kodak.es castellà
Philips www.philips.es castellà
Intel www.intel.es castellà
Primagas - SHV Gas www.primagas.es castellà
Mecalux (*) www.mecalux.es castellà
Aldi www.aldi.es castellà
Duracell www.duracell.com castellà i altres idiomes (català no)
CELSA - Compañía Española de Laminación (*) www.celsa.com castellà i anglès
Componentes Electrónicos Murr - Murrelektronik www.murrelektronik.es castellà
Henkel Ibérica (1) www.henkel.es castellà
Grupo Unilever España (3) www.unilever.es castellà
Grupo Unilever España - Lever Fabergé i Unilever Cosmetics (4) www.unilever.es castellà
Nestlé - Canadà www.nestle.ca anglès i francès
Nestlé - República Txeca www.nestle.cz txec, eslovac i anglès
Nestlé - Suïssa www.nestle.ch alemany i francès (ni italià ni reto-romànic)
Nescafé - Bèlgica (Nestlé) www.nescafe.be neerlandès i francès
Carrefour (Hipermercats Carrefour, Supermercats Champion -Carrefour Express-) www.carrefour.es castellà (en català només Supermercat online Carrefour Alimentació)
Carrefour.com www.carrefour.com francès i anglès
Carrefour - Bèlgica www.portailcarrefour.be neerlandès i francès
GB - (Establiments Carrefour Bèlgica) www.gb.be neerlandès i francès

(1) Henkel Ibérica (Neteja i Perfumeria): Conejo, Dixan, Vernel, Mistol, La Toja, Fa, Licor del Polo, Neutrex, Pritt, Tenn, Estrella, Wipp, Country Colors, Vital Colors, Nordic Colors, Brillance, Sistol, Diadermine, Metylan, Micolor, Perlan, Power Tape, Loctite Super Glue-3, Pattex, Pelikan, Magno, Denivit, Vademecum, Bref WC, Liofol, etc.

(2) Danone (Alimentació i Begudes): Danone, Lu, Lanjarón, Font Vella, Actimel, Bio, Dan'up, Vitalinea, Activia, Danet, Danao, Daníssimo, Petit Suisse, Postres Maestros, Danio, Fruix, Arroz con Leche, Flan, Yogourt, etc.

(3) Grupo Unilever España (Alimentació): Unilever Bestfoods, Agrigel, Frigo, Magnum, Cornetto, Carte d'or, Frudesa, Salto, Artúa, Calvé, Ligeresa, Flora, Ice Tea, Tulipán, Hellmann's, Maizena, Knorr, Starlux, Doble Caldo, Tomate Frito, Lipton, etc.

(4) Grupo Unilever España - Lever Fabergé i Unilever Cosmetics (Neteja i Perfumeria): Skip, Mimosin, Surf -abans Luzil-, Cif Oxigel, Fresh i Ballerina, Domestos, Axe, Rexona, Body Milk, Signal, Perlite, Timotei, Lux, Dove, Sunsilk, Pond´s, Atkinson, Patrics, Calvin Klein Cosmetics, etc.

(5) Nestlé (Alimentació i begudes): Helados Nestlé, Bonka, Nestlé Bebé, Kit Kat, La Cocinera, Nesquik, Litoral, Nescafé, La Lechera, Ideal, Solís, Chocapic, Eko, Friskies, Maggi, Aquarel, Fitness, Nestlé Caja Roja, Nestlé Gold, Buitoni, Sveltesse, Viladrau, San Narciso, Vittel, Perrier, Crunch, After Eight, Dolca, Nestlé Waters (Aigües), Nestlé PetCare, Nescafé Dolce Gusto, etc.

(6) El Corte Inglés: El Corte Inglés, Hipercor, Viajes El Corte Inglés, Informática El Corte Inglés, Telecor, Investrónica, Seguros El Corte Inglés, Financiera El Corte Inglés, OpenCor, SuperCor, Sfera, etc.

(7) Grup Idilia Foods: ColaCao, Nocilla, Paladín, Mesura, Okey, etc.

 

Automòbil / Motocicletes

La situació a les empreses del sector de l'automòbil i les motocicletes és especialment greu. Només Indcar, Ossa Motor, Autoequip i Rodi Motor Services tenen versió de la seva web en català. El cas més greu, el de la Seat.

Indcar (*) www.indcar.es català, castellà i anglès
Ossa Motor (*) www.ossamotor.es català, castellà i anglès
Autoequip (*) www.autoequip.com català i castellà
Rodi Motor Services (*) www.rodi.cat català i castellà
Seat (*) www.seat.es castellà
Seat Andorra (*) www.seat.ad castellà (mini pàgina en català que a través de seat.com porta a seat.es)
Ficosa (*) www.ficosa.com anglès i castellà
Citroën www.citroen.es castellà
Renault www.renault.es castellà
Ford (*) www.ford.es castellà
Volkswagen www.volkswagen.es castellà
Opel www.opel.es castellà
Peugeot www.peugeot.es castellà
Fiat www.mundofiat.com castellà
Nissan (*) www.nissan.es castellà
Honda www.honda.es castellà
Mercedes-Benz www.mercedes-benz.es castellà
Audi www.audi.es castellà
Daewoo www.daewoomotor.es castellà
BMW www.bmw.es castellà
Saab www.saab-spain.com castellà
Volvo www.volvocars.es castellà
Suzuki Ibérica auto.suzuki.es castellà
Santana-Suzuki www.santana-suzuki.es castellà, anglès i francès
Toyota www.toyota.es castellà
Mitsubishi www.mitsubishi-motors.es castellà
Kia www.kia.es castellà
Hyundai www.hyundai.es castellà
Chrysler - Jeep www.chrysler-jeep.es castellà
Rover - MG www.mg-rover.es castellà
Skoda www.skoda.es castellà
Dacia www.dacia.es castellà
Mini www.mini.es castellà
Alfa-Romeo www.alfaromeo.es castellà
Lancia www.lancia.es castellà
Land Rover www.landrover.es castellà
Iveco (Grup Fiat) www.iveco.es castellà i anglès
Smart www.smart.com castellà i anglès
Subaru www.subaru.es castellà
Mazda www.mazda.es castellà
Chevrolet www.chevrolet.es castellà
Jaguar www.jaguar.com/es castellà
Porsche Ibérica www.porsche.com/spain/ castellà
Lexus www.mundolexus.com castellà
Dodge www.dodge.es castellà
Ferrari www.ferrari.com anglès i italià
Lotus www.lotuscars.com anglès
Lada www.lada-vaz.com castellà
Bentley www.bentleymotors.com anglès, francès, alemany i castellà
Hispano-Suiza (*) www.lahispano-suiza.com castellà (versió reduïda en català i anglès)
Bosch España www.robert-bosch-espana.es castellà i anglès
Michelin es.webmichelin.com castellà
Goodyear España es.goodyear.com castellà
Midas España www.midas.es castellà
Quadis (*) www.quadis.es castellà
Coches.net www.coches.net castellà
CRC Grup (*) www.crcgrup.com castellà
Solmòbil (*) www.solmobil.com castellà
Land Motors (*) www.landmotors.es castellà
Romagosa (*) www.romagosa.es castellà
MundiAuto (*) www.mundiauto.com castellà
Autoexit (*) www.autoexit.es castellà
Doga (*) www.doga.es castellà i anglès
Carglass (*) www.carglass.es castellà
Zanini (*) zanini.com castellà, anglès i xinès
Gas Gas Motos (*) www.gasgasmotos.es castellà i anglès
Derbi (*) www.derbi.com castellà i altres llengües (català no)
Kymco Moto España www.kymco.es castellà
Yamaha Motor España www.yamaha-motor.es castellà
Honda (Montesa Honda) www.honda-montesa.es
www.montesa.com
castellà
Piaggio www.es.piaggio.com castellà
Peugeot Motos www.peugeotmotos.es castellà
Aprilia www.aprilia.com/spain castellà
SYM (*) sym.com.es castellà
BMW Motorrad España www.bmw-motorrad.es castellà
Kawasaki Motors España www.kawasaki.es castellà
Suzuki Motor España moto.suzuki.es castellà
Vespa www.es.vespa.com castellà
KTM www.ktm.com/es/ castellà
Rieju (*) www.rieju.es anglès, castellà, francès, italià
Torrot (*) torrotelectric.com castellà i anglès
Motos.net www.motos.net castellà

Telecomunicacions / Electrònica / Telefonia mòbil / Tecnologia

Només Movistar, Vodafone, Orange Catalunya Xarxes de Telecomunicacions (abans Al-Pi), l'Institut Català de Tecnologia (ICT online), Cellnex Telecom, Andorra Telecom, Tecsidel, Cetemmsa, Salicru, UMTSforum.net, Pepephone.com, Lan a2, Anxanet, Iberbanda, Nexica, Telstar, Moviland, Step2U, Eticom i OPTIMUS tenen el català.

Movistar (*) www.movistar.es català i castellà
Vodafone www.vodafone.es català i castellà
Parlem (*) parlem.com català
Orange Catalunya Xarxes de Telecomunicacions (abans Al-Pi) (*) www2.al-pi.com català i castellà
Institut Català de Tecnologia (ICT online) (*) www.ictonline.es/comu/index.htm català i castellà
Cellnex Telecom (*) www.cellnextelecom.com castellà, català, anglès, italià i francès
Andorra Telecom (*) www.andorratelecom.ad català, anglès i castellà
Tecsidel - Tecnologies de la Informació www.tecsidel.es castellà, català, anglès, francès i portuguès
Cetemmsa (*) www.cetemmsa.es català, castellà i anglès
Salicru (*) www.salicru.com castellà, català, anglès i francès
UMTSforum.net (*) www.umtsforum.net castellà i català
Pepephone.com (*) www.pepephone.com castellà i català
Lan a2 (*) www.lana2.net català, castellà i anglès
Anxanet (*) www.anxanet.com català i castellà
Iberbanda (*) www.iberbanda.es castellà i català
Nexica (*) www.nexica.com castellà, català i anglès
Telstar (*) www.etelstar.com/es/ castellà, anglès, català i xinès
Moviland (*) www.moviland.net/main.asp?idi=cat castellà, català i anglès
Step2U (*) www.step2u.com català i castellà
Eticom (*) www.eticom.coop català (traducció al castellà i l'anglès)
OPTIMUS (*) www.optimusaudio.com català, castellà i anglès
Telefónica info.telefonica.es
www.telefonica.es
castellà
Orange www.orange.es castellà
ONO (*) www.ono.es castellà
Jazztel www.jazztel.es castellà
MÁSmóvil www.masmovil.es castellà, anglès, alemany i suec
COLT Telecom España www.colt.net/ES-es/ castellà
BT España www.bt.es castellà
Simyo www.simyo.es castellà
Oficina de Atención al Usuario de Telecomunicaciones www.usuariosteleco.es castellà
Mobile World Congress www.mobileworldcongress.com anglès
Philips www.philips.es castellà
Nokia www.nokia.es castellà
Sony Ericsson www.sonyericsson.es castellà
Siemens www.siemens.es castellà
Motorola www.motorola.es castellà
Alcatel-Lucent www.alcatel-lucent.com castellà
The Phone House www.phonehouse.es castellà
BlackBerry global.blackberry.com/es/ castellà
Yoigo www.yoigo.com castellà
HTC España www.htc.com/es/ castellà
Carrefour Móvil www.carrefour.es/movil/ castellà
TomTom https://www.tomtom.com/es_es/ castellà
Cisco Systems www.cisco.com/global/ES/ castellà
Huawei www.huawei.com/es/ castellà
Fermax Electrónica (*) www.fermax.es castellà
Sagemcom www.sagemcom.com/ES castellà
Mitsubishi Electric www.mitsubishielectric.es castellà

Informàtica / Internet

Els fabricants, tant de hardware com de software, i les cadenes d'Informàtica domèstica (ordinadors personals, perifèrics i accessoris) ignoren quasi completament el català. Tenen versió en català Softcatalà, Fundació puntCAT (domini .cat), Viquipèdia, Amical Wikimedia, CATNIX, Mozilla Firefox, YouTube, Gmail, Google Maps, Google Calendar, Google Earth, Google Chrome, Google Analytics, Google+, Google Play, Google Flight Search, T-Systems España, WhatsApp, Nominalia, Entorno Digital, Active 24, CDmon, Beep, Localization Lab, Outlook - Windows Live, Dailymotion, eyeOS, Blogger, Guifi.net, Fotolog, eMule, APM, Dinahosting, Cat-linux.com, Debian, Appsencatalà.cat, Mega i algunes empreses d'àmbit català. Softcatalà ofereix versions de programes traduïdes al català.

Softcatalà (*) www.softcatala.cat català
Fundació puntCAT (domini .cat) (*) fundacio.cat català, castellà i anglès
Viquipèdia (Wikipedia) (*) ca.wikipedia.org en molts idiomes, entre ells el català
Amical Wikimedia (*) www.wikimedia.cat català
Mozilla Firefox www.mozilla-europe.org/ca/
products/firefox/
en molts idiomes, entre ells el català-valencià
Firefox Add-ons (Web de complements del Firefox - Mozilla) addons.mozilla.org/ca/firefox/ en molts idiomes, entre ells el català-valencià
YouTube www.youtube.com en molts idiomes, entre ells el català
Gmail (correu de Google) mail.google.com en molts idiomes, entre ells el català
Google Maps maps.google.com en molts idiomes, entre ells el català
Google Calendar www.google.com/calendar/ en molts idiomes, entre ells el català
Google Earth earth.google.com en molts idiomes, entre ells el català
Google Chrome www.google.cat/chrome en molts idiomes, entre ells el català
Google Analytics www.google.cat/analytics en molts idiomes, entre ells el català
Google+ plus.google.com en molts idiomes, entre ells el català
Google Play play.google.com en molts idiomes, entre ells el català
Google Flight Search (Cercador de vols) www.google.com/flights/ en 8 idiomes, entre ells el català
T-Systems España (*) www.t-systems.es castellà i català
WhatsApp www.whatsapp.com en molts idiomes, entre ells el català
Viquitetxts (Wikisource) (*) ca.wikipedia.org/wiki/Viquitexts en molts idiomes, entre ells el català
Acuista (*) www.acuista.com
www.acuista.cat
italià, castellà, anglès, portuguès i català
català
CATNIX (Punt Neutre d'Internet a Catalunya) (*) www.catnix.net català, castellà i anglès
Nominalia (*) www.nominalia.cat
www.nominalia.com
català, castellà i anglès
Entorno Digital (*) www.entorno.cat
www.entorno.com
català, castellà i anglès
Active 24 www.active24.cat
www.active24.es
català i castellà
CDmon (*) www.cdmon.cat català i castellà
Beep (*) www.beep.es castellà, català i anglès
Localization Lab (*) www.localizationlab.com anglès, català i castellà
Outlook - Windows Live home.live.com en molts idiomes, entre ells el català
Dailymotion www.dailymotion.com en molts idiomes, entre ells el català
eyeOS (*) www.eyeos.cat en diversos idiomes, entre ells el català
Blogger www.blogger.com en molts idiomes, entre ells el català
Guifi.net (*) guifi.net anglès, català, gallec, portuguès i castellà
Fotolog www.fotolog.com en molts idiomes, entre ells el català
Bloc d'Apple en català (*) apple.bloks.cat català
eMule www.emule-project.net/
home/perl/general.cgi?l=35
anglès i molts altres idiomes, entre ells el català
avast! antivirus avast.com/eng/download-avast-home.html anglès i molts altres idiomes, entre ells el català
Global Voices ("veus globals") ca.globalvoicesonline.org anglès i molts altres idiomes, entre ells el català
ipernity www.ipernity.com francès, anglès, català, castellà, alemany, esperanto, italià i neerlandès
APM (*) www.apm.es català, castellà, gallec, euskera, anglès, francès, portuguès i italià
Dinahosting (*) dinahosting.cat català, castellà, gallec, euskera, anglès i portuguès
Cat-linux.com (GNU/Linux en català) (*) www.cat-linux.com català
Debian GNU/Linux www.debian.org català
Ubuntu www.ubuntu.com
www.ubuntu.cat
en moltes llengües, entre elles el català
Joomla! www.joomla.org
www.joomla.cat
en moltes llengües, entre elles el català
WordPress wordpress.org
ca.wordpress.org
en moltes llengües, entre elles el català
Fedora fedoraproject.org/ca/ en moltes llengües, entre elles el català
Facebook www.facebook.com
ca.facebook.com
en moltes llengües, entre elles el català
Twitter www.twitter.com en moltes llengües, entre elles el català
Tuenti www.tuenti.com castellà, anglès, català, euskera i gallec
Badoo badoo.com en moltes llengües, entre elles el català
Xarxa CAT (*) www.xarxacat.com català
Appsencatalà.cat (*) www.appsencatala.cat català
Agenda Oberta (*) oberta.cat català
Mega mega.co.nz en moltes llengües, entre elles el català
Verkami (*) www.verkami.com català, castellà, euskera, gallec, italià i anglès
totSuma (*) www.totsuma.cat català
SecondNews (*) www.secondnews.org anglès, català i castellà
ycom.cat (*) www.ycom.cat català
InterMèdia (*) www.intermedia.es català i castellà
Lleida.net (*) www.lleida.net català, castellà, anglès, francès i portuguès
Viucat (*) www.viucat.cat català
Geonick (*) geonick.com català, castellà i anglès
Webnode www.webnode.cat en moltes llengües, entre elles el català
RocaSalvatella (*) www.rocasalvatella.cat castellà i català
Zyncro (*) www.zyncro.com anglès, català, castellà, portuguès, francès, italià, alemany i japonès
DigaliX (*) www.digalix.com català, castellà i anglès
The Pirate Bay thepiratebay.org/language.php en moltes llengües, entre elles el català
Scytl (*) www.scytl.com anglès, castellà, català i francès
FlashFXP www.flashfxp.com en moltes llengües, entre elles el català
dgo! www.dgospace.com català, castellà i anglès
Activa Projectes Informàtics (*) www.activainfo.net català
Argus Consultora Internet (*) www.argus.es català, castellà, anglès i euskera
Initec (*) www.initec.cat català i castellà
SVT Projectes i solucions Internet (*) www.svt.es català i castellà
SEMIC - Solucions globals en informàtica i comunicacions (*) www.semic.es català, castellà i anglès
Montseny.net - Sistemes Informàtics (*) www.montseny.net català i castellà
InsertNet Innova (*) www.insertnet.cat català i castellà
Can Antaviana SL - Agència web (*) www.antaviana.com català, castellà i anglès
Nitium - Disseny web (*) www.nitium.com català i castellà
Chocolate Studio (*) www.chocolatestudio.es català, castellà i italià
Xarxa LMI (*) www.xarxa-lmi.com català
InterBits - Informàtica i Comunicacions (*) www.interbits.com català
Control-q - Disseny de websites (*) www.control-q.net català
Gestinet - Informàtica i Comunicació (*) www.gestinet.com català i castellà
Indesai - Comunicació interactiva (*) www.indesai.com català
AREA Software Solutions (*) www.area-soft.com català, castellà i anglès
Informàtica Unió (*) www.infounio.com català (castellà i anglès, versions reduïdes)
Serveis d'Internet Javajan (*) www.javajan.com català i castellà
CRAE - Creacions Alt Empordà (*) www.crae.com català
Perception (*) www.perception.es català
Neurotic (*) www.neuroticweb.com català i castellà
Sense Títol (*) www.sensetitol.com català, castellà i anglès
QSoft - Empresa Virtual de Software (*) www.qsoftnet.com català i castellà
Nietsys (*) www.nietsys.com català i castellà
BeWeb (*) www.bewebdisseny.com català i castellà
Twit.cat (*) twit.cat català
Simpple (*) www.simpple.com castellà, català i anglès
CatalaHost (*) www.catalahost.com català i anglès
Net Marqueting (*) www.netmarqueting.com català i castellà
Creavisió (*) www.creavisio.com català, castellà, francès i anglès
CatOferta.cat (*) www.catoferta.cat català i castellà
SISinf (*) www.sisinf.com castellà, català i anglès
Setting Consultoria (*) www.settingconsultoria.cat català i castellà
Seidor (*) www.seidor.es català i castellà
Setze.net (*) setze.net català
Sobrevia.net (*) www.sobrevia.net català
Data'n'Press (*) datanpress.com català, castellà i anglès
Iglu Media (*) www.iglumedia.com català i castellà
Inàtica (*) www.inatica.com català i castellà
DRAC telemàtic (*) www.drac.cat català i castellà
Websays (*) websays.com català, anglès i castellà
Serveis Informàtics Barcelona (*) www.sibarcelona.com català (botiga també en castellà i anglès)
Infoself Grup (*) www.infoself.cat català
Flinkin (*) www.flinkin.com català, castellà i anglès
MÉSqueDOMINIS (*) mesquedominis.com català i castellà
Ubika (*) www.ubika.cat català
DataSystem (*) www.ds-datasystem.com castellà i català
Yes Sistemas Informáticos (*) www.ysi.net castellà, català i anglès
Spain Networks (*) www.spainnetworks.com castellà i català
Bab Software Applications (*) www.bab-soft.com castellà i català
NexTReT (*) www.nextret.net castellà, català i anglès
Bit - Formació Informàtica (*) www.bit.es castellà i català
Amazon www.amazon.es castellà (en català només "Preguntes freqüents" i "Informació legal")
Microsoft www..microsoft.com/es-es/ castellà
Media Markt www.mediamarkt.es castellà (en català només el catàleg)
Día de Internet www.diadeinternet.org castellà (català, anglès, euskera, gallec i portuguès, versions reduïdes)
P.C. Green (*) www.pcgreen.com castellà (parcialment en català)
Pista Cero Informàtica (*) www.pistacero.es castellà (parcialment en català)
IECISA - Informática El Corte Inglés www.ieci.es castellà, anglès i portuguès
Grupo Intercom (*) www.grupointercom.com castellà, anglès i alemany
Toshiba www.toshiba.es castellà
Linkedin es.linkedin.com anglès, castellà i altres llengües (català no)
Pinterest www.pinterest.com anglès, castellà i altres llengües (català no)
Change.org www.change.org anglès, castellà i altres llengües (català no)
Rakuten www.rakuten.es castellà
Softonic (*) www.softonic.com castellà, anglès i altres llengües (català no)
LetsBonus (*) www.letsbonus.com castellà
Groupon www.groupon.es castellà
Groupalia (*) www.groupalia.es castellà
Privalia (*) es.privalia.com castellà
Offerum (*) www.offerum.com castellà
Esdemarca (*) www.esdemarca.com castellà
El Tenedor (*) www.eltenedor.es castellà
Restaurantes.com (*) www.restaurantes.com castellà i anglès
Wallapop (*) es.wallapop.com castellà
Inves (El Corte Inglés) www.inves.es castellà
PC City www.pccity.es castellà
U.P.I. - Unión Profesional Informática www.upi.es castellà
IBM www.ibm.com/es castellà
HP - Hewlett-Packard www.hp.es castellà
Apple www.apple.com/es castellà
Canon www.canon.es castellà
Epson www.epson.es castellà
Samsung www.samsung.es castellà
Intel www.intel.com/es castellà
Dell www.dell.es castellà
AMD www.amd.com/es-es castellà
Autodesk www.autodesk.es castellà
Airis Ordenadores www.airis-computer.com castellà
Macromedia España www.macromedia.com/es castellà
Olivetti www.olivetti.es castellà
Adobe Systems Spain www.adobe.es castellà
Xerox España www.xerox.es castellà
Corel España www.es.corel.com castellà
Oracle Ibérica www.oracle.es castellà
SAP España www.sap.com/spain/ castellà
Ricoh España www.ricoh.es castellà
Acer España www.acer.es castellà
Lenovo www.lenovo.com/es/ castellà
Brother Iberia www.brother.es castellà
Kyocera España www.kyocera.es castellà
Panda Software www.pandasoftware.es castellà
McAfee www.mcafee.com/es/ castellà
Capgemini España (*) www.capgemini.es castellà
UMD www.umd.es castellà
Internet Web Serveis (*) www.iws.es castellà
Adam (*) www.adam.es castellà i anglès
NTRglobal (*) www.ntrglobal.com anglès, castellà, alemany, francès i italià
PC Box www.pcbox.es castellà
Virtual-City Serveis Globals d'Internet (*) www.virtual-city.ws castellà
Atos Origin España (*) www.atosorigin.es castellà
Polymita Technologies (*) www.polymita.com castellà i anglès
Senseit (*) www.senseit.es castellà
Carrie Informática www.carrie.net castellà
Dangelis Internet Impressions (*) www.dangelis.com castellà i anglès
Xplora - Comunicació Visual (*) www.xploravisual.com castellà
Interbel Software (*) www.interbel.es castellà
luccArt (*) www.luccart.net castellà
Millor Soft (*) www.millorsoft.es castellà
Eurowin (Millor Soft) (*) www.eurowin.com castellà
Sub 4 - Serveis Internet (*) www.sub4.com castellà
Singular Web (*) www.singularweb.com castellà
Costaisa (*) www.costaisa.com castellà
Ilnetmax Diseño y Comunicación (*) www.ilnetmax.com castellà
qDevel - Open Consulting (*) www.qdevel.com castellà i anglès
Siscomhost (*) www.siscomhost.com castellà

Electrodomèstics / Fotografia

Els fabricants i les cadenes de botigues d'electrodomèstics i fotografia ignoren bastant el català. Només Taurus, Calbet Electrodomèstics, Kyoto Electrodomèstics, CNA Group, Milar Electrodomèstics, Bazar El Regalo, Edesa, Aspes, Degisa, Fotoespai - Barcelona Centre d'Imatge - Escola de Fotografia i SerPlus tenen versió en català.

Taurus (*) www.taurus.es català, castellà, portuguès, anglès i francès
Calbet Electrodomèstics (*) www.calbet.cat
www.calbet.es
català
castellà
Kyoto Electrodomèstics (*) www.kyotoelectrodomesticos.com català i castellà
CNA Group (*) www.cnagroup.com.es castellà, català, portuguès i anglès
Milar Electrodomèstics (*) www.milar.es català i castellà
Bazar El Regalo (*) www.bazarelregalo.es català i castellà
Edesa (*) www.edesa.com català
Aspes www.aspes.es català, castellà, euskera i gallec
Degisa (*) www.degisa.com català
Fotoespai - Barcelona Centre d'Imatge - Escola de Fotografia (*) www.fotoespai.cat català
SerPlus (*) www.serplus.es català, castellà i anglès
Expert www.expert.es castellà (catàleg en català)
Master Cadena www.mastercadena.es castellà (catàleg en català)
Miró (*) www.miro.es castellà
Fagor www.fagorcnagroup.com castellà i anglès
Pont Reyes (*) www.pontreyes.com castellà (versió reduïda en català, barrejada amb en castellà)
Confort Electrodomésticos www.confort-electro.com castellà
Tien21 www.tien21.es castellà
Worten www.worten.es castellà
Beko www.beko.es castellà
Fotoprix (*) www.fotoprix.es castellà, anglès, portiguès i francés
Foto Sistema (Cialit, QSS) (*) www.fotosistema.com castellà, francès i anglès
Jordi Bas Foto (*) www.jordibasfoto.com castellà
Salvador Serra (Fotografia) (*) www.salvadorserra.com castellà
Foto K (*) www.fotok.es castellà
Digital Factory (*) www.digital-factory.es castellà i portuguès
Activa Hogar Electrodomésticos www.activahogar.com castellà
Kodak www.kodak.es castellà
Fujifilm www.fujifilm.es castellà
Nikon www.nikon.es castellà
Olympus www.olympus.es castellà
Konica Minolta www.konicaminolta.es castellà
Philips www.philips.es castellà
Grundig www.grundig.es castellà
Panasonic www.panasonic.es castellà
Solac www.solac.es castellà, anglès, alemany, francès i portuguès
Bosch Electrodomésticos www.bosch-home.es castellà
Braun www.braun.com/es/ castellà
Saunier Duval www.saunierduval.es castellà
Sharp www.sharp.es castellà
Sony www.sony.es castellà
Teka España www.teka.es castellà i anglès
Balay www.balay.es castellà i portuguès
Fujitsu www.fujitsu.es castellà
Casio www.casio.es castellà
Moulinex www.moulinex.es castellà
Rowenta España www.rowenta.es castellà
Tefal www.tefal.es castellà
Indesit www.indesit.es castellà
AEG www.aeg.com anglès i alemany
Zanussi www.zanussi.es castellà
Grupo Electrolux (Electrolux, AEG-Electrolux, Zanussi, Eureka i Frigidaire) www.electrolux.es castellà
Miele www.miele.es castellà
LG Electronics www.lge.es castellà
Samsung www.samsung.es castellà
Siemens Electrodomésticos www.siemens-ed.com castellà
Carrier España www.carrier.es castellà
JVC España www.jvc.es castellà
Lauson www.lauson.es castellà
Cata (*) www.cata.es castellà i anglès
Mepamsa www.mepamsa.es castellà
Otsein Hoover www.otsein.es castellà
Soler & Palau (*) www.solerpalau.es/index.jsp castellà
Jata www.jata.es castellà i anglès
Nodor www.nodor.es castellà i anglès
Apelson (*) apelson.com castellà i anglès
Brita www.brita.net/es/ castellà
Eurofred (*) www.eurofred.com castellà
Thomson www.thomsontv.es castellà
Pioneer Electronics Ibérica www.pioneer.es castellà
Ufesa www.ufesa.es castellà
Whirlpool www.whirlpool.es castellà
BSH Electrodomésticos España (Bosch, Siemens, Gaggenau, Neff, Ufesa i Balay) www.bsh-group.com/laender/es/ castellà
Junkers www.junkers.es castellà
Nomatica España www.nomatica.com/es/ castellà
Grupo Casanova Fotografía (*) www.casanovafoto.com castellà
Palson www.palson.com castellà i anglès
Climastar www.climastar.es castellà, anglès, francès, portuguès i alemany

Bancs / Caixes / Entitats financeres

Desigual presència del català al món de la banca i les finances. Els grans bancs l'han anat incorporant.

la Caixa - Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona
CaixaBank
(*)
www.lacaixa.es
www.caixabank.com
català, castellà, anglès, francès i altres idiomes
català, castellà i anglès
Banc Sabadell (*) www.bancsabadell.com català, castellà, euskera, anglès, francès i alemany
BBVA (Banco Bilbao Vizcaya Argentaria) www.bbva.es castellà, català i anglès
Banco Santander www.bancosantander.es castellà i català
CatalunyaCaixa (*) www.catalunyacaixa.com català, castellà i anglès
Borsa de Barcelona (*) www.borsabcn.es castellà, català i anglès
Bankia (*) www.bankia.es castellà, anglès, català i valencià
Grup Crèdit Andorrà (*) www.grupcreditandorra.com català, castellà, anglès i francès
BIBM Online - Banc Internacional d'Andorra - Banca Mora (*) www.bibm.ad català, castellà, francès i anglès
Vall Banc (*) www.vallbanc.ad català, castellà, anglès i francès
Andbanc - Banca Privada a Andorra (*) www.andbanc.com català, castellà, anglès i portuguès
Caixa d'Enginyers (*) www.caixa-enginyers.com català i castellà
Caixa d'Arquitectes (*) www.arquia.es català, castellà, euskera i gallec
Sa Nostra - Caixa de Balears (*) www.sanostra.es català, castellà, anglès i alemany
Caixa Ontinyent (*) caixa.caixaontinyent.es valencià i castellà
Caixa Popular (*) www.caixapopular.com valencià, castellà i anglès
Sabadell Urquijo www.sabadellurquijo.com castellà i català
Deutsche Bank www.deutsche-bank.es castellà, català i anglès
Barclays Bank (*) www.barclays.es castellà, català i anglès
Banca March (*) www.bancamarch.es castellà, català, anglès i alemany
BankpymeNet www.bankpymenet.com català i castellà
CaixaGuissona (*) www.caixaguissona.es català i castellà
Banco Mediolanum (*) www.bancomediolanum.es castellà i català
Ruralvía (*) www.ruralvia.com castellà, català, anglès, alemany, gallec, euskera, francès, alemany i portuguès
Cajamar - Caja Rural (*) www.cajamar.es castellà, català, valencià i anglès
ActivoBank (Banc Sabadell) (*) www.activobank.com castellà i català
Grupo GVC Gaesco (*) www.gvc.es castellà, català i anglès
Banca on-line Grupo Banco Popular (*) www2.bancopopular.es/AppBPE/servlet/
servin?p_pm=bo&p_et=pa&p_id=cat&p_pf=c&
castellà, català, euskera, gallec, anglès, alemany, francès i portuguès
Triodos Bank www.triodos.es castellà (català, euskera i gallec, només per a clients de Banca Internet Triodos)
Uno-e (BBVA) www.uno-e.com castellà
Openbank www.openbank.es castellà
Banco Popular www.bancopopular.es castellà
Bankinter.com www.ebankinter.com castellà i anglès
Abanca (NCG Banco) www.abanca.com castellà i gallec
Evo www.evobanco.com castellà
Banco Pastor www.bancopastor.es castellà i gallec
IberCaja www.ibercaja.es castellà
Oficina Directa - Grupo Banco Popular www.oficinadirecta.com castellà
ING Direct www.ingdirect.es castellà
BNP Paribas www.bnpparibas.es castellà i anglès
Citibank España www.citibank.com/spain castellà
Kutxabank kutxa.kutxabank.es euskera, castellà i anglès
Grupo BC www.grupobc.com castellà
Sistema 4B www.4b.es castellà i anglès
ServiRed www.servired.es castellà i anglès
Euro 6000 www.euro6000.es castellà
Redsys www.redsys.es castellà i anglès
MBNA España www.mbna.es castellà
Cofidis (*) www.cofidis.es castellà
CreditServices (*) www.creditservices.es castellà
Lico Leasing www.lico.es castellà
Cetelem www.cetelem.es castellà

Portals d'Internet

Sector uma una bastant bona presència del català.

VilaWeb (*) www.vilaweb.cat català
Grec.cat (Grup Enciclopèdia Catalana) (*) www.grec.cat català
Tinet.cat (*) www.tinet.cat català
Racó Català (*) www.racocatala.cat català
Comarcàlia (*) www.comarcalia.com català, castellà, francès, italià, anglès i alemany
Flog.cat - Xarxa social en català (*) flog.cat català
Lleida.com (*) www.lleida.com català
El Ripollès.com (*) www.elripolles.com català
Girona.com (*) www.girona.com català
Comunicació21 (*) comunicacio21.cat català
Xarxanet.org (*) www.xarxanet.org català
El Portal del Pallars Sobirà (*) www.pallarssobira.com català
CostaBrava.com (*) www.costabrava.com català, castellà i anglès
Amposta.info (*) www.amposta.info català
GràciaNet (*) www.gracianet.org català
AltPirineu.org - SeuDigital.cat (*) www.altpirineu.org català (versions en castellà, anglès, francès i alemany amb Google Translate)
Portal Osona (*) www.portalosona.cat català
Barrinet - Guia comercial i empresarial (*) www.barrinet.net català
Indymedia Barcelona (*) barcelona.indymedia.org català i castellà
Web STAP - Sant Andreu de Palomar (*) www.sant-andreu.com català
Infofeina.com (*) www.infofeina.com català
Roses.net (*) www.roses.net castellà, català, francès, anglès, alemany i italià
Msn.es (Microsoft) www.msn.es castellà
Portalparados www.portalparados.es castellà
LaNetro www.lanetro.com castellà

Cercadors / Directoris

Sector que ha millorat. Es pot cercar a Internet en català. Yahoo! ha suprimit el català (setembre 2009).

Softcatalà (*) www.softcatala.cat català
Google www.google.cat català
Dmoz - Open Directory Project www.dmoz.cat
www.dmoz.org
català
molts idiomes, entre ells el català
Bing (Microsoft) (*) www.bing.com molts idiomes, entre ells el català
Nosaltres.cat (VilaWeb) (*) www.nosaltres.cat català
CerCAT (*) www.cercat.com català
La Drecera (*) www.drecera.com català
BalearWeb (*) www.balearweb.com català, castellà, anglès i alemany
Inlibris (*) www.inlibris.com català, anglès i castellà
Som-hi! (*) www.som-hi.com català
La Tecla (*) www.latecla.com català
Polseguera (*) www.polseguera.com català
Huubs (*) huubs.imente.com català
Yahoo! es.yahoo.com castellà (ha suprimit el català, setembre 2009)
Altavista es.altavista.com castellà i anglès
Buscador Terra buscador.terra.es castellà
Buscador Orange busca.orange.es castellà

Fires / Salons

Les Fires de Catalunya i la majoria de Salons de Fira de Barcelona tenen versió en català. La situació ha millorat molt amb la incorporació del català a les webs d'Alimentaria, el Saló Nàutic Internacional de Barcelona i Moda Barcelona - Pasarel·la Gaudí. Només queden sense el català Feria València i OTAC.

Fira de Barcelona (*) www.firabcn.es català, castellà i anglès
FEFIC - Federació de Fires de Catalunya (*) www.fefic.com català
Fira de Girona (*) www.firagirona.com català, castellà, francès i anglès
IFA - Institució Firal Alacantina (*) www.feria-alicante.com castellà, valencià i anglès
La Farga de l'Hospitalet (*) www.lafarga.com castellà, català i anglès
Precsa - Fira de Cornellà (*) www.precsa.com català, castellà i anglès
Fira d'Igualada (*) www.firaigualada.org català
Fira de Lleida (*) www.firadelleida.com català i castellà
Llobregat (*) www.llobregat.com català, castellà i anglès
OPE - Fira de Manlleu (*) www.manlleu.org/promocio/
mfires.htm
català
Fira de Manresa (*) www.firamanresa.com català, castellà i anglès
Fira de Reus (*) www.firareus.com català, castellà i anglès
ExpoColoma - La Fira de Santa Coloma de Gramenet (*) www.expocoloma.net català
Fira de Terrassa (*) www.cambraterrassa.es/fires català
Impevic - Fira de Vic (*) www.impevic.net català
Fira de Mollerussa (*) www.fira.com català
Fira Amposta (*) www.firaamposta.com català i castellà
Fira de la Candelera (Molins de Rei) (*) www.molinsderei.net/candelera català
Fires i Congressos de Balears (*) www.firesicongressos.com català, castellà i anglès
Festival de la Infància - Barcelona (*) www.festivalinfancia.com català, castellà i anglès
Liber - Fira Internacional del Llibre (*) www.liberbcn.com castellà, català i anglès
Educa - Saló de l'Ensenyament (*) www.ensenyament.com català, castellà i anglès
Expodidàctica - Saló dels Recursos per a l'Educació (*) www.expodidactica.com català, castellà i anglès
Futura - Saló dels Màsters i Postgraus (*) www.salofutura.com català, castellà i anglès
ExpoHogar Regalo (*) www.expohogar.com castellà, català i anglès
Barcelona Meeting Point (*) www.bmpsa.com/cat/home.php anglès, castellà, català
Saló Caravaning (*) www.saloncaravaning.com català, castellà i anglès
Nivàlia Ski Show (*) www.nivalia.com català, castellà i anglès
Maquitec - La Fira Industrial (*) www.maquitec.com català, castellà i anglès
Expoquimia, Equiplast i Eurosurfas (*) www.expoquimia.com castellà, català i anglès
Construmat - Saló Internacional de la Construcció (*) www.construmat.com castellà, català i anglès
Saló Internacional de l'Automòbil de Barcelona (*) www.salonautomovil.com castellà, català i anglès
Artexpo (*) www.salonartexpo.com castellà, català i anglès
Expominer (*) www.expominer.com català, castellà i anglès
Ecoviure (*) www.ecoviure.cat català
SIL - Saló Internacional de la Logística (*) www.silbcn.net català, castellà i anglès
Alimentaria (*) www.alimentaria-bcn.com castellà, català i anglès
Saló Nàutic Internacional de Barcelona (*) www.salonnautico.com català, castellà i anglès
Auto Retro (*) www.autoretro.es català, castellà, anglès i francès
Moda Barcelona i Passarel·la Gaudí (*) www.moda-barcelona.com català, castellà i anglès
SonimagFoto (*) www.sonimagfoto.com català, castellà i anglès
Piscina BCN - Saló Internacional de la Piscina (*) www.salonpiscina.com català, castellà i anglès
Ocasión - Saló del Vehicle Garantit (*) www.salonocasion.com català, castellà i anglès
Hostelco - Saló Internacional de l'Equipament per a Restauració, Hoteleria i Col·lectivitats (*) www.hostelco.com català, castellà i anglès
Biz Barcelona (*) www.bizbarcelona.com català, castellà i anglès
Expoaviga - Saló Internacional de la Tècnica Avícola i Ramadera (*) www.expoaviga.com català, castellà i anglès
Barcelona Degusta (*) www.barcelonadegusta.com castellà, català i anglès
Saló Internacional del Còmic de Barcelona (Ficomic) (*) www.ficomic.com català i castellà (anglès i francès, versió reduïda)
Cosmobelleza (*) www.feriacosmobelleza.com català, castellà, anglès i francès
Feria València (*) www.feriavalencia.com castellà i anglès
OTAC (*) www.otac.com castellà (en molts idiomes amb Google Translate)

Cinema

Sector que ha millorat la presència del català. Hi ha encara algunes excepcions importants.

3XL.cat - Cinema (*) www.3xl.cat/p3xl/3xl.jsp?seccio=cinema català
Museu del Cinema - Col·lecció Tomàs Mallol - Girona (*) www.museudelcinema.org català, castellà i anglès
Grup Balañà (Cines i Teatres) (*) www.grupbalana.com català i castellà
Sitges - Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya (*) sitgesfilmfestival.com català, castellà i anglès
Texas Cinemes (*) www.cinemestexas.cat català
Cromosoma (*) www.cromosoma.com català, castellà i anglès
Imax Port Vell (*) www.imaxportvell.com català, castellà i anglès
FilmCat (*) www.filmcat.cat català
Antaviana Films (*) www.antavianafilms.com castellà, català i anglès
Boliche Cinemes (*) bolichecinemes.cat català
CinemesGirona.com (*) www.cinemesgirona.com català
Circuit Urgellenc (Lleida) (*) www.circusa.com català i castellà
Cines Verdi (*) www.cines-verdi.com castellà, català (Cines Barcelona) i anglès
Cinema Ieti (*) www.cinemaieti.com català i castellà
Luk Internacional (*) www.luk.es castellà i català
Cine Club Vilafranca (*) www.cineclubvila.com català
Cinema-Rescat (*) www.cinemarescat.com català i castellà
Memorimage - Festival Europeu de Cinema i Televisió (*) www.memorimagefestival.org catala, castellà, francès i anglès
Publicine Vallès (*) www.publicine.net català i castellà
Cinesa (*) www.cinesa.es castellà (petites parts en català i euskera)
Filmax (*) www.filmax.com castellà
Cinemes Méliès (*) www.cinesmelies.net castellà
Cines Renoir (*) www.cinesrenoir.com castellà
Cinebank (*) www.cinebank.com castellà
FilmAffinity www.filmaffinity.com anglès i castellà

Teatre / Dansa

La situació al món del teatre i la dansa ha arribat al 100% de webs en català.

Teatral.net (*) www.teatral.net català
Teatre Barcelona (*) www.teatrebarcelona.com català i castellà
TNC - Teatre Nacional de Catalunya (*) www.tnc.cat català
Els Comediants (*) www.comediants.com català, castellà, anglès i francès
Teatre Lliure (*) www.teatrelliure.com català
Dagoll Dagom (*) www.dagolldagom.com català, castellà i anglès
Els Joglars (*) www.elsjoglars.com català i castellà (textos en altres 5 idiomes)
El Tricicle (*) www.tricicle.com català, castellà i anglès
3xtr3s online (Tricicle, Dagoll Dagom, Anexa) (*) www.3xtr3s.com/cat/index.html català i castellà
La Fura dels Baus (*) www.lafura.com català, castellà i anglès
La Cubana (*) www.lacubana.es català i castellà
T de Teatre (*) www.tdeteatre.com català
Mercat de les Flors (*) www.bcn.es/icub/mflorsteatre català i castellà
Projecte Ciutat del Teatre (*) www.ciutateatre.com català
Gran Teatre del Liceu (*) www.liceubarcelona.com castellà, català i anglès
Sales Alternatives de Barcelona (*) www.salesalternativesbcn.com català
Teatre Victòria (*) www.teatrevictoria.com català
Teatre Poliorama (*) www.teatrepoliorama.com català
Teatre Romea (*) www.teatreromea.com català i castellà
Jove Teatre Regina (*) www.jtregina.com català
Guasch Teatre (*) www.guaschteatre.com català
La Villarroel (*) www.lavillarroel.cat català i castellà
Teatre Condal (*) www.teatrecondal.cat català i castellà
Teatre Goya (*) www.teatregoya.cat català i castellà
Josep Maria Pou (*) www.josepmariapou.com català i castellà
Toni Albà (*) www.tonialba.cat català, castellà i francès
Pep Bou (*) www.pepbou.com català, castellà, anglès i francès
Teatre de Guerrilla (*) www.teatredeguerrilla.com català
Teatre NU (*) www.teatrenu.com català, castellà, anglès i francès
Kràmpack (*) www.krampack.net català, castellà i anglès
Noctàmbuls (*) www.noctambuls.org català
Artenbrut (*) www.artenbrutteatre.com català
Sala Beckett (*) www.salabeckett.com català
Espai Escènic Joan Brossa (*) www.espaibrossa.com català
Teatre Malic (*) www.teatremalic.com català
Teatre Tantarantana (*) www.tantarantana.com català
Versus Teatre (*) www.versusteatre.com català
Sala Muntaner (*) www.salamuntaner.com català
Teatreneu (*) www.teatreneu.com català i castellà
L'Antic Teatre (*) www.lanticteatre.com català
Teatre de Salt (*) www.teatredesalt.net català
Sala independent de teatre La Planeta (Girona) (*) www.laplaneta.net català
Nou 69 Teatre de Torelló (*) escena.ya.com/nou69t català
Almeria Teatre (*) www.almeriateatre.com català
Institut del Teatre (*) www.institutdelteatre.org català, castellà i anglès
Teatre del Raval (*) www.teatredelraval.com català
BARTS (*) www.barts.cat català i castellà
Teatro de los Sentidos (*) www.teatrodelossentidos.com català, castellà i anglès
Teatre Apolo (*) www.teatreapolo.com català i castellà
Teatre Principal - Barcelona (*) www.teatreprincipalbcn.com castellà i català
Teatre Principal - Palma (*) www.teatreprincipal.com català i castellà
Teatre Fortuny - Reus (*) www.teatrefortuny.org/index3.html català
Teatre Bartrina - Reus (*) www.teatrebartrina.cat català
Teatre Sagarra - Santa Coloma de Gramenet (*) www.teatresagarra.es català
Teatre de Ponent - Granollers (*) www.teatredeponent.com català
Teatre Auditori - Granollers (*) www.teatreauditoridegranollers.cat català
L'Atlàntida - Vic (*) latlantidavic.cat català
Teatre Municipal El Jardí i la Cate - Figueres (*) figueresaescena.com català
Teatre Municipal de Manacor (*) www.teatredemanacor.com català
Teatre Kursaal - Manresa (*) www.kursaal.cat català
Teatre Micalet - València (*) www.teatremicalet.org valencià
CiaTre - Associació de Companyies de Teatre de Catalunya (*) www.ciatre.com català
Associació de Professionals de la Dansa de Catalunya (*) www.dansacat.org català
Sol Picó Companyia de dansa (*) www.solpico.com castellà, català, francès i anglès
Hiroshima (*) www.hiroshima.cat català, castellà i anglès
Nats Nus Dansa (*) www.natsnus.com català, castellà i anglès
Àngels Margarit Cia. Mundances (*) www.margarit-mudances.com català, castellà i anglès
Lanònima Imperial - Dansa (*) www.lanonima.com català, castellà i anglès
Vincles - Centre de Dansa (*) www.vinclesdansa.com català i castellà
Esbart Català de Dansaires (*) www.esbartcatala.org català i castellà
Grup Focus (*) www.grupfocus.cat català i castellà
Focus (*) www.focus.es català i castellà
Fila 7 Management - Teatre (*) www.fila7.com català
Mostra de Teatre de Barcelona (*) www.mostradeteatredebarcelona.com català i castellà
Gelabert-Azzopardi Companyia de Dansa (*) www.gelabertazzopardi.com castellà, anglès i català

Diaris / Revistes / Agències / Diaris digitals

Hi ha diversos diaris dels Països Catalans que no tenen el català a la seva web. Sembla com si els diaris que s'editen en castellà no haguessin de tenir les webs en català. No parlem ja dels d'àmbit estatal.

VilaWeb - Diari Electrònic Independent (*) www.vilaweb.cat català
El Punt Avui (*) www.elpuntavui.cat català
El Periódico (*) www.elperiodico.cat
www.elperiodico.com
català
castellà
Diari de Girona (*) www.diaridegirona.es català
Diari Ara (*) www.ara.cat català
Osona.com (*) www.osona.com català
Diari Segre (*) diarisegre.com català
Regió 7 (*) www.regio7.cat català
Diari de Balears (*) www.diaridebalears.com català
Diari d'Andorra (*) www.diariandorra.ad català
El País www.elpais.es
www.elpais.cat
castellà
català
La Mañana (Diari de Ponent) (*) www.lamanyana.es català
Tinet.cat (*) www.tinet.cat català
El 9 Esportiu (*) www.el9.cat català
El Temps (*) www.eltemps.net català
Catmèdia - Mitjans digitals catalans (*) www.catmedia.cat català
El Diari de l'Alguer (*) www.alguer.it
www.alguer.cat
italià
català
Serra d'Or (*) www.serrador.cat català
L'Avenç (*) www.lavenc.com català
Time Out Barcelona (*) www.timeout.cat català
ViaEmpresa (*) www.viaempresa.cat català
Enderrock (Revista de rock en català) (*) www.enderrock.com català
El 3 de Vuit (Setmanari del Penedès) (*) www.troc.es/el3de8 català
La Fura (Informatiu de l'Alt i el Baix Penedès) (*) www.lafura.org català
Diari de Vilanova (*) www.diaridevilanova.cat català
Vilanova Digital (*) www.vilanovadigital.com català
Diari Maresme (*) www.diarimaresme.com català
Ebre Digital (*) www.ebredigital.cat català
InfoTerrassa.com (*) www.infoterrassa.com català
Presència (*) www.presencia.cat català
L'Econòmic (*) www.leconomic.cat català
Cavall Fort (*) www.cavallfort.es català
El Triangle Diari (*) www.eltriangle.eu català
L'Independent (*) www.independent.cat català
TOT Sant Cugat (*) www.totsantcugat.cat català
Sàpiens (*) www.sapiens.cat català
Dèria (*) www.deria.cat català
Tribuna.cat (*) www.tribuna.cat català
Agència EFE-Catalunya (*) www.efe.com català i castellà
Europa Press www.europapress.es
www.europapress.cat
castellà, català, euskera, gallec i valencià
català
ACN - Agència Catalana de Notícies (*) www.acn.cat català i castellà
e-noticies (*) www.e-noticies.cat català
Directe!cat (*) www.directe.cat català
El Singular Digital (*) www.elsingulardigital.cat català
e-Criteri (*) www.e-criteri.cat català
Nació Digital (*) www.naciodigital.cat català
El Món (*) elmon.cat català
ElNacional.cat (*) www.elnacional.cat català i castellà
Lliure i millor (*) lliureimillor.cat català
La Veu del País Valencià (*) www.laveupv.com valencià
Levante - EMV (*) www.levante-emv.com castellà i valencià
Superdeporte (*) www.superdeporte.es castellà i valencià
Crònica Global (*) www.cronicaglobal.com català i castellà
CatalunyaPress (*) www.catalunyapress.cat català i castellà
Setmanari de comunicació Directa (*) www.setmanaridirecta.info català
CapGròs.com (*) www.capgros.com català
elRipolles.info (Diari digital del Ripollès) (*) www.elripolles.info català
VallesOriental.com (Diari digital del Vallès Oriental) (*) www.vallesoriental.com català
MónDivers (*) www.mondivers.cat català
El Dimoni de Santa Eugènia de Ter (*) www.eldimoni.cat català
AraGirona.cat (*) www.aragirona.cat català
GironaNotícies.com (*) www.gironanoticies.com català
Terrassa Digital (*) www.terrassadigital.cat català
Tarragona 21 (*) www.tarragona21.cat català
Reus Digital (*) www.reusdigital.cat català
Anoiadiari.cat (*) www.anoiadiari.cat català
Empordà.info (*) www.emporda.info català
XarxaNotícies.cat (*) www.xarxanoticies.cat català
Butlletí Llengües Vives (*) www.llenguesvives.org aragonés, astur-lleonés, català, euskara, galaico-português, occitan i sardu
ANNA Notícies (*) www.annanoticies.com català
Revista Podall (*) www.tinet.cat/portal/sheet-show.do?id=83698&ch=9 català
La Vanguardia (*) www.vanguardia.es castellà
El Mundo Deportivo (*) www.elmundodeportivo.es castellà (català i anglès amb traducció de Google Translate)
Sport (*) www.diariosport.com castellà (català i anglès amb traducció de Google Translate)
ElDiario.es www.eldiario.es castellà (algunes notícies en català)
Las Provincias (*) www.lasprovincias.es castellà
Información (Alacant) (*) www.diarioinformacion.es castellà
Diario de Mallorca (*) www.diariodemallorca.es castellà
Diario de Ibiza (*) www.diariodeibiza.es castellà
Última Hora (Illes Balears) (*) www.ultimahora.es castellà
Es Diari (Diario digital de Menorca) (*) www.esdiari.com castellà
Diari de Sabadell (*) www.diarisabadell.com castellà
OJD - Oficina de Justificación de la Difusión www.ojd.es castellà
Público www.publico.es castellà
ABC www.abc.es castellà
El Mundo www.el-mundo.es castellà
La Razón www.larazon.es castellà
Marca www.marca.es castellà
AS www.as.com castellà
CincoDías.com www.cincodias.com castellà
20 minutos (*) www.20minutos.es castellà (algunes notícies en català)

Viatges / Turisme / Transports / Hotels

Hi ha poques empreses de les més importants del món del turisme, els viatges, els transports i els hotels que tinguin el català. Destaquem que easyJet, Ryanair, Iberia, Vueling, Level, Elipsos, Booking.com, KAYAK i Airbnb tenen versió en català.

Patronat de Turisme Girona Costa Brava (*) www.costabrava.org català, castellà, anglès, francès i alemany
RACC Automòbil Club (*) www.racc.cat
www.racc.es
català i castellà
castellà i català
Sagrada Família (*) www.sagradafamilia.org català, castellà i anglès
Visit Andorra (*) visitandorra.com català, castellà, anglès, francès, portuguès i rus
Renfe www.renfe.com castellà, català, euskera, gallec, valencià, anglès i francès
Ara Lleida (*) www.lleidatur.es català, castellà i anglès
GironaTurística.info (*) www.gironaturistica.info català, castellà, anglès, francès i alemany
Areas (Grup Elior) (*) es.areas.com castellà, català i anglès
Torisme Val d'Aran (Conselh Generau d'Aran) (*) torisme.aran.org català, castellà, francès i anglès (aranès en construcció)
EcoturismeCatalunya.com (*) www.ecoturismecatalunya.com català i castellà
GuiaBCN.cat (*) www.guiabcn.cat català
Pallars Jussà - Turisme (*) www.pallarsjussa.net català
Baleària (*) balearia.net castellà, català i anglès
Elipsos Internacional (Renfe i SNCF) www.elipsos.com català, alemany, anglès, castellà, francès i italià
Vueling (*) www.vueling.com català, anglès, castellà, euskera, francès, gallec, italià, neerlandès i portuguès
Level (*) www.flylevel.com català, castellà i anglès
easyJet www.easyjet.com/ca en molts idiomes, entre ells el català
Ryanair www.ryanair.com/ca en molts idiomes, entre ells el català
Iberia www.iberia.es castellà, català i anglès
Monarch www.monarch.cat anglès, alemany, italià, castellà, francès i català (versió no completa)
Booking.com www.booking.com en molts idiomes, entre ells el català
KAYAK www.kayak.cat
www.kayak.es
català
castellà
Airbnb www.airbnb.cat
www.airbnb.es
català
castellà
Hotels easyJet hotels.easyjet.com/ca en molts idiomes, entre ells el català
Ryanair Hotels www.ryanairhotels.com/ca en molts idiomes, entre ells el català
Travel Club www.travelclub.es castellà i català
HotelsCombined www.hotelscombined.com en molts idiomes, entre ells el català
Viatges Destinia destinia.cat en molts idiomes, entre ells el català (versió no completa)
Eurovacances (*) viatgeseurovacances.net català
Promoviatges (*) www.promoviatges.cat català i castellà
Grup Julià (*) www.grupojulia.com castellà, català i anglès
Adif (Administrador de Infraestructuras Ferroviarias) www.adif.es castellà, anglès, català, gallec, euskera i valencià
Trasmediterránea (*) www.trasmediterranea.es castellà, català, anglès i francès
AENA - Aeroports (*) www.aena.es
(sel. aeroports dels Països Catalans)
castellà, català i anglès
Aeroport de Lleida - Alguaire (*) www.aeroportlleida.cat català, castellà i anglès
Grup Serhs (*) www.serhs.es català, castellà i anglès
Grup Matas Arnalot (*) www.matasarnalot.com castellà, català i anglès
Bicing (*) www.bicing.com català i castellà
Barcelona Nord - Estació d'Autobusos (*) www.barcelonanord.com castellà, català i anglès
Grup Sarbus (Sarbus, Casas, La Vallesana, Sarfa, Ategsa i Autobusos de Lleida) (*) www.sarbus.com castellà, català i anglès
Sagalés (*) www.sagales.com català i castellà
Sarfa (*) www.sarfa.com castellà, català, anglès i francès
Alsina Graells (*) www.alsinagraells.com català, castellà, francès i anglès
Moventia (*) www.moventia.es català, castellà i anglès
Alsa www.alsa.es català, castellà, anglès, euskera, gallec, francès i alemany
Mon-bus (*) www.monbus.cat català
Bardet Autocars (*) www.bardet.com català, castellà i anglès
Autocares Canals (*) www.autocarescanals.com català, castellà i anglès
Autocars Molist (*) www.molist.com català, castellà, anglès i francès
Soler i Sauret (*) www.solerisauret.com català
Riba Gorina - Autocars (*) www.ribagorina.com
www.autocars.net
català, castellà, anglès i francès
Autocars Plana (*) www.autocarsplana.com català, castellà i anglès
Autocars Vilanova (*) www.autocarsvilanova.com català, castellà, anglès i francès
Autocars del Penedès (*) www.autocarsdelpenedes.com català i castellà
Autocars Pujol (*) www.transpujol.com català, castellà i anglès
Autocars Ravigo (*) www.ravigo.es català, castellà i anglès
Autocars Durà (*) www.autocarsdura.com català, castellà i anglès
Autocares Julià (*) www.autocaresjulia.es català, castellà, anglès, francès, alemany i italià
Autopullman Padrós (*) autocarespadros.es castellà, català i anglès
Ruzafa (*) ruzafa.com castellà, català, anglès i francès
Centauro Rent a Car (*) www.centauro.net castellà, català, anglès, francès, alemany, neerlandès, rus, italià, suec, noruec i portuguès
Federació d'Hostaleria de les Comarques de Girona (*) www.gihostaleria.org català
Gremi Comarcal d'Hostaleria i Turisme del Berguedà (*) www.gremihostaleriabergueda.com català
Consorci de Turisme de l'Alt Berguedà (*) www.altbergueda.com català
Oficina de Turisme de Perpinyà (*) www.perpignantourisme.com francès, català i anglès
TurismeGirona.com (*) www.turismegirona.com català, castellà i anglès
Àrea Eurotrak (*) www.areaeurotrak.cat català, castellà i anglès
Viatges Alemany (*) www.valemany.com català i castellà
Marhaba Viatges (*) www.marhabaviatges.com català i castellà
Orixà Viatges (*) www.orixa.com català i castellà
TurisMúsica www.turismusica.com castellà, català i portuguès
H10 Hotels (*) www.h10hotels.cat
www.h10hotels.com
català, castellà, anglès, alemany, francès i italià
Hotel Casa Fuster (*) www.hotelcasafuster.com català, castellà, anglès, francès i alemany
Hotel Mandarin Oriental Barcelona (*) cat.mandarinoriental.com/barcelona/ català, castellà, anglès, francès, alemany, xinès, japonès, àrab i rus
Hotel Fairmont Rey Juan Carlos I (*) www.hrjuancarlos.com català, castellà, anglès, alemany, francès, turc, rus, xinès i japonès
Hotel 1898 (*) www.hotel1898.cat
www.hotel1898.com
català, castellà, anglès, alemany i francès
Hotel Majestic (*) www.hotelmajestic.es català, castellà, anglès i francès
Hotel W Barcelona (*) www.w-barcelona.com castellà, català, anglès, francès, alemany, italià, xinès i japonès
Hotel Omm (*) www.hotelomm.com castellà, català, anglès, francès i alemany
Hotel Estel (Berga) (*) www.hotelestel.com català, castellà i anglès
MCA Hotels (*) www.mca-hotels.com català, castellà i anglès
Hotel Comtes de Barcelona (*) www.condesdebarcelona.com català, castellà, francès i anglès
Dolce Sitges (*) www.dolce-sitges-hotel.com català, castellà, anglès i francès
Axel Hotels (*) www.axelhotels.com català, castellà, anglès, francès, alemany i portuguès
Apsis Hotels (*) www.apsishotels.com català, castellà i anglès
AHotels (*) www.ahotels.com català, francès, castellà i anglès
B Hotel Barcelona (*) www.b-hotel.com català, castellà, anglès, francès, alemany i italià
Grup Bonanova (*) grupbonanova.com castellà, català i anglès
Sallés Hotels (*) www.salleshotels.com català, castellà, anglès, francès, alemany i rus
Guitart Hotels (*) www.guitarthotels.com castellà, català, anglès, francès, rus, alemany i neerlandès
Derby Hotels (*) www.derbyhotels.es castellà, català, alemany, anglès, francès i italià
Hotels Núñez i Navarro (*) www.nnhotels.cat
www.nnhotels.com
català, castellà, anglès, alemany, francès i italià
Olivia Hotels (*) www.oliviahotels.es català, castellà, italià, alemany, anglès i francès
Novara Hotels (*) www.novarahotels.com català, castellà, anglès i francès
Hoteles Catalonia (*) www.hoteles-catalonia.es castellà, català, anglès, alemany, francès i italià
Rivoli Hotels (*) www.rivolihotels.com anglès, català, castellà, francès i alemany
HCC Hotels (*) www.hcchotels.com anglès, català, castellà, francès i alemany
AlmaHotels (*) www.almahotels.com anglès, català, castellà, alemany i francès
SixtyTwo Hotel (*) www.sixtytwohotel.com castellà, català, anglès i francès
Hotel Barcelona Catedral (*) www.barcelonacatedral.com castellà, català, anglès i francès
Hostalets de Catalunya (*) www.hostalets.com català, castellà i anglès
Hoteles Center (*) www.hotelescenter.es castellà, anglès, alemany, francès i català
Hotel, Golf & Wine Spa Peralada (*) www.golfperalada.com català, castellà, anglès i francès
Hotel Neri (*) www.hotelneri.com català, castellà, francès i anglès
Ibersol (*) www.ibersol.es castellà, català, francès i anglès
Hotel Mas Passamaner (*) www.maspassamaner.com castellà, català i anglès
Hotel El Montanyà Resort (*) www.elmuntanya.com castellà, català i anglès
Hotel Antemare (Sitges) (*) www.antemare.com català, castellà, anglès, francès, alemnay i italià
Gran Hotel Balneari Blancafort (La Garriga) (*) www.balnearioblancafort.es català, castellà i anglès
Grup Broquetas - Hotel Balneari Broquetas i Hotel Vila de Caldes (Caldes de Montbui) (*) www.grupbroquetas.com català, castellà i anglès
Balneari Caldes de Boí (Vall de Boí) (*) www.caldesdeboi.com català, castellà i anglès
Roc Blanc Hotels - Hotel Termes Montbrió (Montbrió del Camp) (*) rocblanchotels.com català, castellà, anglès i francès
Balneari Termas Orion (Santa Coloma de Farners) (*) www.balneari-termas-orion.com català
Hotel Balneari Prats (Caldes de Malavella) (*) www.balneariprats.com català i castellà
Termes La Garriga (*) www.termes.com català, castellà i anglès
Balneari Titus - Banys de Can Titus (Arenys de Mar) (*) www.siresa.com català i castellà
Balneari Termes Victòria (Caldes de Montbui) (*) www.termesvictoria.com català, castellà i anglès
Hotel Balneari Vichy Catalan (Caldes de Malavella) (*) www.balneariovichycatalan.com català i castellà
Balneari Font Vella (Sant Hilari Sacalm) (*) www.balnearifontvella.cat català, castellà, anglès i francès
Hotel Comtes del Pallars (*) www.condesdelpallars.com català i castellà
Esterri Park Hotel (*) www.esterripark.com català i castellà
Gran Hotel La Florida (*) www.hotellaflorida.com anglès, català i castellà
Hotel Don Cándido (*) www.hoteldoncandido.com castellà, català i anglès
Hotel Terrassa Park (*) www.hotelterrassapark.com castellà, català i anglès
Hostal del Camp (*) www.hostaldelcamp.com català, castellà, anglès i francès
Rosa dels Vents (*) www.rosadelsvents.es català i castellà
TotCar (*) www.totcar.es castellà i català
Rentalcars.com (*) www.rentalcars.com en moltes llengües, entre elles el català
Record Rent a Car (*) www.recordrentacar.com anglès, castellà, català, alemany, neerlandès, francès, italià i suec
RentAutobus.com (lloguer de minibus i autocar) www.rentautobus.com/es-cat/inici neerlandès, català, castellà, anglès i altres idiomes
Les Planes de Son (Centre de natura i desenvolupament sostenible dels Pirineus) (*) www.lesplanesdeson.com català i castellà
CataloniaTour (*) www.cataloniatour.com català
Guineu - Turisme de natura (*) www.pallars.com/turismorural castellà, català i anglès
CETT - Escola Universitària d'Hoteleria i Turisme (*) www.cett.es català, castellà i anglès
Guia Visual de Turisme Rural de Catalunya (*) www.turismerural.com català, anglès, francès i castellà
Ilerparty (*) www.ilerparty.com català, castellà i anglès
Agroturisme (Unió de Pagesos) (*) www.agroturisme.org català, castellà, anglès i francès
Top Rural www.toprural.com castellà, català, alemany, anglès, francès, italià, neerlandès i portuguès
Cal Massot de Belianes (*) www.calmassot.com català i castellà
Mas ca la Coixa (Tortellà) (*) www.rurals.com castellà, català, anglès i francès
Turisme Rural Girona (*) www.gironarural.org català, anglès, alemany, francès i castellà
Terra Ferma (*) www.terraferma.net castellà i valencià
Mas Salvanera (*) www.salvanera.com català i castellà
BeeLoop - Guies "At a Glance" (*) www.beeloop.com anglès, català, castellà, francès, alemany, italià, portuguès i neerlandès
Agama - Taller de viatges (*) www.agama.cat català i castellà
Iltrida Viatges (*) www.iltridaonline.cat
www.iltridaonline.com
català
castellà
Fletcher Viatges (*) www.fletcherviatges.com català
Baraka Club de Viatges (*) www.baraka.es català
Viatges Masanés (*) www.viatgesmasanes.com català
Viatges Tuareg (*) www.tuaregviatges.es castellà, català i portuguès
Ikarakorum - Mapes i guies de viatge (*) www.ikarakorum.com castellà, català, rus i anglès
Kon-Tiki - Viatges en globus (*) www.globuskontiki.com català, castellà i anglès
Alberg rural Can Pica (*) www.canpica.com català i castellà
Hotel La Siuranella (*) www.siuranella.com català, castellà, anglés i francés
Ca Les Senyoretes - Casa Rural Otos (*) www.ruralotos.com català i castellà
Cal Tet - Hotel - Marisqueria (*) www.caltet.com català, castellà, anglès i francès
TorroellaEstartit.com (*) www.torroellaestartit.com català
Estartit.es (*) www.estartit.es català
BarcelonaCheckIn (*) www.barcelonacheckin.com català, castellà, anglès, francès, alemany i italià
TransAndalus www.transandalus.org castellà, català i anglès
Els barquers de les Gorges del Tarn www.gorgesdutarn.com/ca/ francès, català, castellà, anglès i alemany
Viajes El Corte Inglés (*) viajes.elcorteingles.es castellà
Agència de Viatges del RACC (*) viajes.racc.es castellà
B the travel brand - Barceló Viajes (*) www.bthetravelbrand.com castellà
Edreams (*) www.eDreams.es castellà
Halcon Viajes www.halconviajes.com castellà
Air Europa (*) www.aireuropa.com castellà i anglès
Nautalia Viajes (*) www.nautaliaviajes.com castellà
Logitravel (*) www.logitravel.com castellà
Zafiro Tours (*) www.zafirotours.es castellà
Viajes Tejedor (*) www.viajestejedor.es castellà
Viajes Ecuador www.viajesecuador.com castellà
Viajes Over (*) www.over.es castellà (català i altres llengües amb el Traductor de Google)
Viajar.com www.viajar.com castellà
Rumbo www.rumbo.es castellà
Iberostar (*) www.iberostar.com castellà, anglès, alemany, francès, italià, portuguès i rus
Atrápalo (*) www.atrapalo.com castellà
Voyage Privé club.voyage-prive.es castellà
TripAdvisor www.tripadvisor.es castellà
Expedia www.expedia.es castellà
Trivago www.trivago.es castellà
Splendia www.splendia.com castellà, anglès, alemany, francès, italià i portuguès
Air Nostrum www.airnostrum.es castellà i anglès
Norwegian www.norwegian.com/es/ castellà
Lufthansa www.lufthansa.com/es/es/Homepage castellà i anglès
Air France www.airfrance.es castellà, francès i anglès
Swiss Air Lines www.swiss.com/web/ES/ castellà, anglès i altres llengües (català no)
Alitalia www.alitalia.es castellà
KLM www.klm.com castellà i anglès
Transavia www.transavia.com/es neerlandès, castellà i altres idiomes (català no)
Air Berlin www.airberlin.com en molts idiomes (català no)
Turkish Airlines www.turkishairlines.com anglès
American Airlines www.americanairlines.es castellà i anglès
Autocares Congosto (*) www.autocarescongosto.com castellà
Meliá Hotels (*) www.melia.com castellà, anglès, francès, italià, portuguès i alemany
Hoteles NH www.nh-hoteles.es castellà, anglès, alemany, neerlandès, italià, francès i portuguès
Husa - Hoteles (Joan Gaspart) (*) www.husa.es castellà, anglès, francès i alemany
Hotel Palace Barcelona (Husa) (*) www.ritz-barcelona.com anglès, castellà, alemany i francès
Hotel Barcelona Princess (*) www.hotelbarcelonaprincess.com castellà i anglès
Hoteles Hesperia (*) www.hoteles-hesperia.es castellà i anglès
Hotusa Hoteles (*) www.hotusa.es castellà, anglès, francès, italià, portuguès i alemany
AC Hotels (*) www.ac-hotels.com castellà, anglès, italià i portuguès
Fiesta Hotels Group (*) (Abel Matutes) www.palladiumhotelgroup.com anglès, castellà, alemany i portuguès
Expo Hoteles & Resorts (*) www.expohotels.com anglès, castellà, francès, alemany, italià i rus
Princess Hotels & Resorts (*) www.princess-hotels.com castellà, francès, anglès i alemany
Grand Hotel Central (*) www.grandhotelcentral.com castellà, anglès, alemany i francès
Hotel Arts Barcelona (*) www.hotelartsbarcelona.com anglès, castellà, xinès, rus i àrab
Le Méridien Ra Beach Hotel & Spa (El Vendrell) (*)
Le Méridien Barcelona (*)
www.lemeridien-elvendrell.com
www.lemeridien-barcelona.com
castellà, anglès, francès, alemany, japonès, xinès i italià
Ibis Accor Hotels www.ibishotel.com anglès, francès, castellà, alemany, italià i portuguès
Hertz www.hertz.es castellà i anglès
Avis www.avis.es castellà
Europcar www.europcar.es castellà
Enterprise Rent-A-Car (Atesa) www.enterprise.es castellà, anglès, francès i alemany
Pepecar www.pepecar.com castellà, portuguès, alemany i anglès
Map24 España (Mapes i planificadors de rutes) www.es.map24.com castellà
Grimaldi Lines www.grimaldi-lines.com/es castellà, italià, anglès i francès
Costa Cruceros www.costacruceros.es castellà
Grandi Navi Veloci www.gnv.it italià, anglès, castellà, alemany i francès
Pullmantur www.pullmantur.es castellà i anglès
Royal Caribbean www.royalcaribbean.es castellà i anglès
Grupo Avasa - Xarxa d'Agències de Viatges (*) www.avasa.com castellà
Riu Hotels & Resort (*) www.riu.com castellà, alemany, anglès, francès, italià, neerlandès, portuguès i rus
Barceló Hotels (*) www.barcelo.com anglès, castellà, alemany, francès, italià, portuguès i altres llengües
Novotel www.novotel.com anglès, castellà, francès, alemany, italià, portugès i neerlandès
Balneario TermaEuropa Coma-ruga (*) www.balneariocoma-ruga.com castellà, francès i anglès
Grupo Azkoyen www.azkoyen.com castellà i anglès
Benidorm.com - CarJet Iberia (*) www.benidorm.com anglès i castellà
Web Viajes www.webviajes.com castellà
Trekking y Aventura www.trekkingyaventura.com castellà
Tarannà Club de Viatges (*) www.taranna.com castellà
RestaurantesBarcelona.com (*) www.restaurantesbarcelona.com castellà
Mallorca Activa (*) www.mallorcaactiva.com castellà, alemany i anglès
Menorca Activa (*) www.menorcaactiva.com castellà i anglès (català i alemany, versió molt reduïda)
Vivebarcelona.com (*) www.vivebarcelona.com castellà, anglès i francès
CitySiesta.Com www.citysiesta.com anglès, castellà, neerlandès, alemany, francès i polonès
Rentalia es.rentalia.com castellà, anglès, alemany, francès, portuguès i italià
Gobcn Apartments (*) www.gobcn.com anglès, alemany, castellà, francès, italià, neerlandès i portuguès
CasaSpain www.casaspain.com castellà, anglès, francès, alemany, italià, portuguès, xinès i rus
SpainDreams (*) www.spaindreams.com anglès, alemany i castellà
Mas Rural www.masrural.com castellà i anglès
TurismoRural.com www.turismorural.com castellà (català, anglès, francès, portuguès i alemany, versió reduïda)

Ràdio / Televisió / Grups de Comunicació / Productores

La situació és bastant correcta a les emissores de terres de parla catalana (Televisió de Catalunya, IB3 - Radiotelevisió de les Illes Balears, RTVE Catalunya, BTV, 8TV, InfoTV, Mediapro, Catalunya Ràdio, La Xarxa, Flaix FM, Ona Catalana, RAC1, Ràdio Barcelona (Cadena Ser), Onda Rambla, Ràdio 4, etc.) però dolenta al País Valencià, les Illes i a les emissores d'àmbit estatal.

TVC - Televisió de Catalunya - TV3, C33 i K3 (*) www.tvcatalunya.com català
RTVE Catalunya (*) www.rtve.es/tve/b/catalunya/
index.htm
català i castellà
IB3 - Radiotelevisió de les Illes Balears (*) www.ib3.es català i castellà
BTV - Barcelona TV (*) www.barcelonatv.com català
8TV (*) www.8tv.cat català
InfoTV València (*) www.infotelevisio.com català
Canal Català (*) www.canalcatala.com català
Badalona Televisió (*) www.tvbadalona.cat català
Canal TE - Terres de l'Ebre (*) www.canalte.cat català
CAC - Consell de l'Audiovisual de Catalunya (*) www.audiovisualcat.net català, castellà, anglès i francès
CCRT - Corporació Catalana de Ràdio i Televisió (*) www.ccrtv.es català, castellà i anglès
Mediapro (*) www.mediapro.es català, castellà i anglès
Catalunya Ràdio (Catalunya Música, Catalunya Cultura i Catalunya Informació) (*) www.catradio.cat català
Ràdio 4 (RNE - RTVE) (*) www.rtve.es/rne/r4/index.htm català
La Xarxa (*) www.xarxaradio.cat català
ONA Catalana (*) www.onacatalana.com català
ONA Música (*) www.onamusica.com català
RAC1 (*) www.rac1.com català
RAC 105 FM (*) www.rac105.com català
Cadena SER (Ràdio Barcelona) (*) www.cadenaser.com
www.radiobarcelona.cat
castellà
català
Onda Rambla Catalunya (*) www.ondarambla.es català
Grup Flaix (*) www.grupflaix.net català
Ràdio FlaixBac (*) www.radioflaixbac.net català
Flaix FM (*) www.flaixfm.net català
Ràdio Arrels (*) www.arrels.net català
iCat fm (*) www.icatfm.cat català
Sies.tv (*) www.sies.tv català
Ona Mediterrània (*) www.onamediterrania.cat català
Grup Lavinia (*) www.lavinia.tc castellà, català i anglès
Ràdio Estel (*) www.radioestel.com català
Barcelona Digital Ràdio (*) www.digitalradio.cat català
Ràdio Berga (*) www.radioberga.cat català
Ràdio Montgrí (*) www.radiomontgri.com català
URCAT - Unió de Radioaficionats de Catalunya (*) www.urc.es català
Impuls.cat (*) www.impuls.cat català
Reinvent TV (*) www.reinventtv.net català
Ràdio Pica (*) www.radiopica.net català
Grupo Godó (*) www.grupogodo.net castellà
Grupo Zeta (*) www.grupozeta.es castellà
El Terrat (*) www.elterrat.com castellà (algunes parts en català)
Havas Media (*) www.havasmedia.com anglès
Netflix www.netflix.com/es/ castellà i anglès
Prisa TV www.prisatv.com castellà, anglès i portuguès
Radio Club 25 www.radioclub25.com castellà
Punto Radio (*) www.puntoradio.com castellà
Cadena COPE www.cope.es castellà
Cadena 100 www.cadena100.es castellà
Antena 3 TV www.antena3tv.com castellà
Tele 5 www.telecinco.es castellà
Cuatro www.cuatro.com castellà
La Sexta (*) www.lasexta.com castellà
Doblem Comunications (*) www.doblem.tv castellà
AIMC - Asociación para la Investigación de Medios de Comunicación www.aimc.es castellà

Esports

Bona presència del català a les webs de Clubs i Federacions de Catalunya. A la resta dels Països Catalans la situació és bastant pitjor. Pràcticament tot el que és estatal (Portals, Federacions, etc.) està només en castellà. En sentit negatiu destaquem, entre altres esportistes d'elit, el pilot de motocilisme Dani Pedrosa (web oficial inaugurada l'octubre del 2005) només té versió en castellà. El tennista manacorí Rafael Nadal, que va inaugurar la seva web oficial a finals d'octubre del 2005, té versió en anglès i castellà.

FC Barcelona (*) www.fcbarcelona.cat català, castellà, anglès, japonès, xinès, coreà i àrab
RCD Espanyol de Barcelona (*) www.rcdespanyol.com català i castellà
València CF (*) www.valenciacf.es castellà, valencià, anglès i japonès
Vila-real CF (*) www.villarrealcf.es castellà, valencià i anglès
RCD Mallorca (*) www.rcdmallorca.es català, castellà, anglès i alemany
Decathlon (*) www.decathlon.es
www.decathlon.cat
castellà i català
català i castellà
DiR (*) www.dir.cat català, castellà i anglès
Wala (*) www.wala.cat català i castellà
GimNàstic de Tarragona (*) www.gimnasticdetarragona.com català i castellà
Girona FC (*) www.gironafutbolclub.com català
Levante UD (*) va.levanteud.com castellà, valencià i anglès
Circuit de Catalunya de Montmeló (*) www.circuitcat.com català, castellà i anglès
Circuit de la Comunitat Valenciana Ricardo Tormo (Xest) (*) www.circuitvalencia.com castellà, valencià i anglès
Valencia Street Circuit (*) www.valenciastreetcircuit.com castellà, valencià i anglès
Club Jovetut Badalona (La Penya) (*) www.penya.cat català i castellà
Bàsquet Manresa (*) www.basquetmanresa.com català i castellà
València Basket Club (*) www.valenciabasket.com valencià, castellà i anglès (versió reduïda)
Club Bàsquet Sant Josep Girona (*) www.cbsantjosepgirona.com català
Lleida Bàsquet (*) www.lleidabasquet.com català i castellà
USAP Perpinyà (*) cat.usap.fr francès i català
UE Lleida (*) www.ellleida.com català i castellà
Terrassa FC (*) www.terrassafcsad.com català i castellà
Club Balonmano Granollers (*) www.bmgranollers.cat català, castellà i anglès
Reus Deportiu (*) www.reusdeportiu.es català (algunes notícies en castellà)
CE Noia Freixenet (*) www.cenoia.com català
Club Patí Vic (*) www.clubpativic.cat català
IHC - Igualada Hoquei Club (*) www.igualadahc.com català
C.E. Vendrell (*) www.hoqueivendrell.com català
Club Egara de Terrassa (*) www.egara.es català, castellà i anglès
Club Atlètic de Terrassa (*) www.athc.es català
Real Club de Polo de Barcelona (*) www.rcpolo.com català, castellà i anglès
Volta Ciclista a Catalunya (*) www.voltacatalunya.cat català i castellà
Centre d'Esports Sabadell FC (*) www.cesabadell.org català
Club Esportiu Europa (*) www.ceeuropa.com català
Unió Esportiva Sant Andreu (*) www.uesantandreu.com català
UE Santboiana (*) uesantboiana.com català
Piscines Picornell de Barcelona (*) www.picornell.com català, castellà i anglès
CNB - Club de Natació Barcelona (*) www.cnb.es català i castellà
CNC - Club Natació Catalunya (*) www.cncatalunya.org català
Club Natació Montjuïc (*) www.cnmontjuic.com català
CNS - Club Natació Sabadell (*) www.nataciosabadell.com català
Club Natació Terrassa (*) www.cnterrassa.es català, castellà i anglès
Club Natació Sant Andreu (*) www.cnsandreu.com català i castellà
Real Club de Tenis Barcelona - 1899 (*) www.rctb1899.es castellà, català i anglès
Barcelona Open Banc Sabadell - Trofeu Conde de Godó (*) www.opensabadellatlantico.com castellà, català i anglès
Marató Barcelona (*) www.zurichmaratobarcelona.es català, castellà, anglès i francès
Championchip.cat (*) www.championchip.cat català
INEFC - Institut Nacional d'Educació Física de Catalunya (*) www.inefc.net català
CAR - Centre d'Alt Rendiment Esportiu de Sant Cugat (*) www.car.edu català, castellà i anglès
UCEC - Unió de Consells Esportius de Catalunya (*) www.laucec.org català
UFEC - Unió de Federacions Esportives de Catalunya (*) www.ufec.org català
FCF - Federació Catalana de Futbol (*) www.futcat.org català
Bàsquet Català - Federació Catalana de Basquetbol (*) www.basquetcatala.cat català
FCH - Federació Catalana d'Handbol (*) www.fchandbol.com català
Federació Catalana de Patinatge (*) www.fecapa.com català
FCA - Federació Catalana d'Automobilisme (*) www.fca.es català
FCT - Federació Catalana de Tennis (*) www.fctennis.org català
Federació Catalana d'Atletisme (*) www.atletisme.com/fca català
Federació Catalana de Futbol Sala (*) www.futsalcat.com català
Federació Catalana de Natació (*) www.fcnatacio.org català
Federació Catalana de Ciclisme (*) www.fedecat.com català
Federació Catalana de Voleibol (*) www.fcvolei.cat català
FCPP - Federació Catalana de Pitch&Putt (*) www.pitchandputt.cat català
Federació Catalana de Pitch&Putt (web per a jugadors) (*) www.pitchputt.cat català
FCV - Federació Catalana de Vela (*) www.fcv.es català
FCR - Federació Catalana de Rugby (*) www.rugbyfcr.com català
FCTT - Federació Catalana de Tennis Taula (*) www.fctt.org català
FCEH - Federació Catalana d'Esports d'Hivern (*) www.fceh.org català
FEEC - Federació Catalana d'Entitats Excursionistes de Catalunya (*) www.feec.org català
FCE - Federació Catalana d'Espeleologia (*) www.espeleo-cat.org català i castellà
FCB - Federació Catalana de Billar (*) www.fcbillar.org català
Federació Catalana de Salvament i Socorrisme (*) www.salvament.org català
FAC - Federació Aèria Catalana (*) www.federacioaeria.com català i castellà
CEEB - Consell de l'Esport Escolar de Barcelona (*) www.ceeb.org català
COC - Comitè Olímpic de Catalunya (*) www.coc-cat.org català
Cursa Bombers de Barcelona (*) www.cursabombers.com català i castellà
MIC - Torneig Internacional de Futbol Base (*) www.micfootball.com català, castellà i anglès
Fundació Johan Cruyff (*) www.fundacioncruyff.org castellà, català, anglès i neerlandès
Intemperie (*) www.intemperie.cat català
Probike (*) www.probike.cat català
Vèrtic (*) www.verticoutdoor.com català i castellà
Christmas Race (*) www.christmasrace.org anglès, català i castellà
Regata Ophiusa (Sitges - Formentera) (*) www.regataophiusa.com català i castellà
Vall de Núria (*) www.valldenuria.com català, castellà, francès i anglès
La Molina (*) www.lamolina.com català, castellà, francès i anglès
Masella (*) www.masella.com català, castellà, francès i anglès
Baqueira Beret (Vaquèira) (*) www.baqueira.es català, castellà, anglès, portuguès, francès i aranès
Espot Esquí - Super Espot (*) www.espotesqui.com català, castellà i anglès
Vallter (*) www.vallter2000.com català, castellà, francès i anglès
Port del Comte (*) www.portdelcomte.net català i castellà
Rasos de Peguera (*) www.rasos.net/estacio/
estacio.htm
català
Tavascan - Pleta del Prat (*) www.tavascan.net català i castellà
Ski Andorra (*) www.skiandorra.ad català, castellà, anglès i francès
Vall Nord - Pal-Arinsal / Ordino-Arcalís (*) www.vallnord.com català, castellà, anglès, francès i portugués
GrandValira - Pas de la Casa-Grau Roig / Soldeu-El Tarter (*) www.grandvalira.com català, castellà, francès i anglès
Vall d'Ordino (*) www.vallordino.com català, castellà, francès i anglès
Pirena (*) www.pirena.com català, castellà i anglès
Puigmal (*) www.puigmal.fr/index_es.html francès i català
Port-Ainé (*) www.port-aine.com castellà i català
FBM - Federació Balear de Muntanyisme (*) www.fbmweb.com català
FEMECV - Federació d'Esports de Muntanya i Escalada de la Comunitat Valenciana (*) www.femecv.com castellà i valencià
Refugi Coma de Vaca (*) www.comadevaca.com català, castellà, anglès i francès
Refugi d'Ulldeter (*) www.ulldeter.net català, castellà, anglès i francès
Refugi d'Amitges (*) www.amitges.net català, castellà, anglès i francès
Refugi Colomina (*) www.casacota.net/casulleras/
colomina/colomc.htm
català, castellà, anglès, francès i alemany
Refugi de Rebost (*) usuarios.lycos.es/refugi_de_rebost/ català
Casa Refugi del Gresolet (*) www.refugidelgresolet.com català i castellà
Casa Refugi Minairons (*) www.minairons.com català i castellà
Refugi Restanca (*) www.restanca.com català, castellà, anglès i francès
Refugi Vall de Siarb (*) soriguera.ddl.net/turisme/refugi/ català
Refugi Ventosa i Calvell (*) imaginalia.net/ventosa/ català, castellà, anglès i francès
Travessa Carros de Foc (*) www.carrosdefoc.com català, castellà, francès, anglès i aranès
Travessa Cavalls del Vent (*) www.cavallsdelvent.com català, castellà, francès i anglès
Club d'Esquí Llívia (*) www.esquillivia.com català
Club Esquí Berguedà (*) www.clubesquibergueda.com català
CEPS - Club d'Esquí La Pobla de Segur (*) www.ceps-esqui.com català
Club Esquí Girona (*) www.clubesquigirona.net català
CANM Cerdanya esquí competició (*) www.canm-cerdanya.com català
Grifone (*) www.grifone.com català, castellà i anglès
Fixe Climbing - Faders (*) www.fixeclimbing.com català, castellà, anglès i francès
Aresta Sport i Aventura (*) www.aresta.com castellà i català
ePiriMountains (*) www.epirimountains.com castellà i català
Skytime (*) www.skytime.com català, castellà, anglès, francès, alemany i italià
Snowpark Division (*) www.snowparkdivision.com català, castellà, francès i anglès
Club Ciclista Amer Hipra (*) www.bttamer.org català
Club de Bàsquet Tarragona (*) www.cbtarragona.com català i castellà
Sedis Bàsquet - Cadí La Seu (*) www.sedisbasquet.com català
USAP Barcelona Rugby BUC (*) www.buc-usap.com català
PlusFresc UE Lleida - Associació Lleidatana Handbol (*) www.alleidatanahandbol.org català
Centre d'Esports Sabadell FC Femení (*) www.cesabadellfemeni.org català i castellà
Reno (hoquei patins) (*) www.hockeyreno.com català, castellà, anglès i francès
Mitja Marató de Terrassa (*) www.mitjaterrassa.com català
Llop - Gestió de l'Esport (*) www.llopgestio.com català
Pau Gasol (*) www.paugasol.com català, castellà i anglès
Carles Puyol (*) www.carles5puyol.com català, castellà i anglès
Andrés Iniesta (*) www.andresiniesta.es català, castellà i anglès
Dani Alves www.danialves20.com castellà, català, anglès i portuguès
Leo Messi (*) www.leomessi.com castellà, català i anglès
Victor Valdés (*) www.victorvaldes1.com castellà, català i anglès
Cesc Fàbregas (*) www.cescfabregas.com català, castellà i anglès
Gerard Piqué (*) www.gerardpique.com castellà, català, anglès i xinès
Marc Màrquez (*) www.marcmarquez93.es castellà, català i anglès
Marc Gené (*) www.marcgene.com català, castellà i anglès
Jaime Alguersuari (*) www.jalguersuari.com castellà, català i anglès
Ricky Rubio (*) www.rickyrubio9.com castellà, català i anglès
Xavi Rabaseda (*) www.xavirabaseda.com català i castellà
Tommy Robredo (*) www.tommy-robredo.com català, castellà i anglès
Nani Roma (*) www.naniroma.com català, castellà i anglès
Adam Raga (*) www.adamraga.com català, castellà i anglès
Marc Coma (*) www.marccoma.com català, castellà i anglès
Kilian Jornet (*) www.kilianjornet.cat català, castellà, anglès i francès
Araceli Segarra (*) www.aracelisegarra.com català, castellà i anglès
Xevi Pons (*) www.xevipons.com castellà, català i anglès
Jordi Tarrés (*) www.jorditarres.com català i castellà
Dani Solà (*) www.danisola.com castellà, català i anglès
José Luis López-Pampló Rius (pilot de fórmules) (*) www.pamplo.com castellà i valencià
Gerard Farrés (*) www.gerardfarres.net català i castellà
Toni Elias (*) www.tonielias.com castellà (català i anglès, versions no completes)
Carles Checa (*) www.carloscheca.com castellà, català i anglès
L'Aeroclub Barcelona-Sabadell (*) aeroclub.es català i castellà
Reial Aeroclub Reus Costa Daurada (*) www.racreus.com castellà, català i anglès
Prair Aviació (*) www.prair.com català, castellà i anglès
Esport Català (*) www.esportcatala.com català
Alusport (*) www.alusportbottles.eu català, castellà i anglès
Nil Sport Wear (*) www.nilsportwear.com català i castellà
Club Atletisme Tarragona (*) clubatletismetarragona.com català, castellà i anglès
Europolis (Club d'Esports i Salut) (*) www.europolis.es català
RugbyCatalà.org (*) www.rugbycatala.org català
TwoNav - CompeGPS (*) www.twonav.com castellà, català, anglès, francès, alemany i italià
America's Cup Valencia (*) www.americascup.com anglès, castellà, francès i italià
Rafael Nadal (*) www.rafaelnadal.com anglès i castellà
Dani Pedrosa (*) www.danipedrosa.com castellà i anglès
Jorge Lorenzo (*) jorgelorenzo.com castellà i anglès
Sete Gibernau (*) www.setegibernau.com castellà
Mireia Belmonte (*) www.mireiabelmonte.com castellà i anglès
Rudy Fernández (*) rudy5.net castellà i anglès
Héctor Barberá (*) www.hectorbarbera.com castellà i anglès
Laia Sanz (*) www.laiasanz.com castellà
Ivan Cervantes (*) www.ivancervantes.com castellà
Juan Carlos Ferrero (*) www.juancarlosferrero.com castellà
Pedro Martínez de la Rosa (*) www.pedrodelarosa.com castellà i anglès
David Meca (*) www.davidmeca.com castellà i anglès
Gemma Mengual (*) www.gemmamengual.com castellà
Metropolitan (*) www.clubmetropolitan.net castellà
Thunar Esports (*) www.thunar.com castellà
Bicicletas Monty (*) www.monty.es castellà i anglès
Aeroclub de Alicante (*) www.aeroclubdealicante.com castellà
RFEF - Real Federación Española de Fútbol www.rfef.es castellà
FBF - Federación Balear de Fútbol (*) www.futbolbalear.com castellà
FVF - Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana (*) www.fevafutbol.com castellà
LFP - Liga de Fútbol Profesional www.lfp.es castellà
Liga ACB (Bàsquet) www.acb.com castellà
Federación Española de Baloncesto www.feb.es castellà
Real Federación Española de Balonmano www.rfebm.com castellà
Liga ASOBAL (Handbol) www.asobal.es castellà
Elche CF (*) www.elchecf.es castellà
Federació de Bàsquet de les Illes Balears (*) www.fbib-basket.com castellà (també té informació en català)
Federación de Baloncesto de la Comunidad Valenciana (*) www.fbcv.es castellà
Federació Balear de Fútbol Sala (*) www.federacionbalearfutbolsala.com castellà
Liga Nacional de Fútbol Sala www.lnfs.es castellà
RFEP - Real Federación Española de Patinaje www.fep.es castellà
RFEC - Real Federación Española de Ciclismo www.rfec.com castellà
Vuelta Ciclista a España www.lavuelta.com castellà, anglès i francès
FEDME - Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada www.fedme.es castellà
RFEDI - Real Federación Española de Deportes de Invierno www.rfedi.es castellà
Bwin www.bwin.es castellà i anglès
Miapuesta.com www.miapuesta.com castellà
Sportium www.sportium.es castellà
Eurobet www.eurobet.com
www.eurobet.es
en moltes llengües (català no)
Unibet www.unibet.com en moltes llengües (català no)
Betfair www.betfair.com en moltes llengües (català no)
Rossignol (*) www.rossignol.com anglès, francès, castellà i altres llengües (català no)
Trang World - Artiach www.artiach.com castellà i anglès
Lafuma www.lafuma.com francès, anglès, alemany, neerlandès, portuguès, japonès i coreà
Black Diamond Europe www.bdel.com/euro/ anglès, alemany i francès
Boreal Europe www.e-boreal.com/index2.htm anglès, castellà i molts altres idiomes (català no)
Camp www.camp.it italià i anglès
Chiruca (Calzados Fal) www.chiruca.com
www.fal.es
castellà, anglès i francès
Columbia Sportwear Company www.columbia.com anglès, castellà, francès, alemany, italià, japonès i coreà
Ferrino www.ferrino.it anglès i italià
Gore-Tex www.goretex.com anglès, castellà, francès, alemany, italià, suec i japonès
Grivel Mont Blanc www.grivel.com anglès, castellà, francès, alemany i italià
Laken www.laken.es castellà i anglès
Lowe Alpine www.lowealpine.com anglès
Millet www.millet.fr francès, anglès i japonès
The North Face www.thenorthface.com anglès
Petzl www.petzl.com/ES/es castellà
Salewa www.salewa.es castellà
Supair www.supair.com/es/ castellà, anglès, francès i alemany
Niviuk www.niviuk.com castellà, francès i anglès
X-Socks www.x-socks.com en moltes llengües, català no
FRCV - Federación de Rugby de la Comunidad Valenciana (*) www.rugbymediterraneo.com castellà
Federación Balear de Rugby (*) www.fbalear-rugby.com castellà
Federación Española de Rugby www.ferugby.com castellà
Playas de Castellón FS (*) www.cdplayascastellon.com castellà
Club Bàsquet Drac Inca (*) www.basquetinca.com castellà
CB Puig d'en Valls Sta. Eulàlia (*) www.clubbasquetpuigdenvalls.com castellà
Club Femesala Elche (*) www.femesalaelche.com castellà
ABF - Asociación de Clubes de Balonmano Femenino www.acbf.net castellà
CBM Elda Prestigio (*) www.eldaprestigio.com castellà
CB Mar Alicante Urbana (*) www.maralicante.com castellà
CEH Maritim Valencia Villegas (*) www.balonmanomaritim.com castellà
Rugby Club L'Hospitalet (*) www.rugbyhospitalet.com castellà (notícies en català)
RC Valencia Rugby Club Tecnidex (*) www.valenciarugby.com castellà
CAU Rugby Valencia (*) www.caurugby.com castellà
Balmat (*) www.balmat.es castellà
Intersport www.intersport.es castellà
Base www.base.net castellà

Música

Sector amb una bona presència del català, però amb algunes excepcions.

Gran Teatre del Liceu (*) www.liceubarcelona.com català, castellà i anglès
OBC - Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (*) www.obc.es català, castellà i anglès
L'Auditori (*) www.auditori.org català, castellà i anglès
Palau de la Música Catalana (*) www.palaumusica.org català, castellà i anglès
Orquestra Simfònica del Vallès (*) www.osvalles.com català
Orquestra de Cadaquès (*) www.orquestradecadaques.com català, castellà i anglès
Iber:Camera (*) www.ibercamera.es castellà, català i anglès
Euroconcert (*) www.euroconcert.org català, castellà i anglès
e-Scb - Societat de Concerts de Barcelona (*) www.e-scb.org català, castellà i anglès
Amics de l'Òpera de Sabadell (*) www.amics-opera-sabadell.es català
Casa Beethoven (*) www.casabeethoven.com català, castellà i anglès
Viasona (*) www.viasona.cat català
SputnikTv (*) www.sputniktv.com català
Catalunya Rock (*) www.catalunyarock.com català
Rockcatalà.com (*) www.rockcatala.com català
Cataloniarock.com (*) cataloniarock.com català
Picap (*) web.picap.com català, castellà i anglès
Cambra Records (*) www.cambrarecords.cat valencià
DiscMedi (*) www.discmedi.com castellà, català i anglès
Taller de Músics (*) www.tallerdemusics.com castellà, català i anglès
Bikini (*) www.bikinibcn.com català, castellà i anglès
Luz de Gas (*) www.luzdegas.com català, castellà i anglès
Mas i Mas (La Boite, Jamboree, Tarantos, Moog, La Cova del Drac, etc.) (*) www.masimas.com català, castellà i anglès
Concert Studio (*) www.concertstudio.com català, castellà i anglès
The Project (*) www.theproject.es català, castellà i anglès
Jordi Savall (*) www.jordisavall.es català, francès, anglès, castellà, italià i alemany
Lluís Llach (*) www.lluisllach.com català i castellà
Marina Rossell (*) www.marinarossell.com català
Toti Soler (*) www.totisoler.com català, anglès, francès, alemany i castellà
Els Pets (*) www.elspets.cat català
La Locomotora Negra (*) www.lalocomotoranegra.com català (castellà, anglès i francès, versió reduïda)
La Vella Dixieland (*) www.lavelladixieland.com català, castellà i anglès
Sopa de Cabra (*) www.sopadecabra.net català
Gossos (*) www.gossos.net català, castellà, anglès, francès, italià i alemany
Lax'n'Busto (*) www.laxnbusto.com català
Quimi Portet (*) www.quimiportet.com català, castellà i anglès
Dr. Calypso (*) www.drcalypso.com català
Pomada (*) www.pomada.org català
Revolta 21 (*) www.geocities.com/revolta21 català
Dusminguet (*) www.fm2.com/dusminguet/ català, castellà, anglès i francès
Obrint Pas (*) www.obrintpas.com català
Manel (*) www.manelweb.com català
Antònia Font (*) www.antoniafont.net català
Miquel Gil (*) www.miquelgil.com català
Al Tall (*) www.altall.org català, castellà i anglès
Carles Santos (*) www.carles-santos.com català i castellà
Urbàlia Rurana (*) www.urbaliarurana.com català
Cheb Balowski (*) www.chebbalowski.com català, castellà i anglès
Manel Camp (*) www.manelcamp.cat català, castellà, anglès i francès
Llibert Fortuny (*) www.llibertfortuny.com català, castellà i anglès
Miquel Pujadó (*) www.miquelpujado.cat català, castellà, francès i anglès
Txarango (*) txarango.com català, castellà, anglès i francès
Orquestra-Cobla Selvatana (*) www.selvatana.com català, castellà, francès i anglès
Blues de Picolat (*) www.bluesdepicolat.com/
groupe_ca.htm
català i francès
Els Ministrils del Rosselló (*) ministrilsrossello.webou.net català i francès
Pere Espinosa (*) www.pereespinosa.com català
Mugroman (*) www.mugroman.com català
Sva-ters (*) www.svaters.com català
Soul Atac (*) www.soulatac.com català i castellà
Berri Txarrak www.berritxarrak.net euskera, català, castellà i anglès
Betagarri www.betagarri.net euskera, català, castellà, gallec, anglès i francès
Soziedad Alkoholika www.soziedadalkoholika.es castellà, euskera, català, gallec, anglès i alemany
Bullanga Records (*) www.bullanga.com català, castellà, anglès i francès
Propaganda pel fet (segell discogràfic) (*) www.propaganda-pel-fet.com català
Mercat de Música Viva de Vic (*) www.mmvv.net català
Rebrot (*) www.rebrot.cat català
Acampada Jove (*) www.acampadajove.cat català
Acampallengua (*) www.acampallengua.cat català
Festival del Mil·lenni (*) www.festivalmillenni.com català, castellà i anglès
Atzavara Club (Sant Feliu de Guíxols) (*) www.atzavaraclub.com català
Clap Mataró (*) www.clap.ws català
Big Ben Disco (Golmès, Pla d'Urgell) (*) www.bigbendisco.com català
Associació de Músics de Jazz i Música Moderna de Catalunya (*) www.amjm.org català, castellà i anglès
ACC - Associació Catalana de Compositors (*) www.accompositors.com català, castellà i anglès
Tradicionàrius - Festival Folk Internacional - C.A.T. (*) www.tradicionarius.com català
Joan Manuel Serrat (*) www.jmserrat.com castellà i català
Paco Viciana (*) www.pacoviciana.com català, castellà, anglès
Cesk Freixas (*) www.ceskfreixas.cat català
Elèctrica Dharma (*) www.ladharma.com català i anglès
Jaume Arnella (*) www.jaumearnella.com català
Marc Parrot (*) www.marcparrot.com català i castellà
Els Amics de les Arts (*) www.elsamicsdelesarts.cat català
BarnaSants (*) www.barnasants.com català, castellà, francès i anglès
Sónar (*) www.sonar.es català, castellà i anglès
SónarKids (*) www.sonarkids.com català i castellà
Festival Castell de Peralada (*) www.festivalperalada.es català, castellà, anglès i francès
Festival de Cap Roig (*) www.caproigfestival.com català, castellà, anglès i francès
Festival de la Porta Ferrada (*) www.portaferrada.com català, castellà, anglès i francès
Primavera Sound (*) www.primaverasound.com català, castellà i anglès
Òscar Briz (*) www.Oscarbriz.com català, castellà i anglès (versió reduïda)
Feliu Ventura (*) www.feliuventura.com català
Pau Alabajos i els músics furtius (*) www.paualabajos.com català
Paco Muñoz (*) www.arrakis.es/~bernat català
Ki-sap (*) www.kisap.org valencià i castellà
L'Ham de Foc (*) www.lhamdefoc.com català, castellà i anglès
Cris Juanico (*) www.crisjuanico.com català
La Carrau (*) www.lacarrau.cat català
Els Catarres (*) www.elscatarres.cat català
La Gossa Sorda (*) www.lagossasorda.com català
Gertrudis (*) www.gertrudis.com català
Mazoni (*) www.mazoni.net català (castellà i anglès, vresions reduïdes)
Falsterbo Marí (*) www.falsterbomari.com català
El Belda i el Conjunt Badabadoc (*) badabadoc.cat català (anglès versió reduïda)
Owix (*) www.owix.net català
Sant Feliu FEST (*) www.santfeliufest.com català, castellà i anglès
La Gira - Festival Itinerant de Música en valencià (*) www.lagira.cat valencià
Macedònia (*) www.grupmacedonia.net català
La Pegatina (*) www.lapegatina.com català, castellà, anglès i francès
Kumbes del Mambo (*) www.kumbes.com català
Kitsch (*) www.kitschmusic.com català (castellà, francès i anglès, versions reduïdes)
Dijous Paella (*) www.dijouspaella.com català, castellà, anglès, italià i francès
La Banda del Surdo (*) www.labandadelsurdo.net català, castellà, anglès i francès
Orgue de Gats (*) www.orguedegats.com català
Gerard Martí (*) www.gerardmarti.com castellà i català
La Placeta (Bar Musical - Girona) (*) www.laplaceta.com català
Discoteca Atic Barcelona (*) www.aticbcn.com català
Discoteca Wai-kiki (Agramunt) (*) www.wai-kiki.com castellà i català
Discoteca Karibú (*) www.karibu.cat català
FIB - Festival Internacional de Benicàssim (*) fiberfib.com castellà i anglès
Doctor Music Concerts (*) www.doctormusicconcerts.com castellà i anglès
Live Nation España (*) www.livenation.es castellà i anglès
Miqui Puig (*) www.miquipuig.com castellà
Albert Pla (*) www.albertpla.com castellà
Estopa (*) www.estopa.com castellà
BCore disc www.bcoredisc.com castellà
MySpace www.myspace.com castellà
SGAE - Sociedad General de Autores www.sgae.es castellà
Razzmatazz (*) www.salarazzmatazz.com castellà
Nitsa Club (Apolo) (*) www.nitsa.com castellà
Club Catwalk (*) www.clubcatwalk.net castellà i anglès
La Terraza - NSG - Night Sun Group (*) www.nightsungroup.com castellà i anglès
Florida 135 (Fraga, Baix Cinca) www.f135.com castellà
Pachá (La Pineda, Tarragonès) (*) www.pachalapineda.com castellà i anglès
Sonido Profesional Güell (Lleida) (*) www.sonidoguell.com castellà

Jocs / Videojocs (Videoconsoles) / Oci / Còmic

Els principals fabricants de videoconsoles i de jocs no tenen res en català. Al món de l'oci, la situació és millor, encara que hi ha excepcions.

PortAventura World (*) www.portaventuraworld.com/ca català, castellà, anglès i altres llengües
Ferrari Land - Port Aventura World (*) www.portaventuraworld.com/ca/ferrari-land català, castellà, anglès i altres llengües
Educa Borràs (*) www.educaborras.com català, castellà, anglès i francès
Barcelona Games World (*) www.barcelonagamesworld.com català, castellà i anglès
Water World Lloret (Parc Aquàtic) (*) www.waterworld.es català, castellà i anglès
Terra Mítica (Parc temàtic) (*) www.terramiticapark.com castellà, anglès i valencià
Club Super3 (*) www.super3.cat català
3xl.cat (*) www.3xl.cat català
Golden Park (*) www.goldenpark.es castellà i català
Les Tres Bessones (*) www.lestresbessones.com català
Museu del Joguet de Catalunya (Figueres) (*) www.mjc.cat català, castellà, anglès, francès i alemany
VaDeJocs.cat (*) www.vadejocs.cat català
Parc d'atraccions Tibidabo (*) www.tibidabo.es català, castellà i anglès
Maremagnum (Barcelona) (*) www.maremagnum.es català, castellà i anglès
Zoo Barcelona (*) www.zoobarcelona.com català, castellà i anglès
L'Aquàrium Barcelona (*) www.aquariumbcn.com català, castellà, anglès i francès
Illa Fantasia (*) www.illafantasia.com català, castellà, anglès i francès
El Poble Espanyol de Barcelona (*) www.poble-espanyol.com català, castellà, anglès i francès
Catalunya en miniatura (Torrelles de Llobregat) (*) www.catalunyaenminiatura.com català, castellà, anglès i francès
Naturlandia (*) www.naturlandia.ad català, castellà, anglès i francès
Circ Cric (*) www.circcric.com català
Drim (*) www.drim.es català i castellà
BarcelonaKids.cat (*) www.barcelonakids.cat català, castellà, anglès i francès
Caldea - Centre Tremolúdic d'Andorra (Escaldes - Engordany) (*) www.caldea.ad català, castellà, francès, anglès i rus
Magma - Centre Lúdic Termal (Santa Coloma de Farners) (*) www.magma-cat.com català i castellà
CRAM - Fundació per a la Conservació i la Recuperació d'Animals Marins (*) www.cram.es català
CosmoCaixa (*) www.cosmocaixa.com castellà i català
Ficomic (Saló Internacional del Còmic i Saló del Manga) (*) www.ficomic.com català i castellà (anglès i francès, versió reduïda)
Hattrick www.hattrick.org en molts idiomes, entre ells el català
Devir (*) www.devir.es
www.devir.cat
castellà
català
Barcelona Multimedia (*) www.bcnmultimedia.com català i castellà
Aqualeón Costa Daurada (Albinyana) (*) www.aqualeon.es català, castellà i anglès
Marineland Catalunya (Palafolls) (*) www.marineland.es/marineland/cataluna/ català, castellà i anglès
Gran Casino Costa Brava (*) www.gccb.com català, castellà i anglès
Casino Barcelona (*) www.casino-barcelona.com castellà, català, anglès i francès
Casino Castell de Peralada (*) www.casino-peralada.com castellà, català, anglès i francès
Casino Tarragona (*) www.casino-tarragona.com castellà, català, anglès i francès
Bicicarril (*) www.bicicarril.com català i castellà
Moyo - Institut de GO (*) www.imoyo.org català, castellà i anglès
Cirsa (*) www.cirsacorp.com castellà i anglès
Aquarama (Benicàssim) (*) www.aquarama.net castellà i anglès
Lego www.lego.com/es-es/ castellà
Ubisoft www.ubi.com/es/ castellà
Diset (*) www.diset.com castellà i anglès
Novarama (*) www.novarama.com anglès
IMC Toys (*) www.imc.es castellà i anglès
JAC (Jugeterías Agrupadas de España) (*) www.jac.es castellà
PlayStation - Sony es.playstation.com castellà
Nintendo España www.nintendo.es castellà
Xbox (Microsoft) www.xbox.com/es castellà
EA - Electronic Arts es.ea.com castellà
Toys 'R' Us www.toysrus.es castellà
Scalextric www.scalextric.es castellà
MeriStation (*) www.meristation.com castellà
Guia del Ocio BCN (*) www.guiadelociobcn.es castellà
Norma Comics (*) www.normacomics.com castellà
Nintendo Europa www.nintendo-europe.com en molts idiomes, alguns d'ells molt més minoritaris que el català

Universitats

La situació en aquest sector és excel·lent. Totes les Universitats dels Països Catalans tenen versió en català. La Universitat de Perpinyà, amb versió reduïda, des de gener del 2007.

Xarxa Vives d'Universitats (*) www.vives.org català, castellà, anglès i francès
UB - Universitat de Barcelona (*) www.ub.edu català, castellà i anglès
UAB - Universitat Autònoma de Barcelona (*) www.uab.cat català, castellà i anglès
UPC - Universitat Politècnica de Catalunya (*) www.upc.edu català, castellà i anglès
UPF - Universitat Pompeu Fabra (*) www.upf.edu català, castellà i anglès
URL - Universitat Ramon Llull (*) www.url.cat català, castellà i anglès
URV - Universitat Rovira i Virgili (Tarragona) (*) www.urv.cat català, castellà i anglès
UdG - Universitat de Girona (*) www.udg.edu català, castellà i anglès
UdL - Universitat de Lleida (*) www.udl.cat català, castellà i anglès
UVic - Universitat de Vic (*) www.uvic.cat català, castellà i anglès
UOC - Universitat Oberta de Catalunya (*) www.uoc.edu català, castellà i anglès
UIC - Universitat Internacional de Catalunya (*) www.uic.cat català, castellà i anglès
UV - Universitat de València (*) www.uv.es català, castellà i anglès
UPV - Universitat Politècnica de València (*) www.upv.es castellà, català i anglès
UA - Universitat d'Alacant (*) www.ua.es català, castellà i anglès
Universitat Jaume I de Castelló (*) www.uji.es català, castellà i anglès
UIB - Universitat de les Illes Balears (*) www.uib.cat català i castellà
Universitat d'Andorra (*) www.uda.ad català i anglès
Universitat Miguel Hernández d'Elx (*) www.umh.es valencià, castellà i anglès
Universitat Abat Oliba CEU (*) www.uao.cat català i castellà
Portalcat - El Portal Universitari Nord-Català (*) portalcat.univ-perp.fr català
Universitat de Perpinyà (*) www.www.univ-perp.fr francès (català, anglès, castellà i xinès, versions reduïdes)

Assegurances i Mútues

Moltes asseguradores d'implantació a tot l'estat només tenen el castellà. Tenen versió en català el Col·legi de Mediadors d'Assegurances Titulats de Girona, Godoy Corredoria d'Assegurances, Grup Assistència, Mútua General de Catalunya, Adeslas SegurCaixa, Mútuacat, Catalana Occident, Ocaso, Agrupació, Mussap, Mutuam, Midat Mútua, FIATC, CaiFor, Asepeyo, DKV Seguros, Fremap, BIBM Assegurances, Mútua de Terrassa, Atlàntida, Mútua Manresana, Martín y Cachón i Atlantis Seguros.

Consell de Col·legis de Mediadors d'Assegurances de Catalunya (*) www.consell-cmatc.com català
Godoy Corredoria d'Assegurances (*) www.godoy-ca.com català
Grup Assistència (SCIAS i Assistència Sanitària Col·legial) (*) www.scias.com català i castellà
Mútua General de Catalunya (*) www.mgc.es català i castellà
Adeslas SegurCaixa (*) www.adeslassegurcaixa.es català i castellà
Mútuacat (*) mutuacat.cat català
Catalana Occident (*) www.seguroscatalanaoccidente.com castellà i català
Ocaso www.ocaso.es castellà, català i anglès
Agrupació (*) www.agrupacio.es català i castellà
Mussap (*) www.mussap.es català i castellà
Mutuam (Montepio Tèxtil) (*) www.mutuam.com català i castellà
Midat Mútua (*) www.midat-mutua.es català i castellà
Mutua Universal Mugenat (*) www.mutuauniversal.net català i castellà
FIATC, Mutua de Seguros (*) www.fiatc.es castellà i català
CaiFor (*) www.caifor.com castellà i català
Asepeyo (*) www.asepeyo.es castellà i català
Regal (*) www.regal.es castellà i català
Generali www.generali.es castellà i català
DKV Seguros www.dkvseguros.com castellà, català, alemany i anglès
Asisa www.asisa.es castellà, català i anglès
Fremap (*) www.fremap.es castellà, català, euskera, gallec i anglès
BIBM Assegurances (*) www.bibm.ad català (castellà, francès i anglès, versió reduïda)
Mútua de Terrassa (*) www.mutuaterrassa.es català i castellà
Atlàntida (*) www.atlantida.net català i castellà
Mútua Manresana (*) www.mutuamanresana.com català
Martín y Cachón (*) www.martinycachon.com català i castellà
Atlantis Seguros (*) www.atlantis-seguros.es castellà, català i francès
Divina Pastora Seguros (*) www.divinapastora.com castellà
Sanitas (*) www.sanitas.es castellà
Santa Lucía (*) www.santalucia.es castellà
Mutua General de Seguros (*) www.mgs.es castellà
Mapfre (*) www.mapfre.es castellà
Axa Seguros www.axa.es castellà
Mutua Madrileña www.mutua.es castellà
Direct Seguros www.directseguros.es castellà
Verti www.verti.com castellà
AMV Seguros www.amv.es castellà
Lineadirecta.com www.lineadirecta.com castellà i anglès
Fénix Directo (Allianz) www.fenixdirecto.com castellà
Zurich España www.zurichspain.com castellà
Allianz Seguros www.allianz.es castellà
ARAG www.arag.es castellà
Pelayo Seguros www.pelayo.com castellà
Liberty Seguros - Génesis www.libertyseguros.es castellà
Seguros.es www.seguros.es castellà
Plus Ultra Seguros www.plusultra.es castellà
Reale Seguros www.reale.es castellà
Caser www.caser.es castellà
Balumba www.balumba.es castellà
Closa Seguros (*) www.closaseguros.com castellà (altres llengües amb el traductor de Google)

Editorials / Llibreries

Sector amb una presència irregular del català. Hi ha una sèrie d'editorials importants que no el tenen.

Gremi de Llibreters de Catalunya (*) www.gremidellibreters.cat català i castellà
Enciclopèdia Catalana (*) www.enciclopedia.cat català i anglès (versió reduïda)
La Setmana del Llibre en Català (*) www.lasetmana.cat català
Grup 62 (*) www.grup62.cat català
Totselsllibres.com (*) www.totselsllibres.com català i castellà
Edicions 62 (*) www.edicions62.cat català i castellà
PEN Català (*) www.pencatala.org català
Grupo Planeta (*) www.planeta.es castellà, català, anglès i francès
Cercle de Lectors
Círculo de Lectores
(*)
www.cercle.cat
www.circulo.es
català
castellà
Grup Editorial RBA (*) www.rba.es castellà, català i anglès
Edicions Proa (*) www.proa.cat català
Editorial Pòrtic (*) www.portic.cat català
Edicions 3i4 (*) www.tresiquatre.cat català
Grup Cultura03 (*) www.cultura03.cat català, castellà, anglès i francès (mandarí, versió reduïda)
Llegir en català (*) llegirencatala.wordpress.com català
Editorial La Galera (*) www.lagalera.cat
www.text.cat
català i castellà (anglès, versió reduïda)
Columna Edicions (*) www.columnaedicions.cat català
Editorial Alta Fulla (*) www.altafulla.com català i castellà
Editorial Barcanova (*) www.barcanova.cat català
Edicions Bromera (*) www.bromera.com català
Llibreria Les Voltes (*) www.lesvoltes.cat català
Llibreria 22 (*) www.llibreria22.net català
Llibreria La Central (*) www.lacentral.com català i castellà
Casa del Libro - Casa del Llibre www.casadellibro.com
www.casadelllibre.com
castellà i català
Happy Books (*) www.happybooks.com castellà i català
Llibreria El Petit Príncep (*) www.petitprincep.com català
Llibreria El Setciències (*) www.ample24.com/setciencies català
Llibreria Etcètera (*) www.etc-llibres.com català i castellà
Edicions La Campana (*) www.edicionslacampana.cat català
Bestiari - Grup de llibreries independents (*) www.bestiari.net català
Eumo Editorial (*) www.eumoeditorial.cat català
Editorial Barcino (*) www.editorialbarcino.com català, castellà i anglès
Laie Llibreria Cafè (*) www.laie.es castellà i català
Editorial i Llibreria Claret (*) www.claret.cat català i castellà
Llibreria Documenta (*) www.documenta-bcn.com català i castellà
Llibreria Quera (*) www.llibreriaquera.com català
Llibreria del Raval (*) www.libraval.com català
Llibreria Ona (*) www.llibreriaona.com català
Llibres.cat - Llibreria Virtual (*) www.llibres.cat català
Editorial Moll (*) editorialmoll.cat català i castellà
PAMSA - Publicacions de l'Abadia de Montserrat (*) www.pamsa.com català
Quaderns Crema (*) www.quadernscrema.com català
Res Publica Edicions (*) www.eivissa.com/respublica català
Llibreria Robafaves (*) www.robafaves.com català, castellà i anglès
Llibreria la tralla (*) www.latralla.com català
Muntanya de llibres (*) www.muntanyadellibres.com català
Llibreria Tirant Lo Blanch (*) www.tirant.es
www-cat.tirant.es
castellà i català
Editorial El Viatge de la Literatura (*) www.elviatge.com català
Edicions del Bullent (*) www.bullent.cat català
Edicions El Jonc (*) www.eljonc.com català
L'Esfera dels Llibres (*) www.esferallibres.com català i castellà
Editorial Graó (*) www.grao.com català i castellà
Viena Edicions (*) www.vienaeditorial.com català i castellà
Castellnou Edicions Hermes (*) www.castellnouedicions.cat català
Edicions del Pirata (*) www.edicionsdelpirata.cat català
Editorial Empúries (*) www.editorialempuries.cat català
Editorial Boira (*) www.boiraeditorial.com català, castellà i anglès
Editorial Comanegra (*) comanegra.com català i castellà
Sembra Llibres (*) sembrallibres.com català
Grafime (*) www.grafime.com català i castellà
ADILEVA - xarxallibres (Associació de Distribuïdors de Llibres de la Comunitat Valenciana) (*) www.xarxallibres.com valencià i castellà
Sendra Marco - Distribució d'Edicions (*) www.sendramarco.com català, castellà, anglès i francès
Editorial Denes (*) www.editorialdenes.com català
Editorial Base (*) www.editorialbase.com català i castellà
Editorial Fonoll (*) www.editorialfonoll.cat català
Palma Distribucions (Quars, Born de Llibres i Embat) (*) www.quars-llibres.com
www.born-llibres.com
www.embat-llibres.com
català i castellà
Editorial del Trabucaire (Catalunya Nord) (*) www.trabucaire.com català i francès (occità, versió reduïda)
Llibreria Catalana (Catalunya Nord) (*) www.llibreriacatalana.com català i francès
Triangle Postals (*) www.trianglepostals.com català, castellà i anglès
Cossetània Edicions (*) www.cossetania.cat català
Angle Editorial (*) www.angleeditorial.com català
Editorial La Butxaca (*) www.labutxaca.cat català
Editorial Teide (*) www.teide.cat català i castellà
Editorial L'Avenç (*) www.lavenc.cat català
Editorial La Plana (*) www.editoriallaplana.es català i castellà
Ara llibres (*) www.arallibres.cat català
Editorial Mina (*) www.mina.cat català
Albertí Editor (*) www.albertieditor.cat català
Alisis (*) www.alisis.cat català
Tibidabo Edicions (*) www.tibidaboedicions.cat català
Dinsic - Publicacions Musicals (*) www.dinsic.cat català, castellà i anglès
Adesiara Editorial (*) www.adesiaraeditorial.cat català
Les Punxes Distribuidora (*) www.punxes.es català i castellà
Edicions de 1984 (*) www.edicions1984.cat català
Voliana Edicions (*) www.voliana.cat català
Editorial Geoestel (*) www.geoestel.cat català, castellà i anglès
Edicions l'Àlber (*) www.alber.cat català
Pagès Editors (*) www.pageseditors.cat català, castellà i anglès
Crea't Edicions (*) creat.cat català
Tigre de Paper edicions (*) www.tigredepaper.cat català
Pol·len edicions (*) pol-len.cat català
Pragma Edicions (*) www.pragmaedicions.cat català
Vernal Media (*) www.vernal.cat català
Rafael Dalmau Editor (*) www.rafaeldalmaueditor.cat català
Setzevents Editorial (*) www.setzevents.cat català
Llibreria Pròleg (*) llibreriaproleg.com català
Ambra Llibres (*) www.ambrallibres.es català
Llibreria Serret (*) www.serretllibres.com català i castellà
Tàndem Edicions (*) www.tandemedicions.com valencià i castellà
Editorial Efadós (*) efados.cat català i castellà
Riurau Editors (*) riuraueditors.cat català
Crims.cat (*) www.crims.cat català
Xarxa d'Editors Independents (*) www.edi.cat català
Fatbottom (*) fatbottombooks.com català, castellà i anglès
Llibreria Altaïr (*) www.altair.es castellà i català
Alibri Llibreria (*) www.alibri.es castellà i català (anglès, versió reduïda)
Editorial Proteus (*) www.editorialproteus.com castellà i català
Editorial Casals (*) www.editorialcasals.com castellà i català
Editorial Bambú (*) www.editorialbambu.com castellà i català
Llibreria Xoroi (*) xoroi.com castellà i català
Editorial Laertes (*) laertes.cat castellà i català
Editorial Alrevés (*) tienda.alreveseditorial.com castellà i català
JoEscric.com (portal literari) (*) www.joescric.com català
Mobil Books (*) www.mobilbooks.com català
Editorial Planeta (*) www.editorial.planeta.es castellà
Editorial Plaza & Janés (*) www.plaza.es castellà
Editorial Salvat (*) www.salvat.es castellà
Editorial Bosch (*) www.bosch.es castellà
Ediciones Destino (*) www.edestino.es castellà
Timun Mas (*) www.timunmas.com castellà
Círculo de Lectores www.circulodelibros.es castellà
Larousse www.larousse.es castellà
Editorial Molino (*) www.editorialmolino.com castellà
Blume www.blume.net castellà
Ediciones B (*) www.edicionesb.com castellà
Tusquets Editores (*) www.tusquetseditores.com castellà
Editorial Ariel (*) www.ariel.es castellà
Norma Editorial (*) www.norma-ed.es castellà
Editorial de Música Boileau (*) www.boileau-music.com castellà i anglès
Editorial Edhasa (*) www.edhasa.es castellà
Editorial Actar (*) www.actar.es anglès i castellà
Editorial Alpina (*) www.editorialalpina.com castellà (parts en català)
vLex (Editorial Jurídica) (*) www.vlex.com castellà i anglès (versió reduïda)
Editorial DeBolsillo www.debolsillo.com castellà
Editorial Rosa dels Vents (*) www.rosadelsvents.net castellà (algunes parts en català)
Editorial Tirant Lo Blanch (*) www.tirant.com castellà
Editorial Corimbo (*) www.corimbo.es castellà
Ediciones Obelisco (*) www.edicionesobelisco.com castellà
Rubes Editorial (*) www.rubes.es/editorial castellà
Libreria Canuda (*) www.libroscanuda.com castellà
Llibreria Girona Books (*) www.gbooks.com anglès i castellà
Editorial Bellaterra (*) www.ed-bellaterra.com castellà
GF Editorial (*) www.gfeditorial.com castellà
Ediciones Altaya (Grupo Planeta) www.altaya.es castellà
Atelier Editorial - Atelier Libros Jurídicos (*) www.atelierlibros.es castellà

Alimentació / Begudes

Sector amb poca presència del català, però que lentament va millorant. Destaquem en l'aspecte positiu, entre altres, Llet Nostra, Llet Ato, La Fageda, Mercabarna, Danone, Nestlé, Grup Idilia Foods, Grup Adam Foods, Caprabo, Condis, Sorli Discau, Grup Bon Preu, Plusfresc, Miquel Alimentació Grup, Gros Mercat, Grup Alimentari Guissona - bonÀrea, FACSA - Cadena de Supermercats, Keisy Supermercats, Consum Cooperativa - Supermercats, Supermercats Jespac, Novavenda, Damm, Ulabox, Iquodrive, Supermercat online Carrefour Alimentació, Compra online Alcampo Alimentació, Grup Nolla, Tento, Ebro Foods, Nespresso, Letona, Cacaolat, Valvi Supermercats, Moritz, Conserves Massó, Metalquimia, Casa Tarradellas, Serunión, Indulleida, Viena, Veritas, Casa Ametller, Casademont, La Selva, eismann, Kaiku, Supermercat El Corte Inglés, Actimel (Danone), Vitalinea (Danone), Activia (Danone), Arròs Nomen, Segadors del Delta, Bracafè, Tea Shop, Aigua de Ribes, Aigua Viladrau, Aigua de Sant Aniol, Aigua de Vilajuïga, Grup Vichy Catalán, Font D'Or, Veri, Nestlé Aquarel, Font Vella, La Sirena, Gallina Blanca, Maheso, Castey, Xocolates Ametller, El Castillo, El Molí Vell, Quely, Farggi, CYGYC - Productes Oxa, Galetes Trias, Casa Graupera, Torrons Vicens, Rifacli, Casa Tió, Postres Masgrau, La Vaqueria d'Osona, La Baguetina Catalana, Sant Hilari, Grup Dani, Grup Borges, Pans & Company, Panrico-Donuts, Fresc Co, etc. Les grans cadenes de supermercats consten al grup de Grans Empreses i Multinacionals. Els Vins i Caves tenen grup propi.

Llet Nostra (*) www.lletnostra.cat català
Llet Ato (*) www.ato.cat català
La Fageda (*) www.fageda.com català
Mercabarna (*) www.mercabarna.cat català, castellà, anglès i francès
Condis (*) www.condis.cat català i castellà
Sorli Discau (*) www.sorlidiscau.cat català i castellà
Grup Bon Preu (Bonpreu, Esclat, Orangutan i Esclat Oil) (*) www.bonpreu.cat català
Plusfresc (Supermercats Pujol) (*) www.plusfresc.cat català i castellà
Danone (3) (*) www.danone.es castellà i català
Nestlé (2) (*) www.nestle.es castellà i català
Grup Idilia Foods (10) (*) www.idilia.es català, castellà, portuguès, francès, anglès, gallec i euskera
Grup Adam Foods (13) (*) www.adamfoods.es castellà, català, euskera i gallec
Caprabo (*) www.caprabo.com català i castellà
Capraboacasa (*) www.capraboacasa.com català i castellà
CondisLine (*) www.condisonline.com català i castellà
Miquel Alimentació Grup (Gros Mercat, Suma, Pròxim, Super Avui, etc.) (*) www.miquel.es castellà, català, anglès i francès
Gros Mercat - Cash&Carry (*) www.gmcash.es castellà i català
Grup Alimentari Guissona (Tendes bonÀrea) (*) www.cag.es
www.bonarea.es
català, castellà i anglès (versió reduïda)
FACSA - Cadena de Supermercats (*) www.fac-sa.es català
Keisy Supermercats (*) www.keisy.es català i castellà
Consum Cooperativa - Supermercats (*) www.consum.es català i castellà
Supermercats Jespac (*) www.jespac.com català i castellà
Novavenda (*) www.novavenda.com català
Damm (*) www.damm.cat català, castellà i anglès
Estrella Damm (*) www.estrelladamm.cat català, castellà i anglès
Ulabox (*) www.ulabox.com català i castellà
Iquodrive (*) www.iquodrive.com català i castellà
Supermercat online Carrefour Alimentació www.carrefouronline.carrefour.es/
alimentacion/HomeAlimentacion.aspx
castellà i català
Compra online Alcampo Alimentació www.alimentacion.alcampo.es català, castellà, gallec, francès i anglès
Grup Nolla (12) (*) www.grupnolla.com català i castellà
Tento (*) www.tento.cat català i castellà
Ebro Foods www.ebrofoods.es castellà, català, euskera, gallec, anglès i francès
Nespresso (*) www.nespresso.com/es/ català, castellà i anglès
Rom Pujol (*) www.ronpujol.es català, castellà i anglès
Letona (Cacaolat) (*) www.letona.com català i castellà
Cacaolat (*) www.cacaolat.es català i castellà
Valvi Supermercats (*) www.valvi.com català
Moritz (*) www.moritz.cat català, castellà i anglès
Conserves Massó (*) conservasmasso.cat català, castellà i francès
Metalquimia (*) ca.metalquimia.com català, castellà, anglès i rus
Casa Tarradellas (*) www.casatarradellas.es català i castellà
Serunión (*) www.serunion.com castellà, català, euskera i gallec
Indulleida (*) www.indulleida.com castellà, català, anglès, francès i japonès
Viena (*) www.viena.es català
Veritas (*) www.ecoveritas.es català
Sense intermediaris de Casa Ametller (*) www.casaametller.net català i castellà
Casademont (*) www.casademont.cat català, castellà i anglès
Xarcuteria La Selva - Joaquim Albertí (*) www.laselva.cat català, castellà i anglès
eismann (Empresa alemanya de congelats) www.eismann.cat
www.eismann.es
català i castellà
Kaiku www.kaiku.es castellà, euskera, català, anglès i francès
Supermercat El Corte Inglés (*) www.elcorteingles.cat català, castellà, alemany i anglès
Salgot (*) www.salgot.com català i castellà
Actimel (Danone) (*) www.actimel.es català i castellà
Vitalinea (Danone) (*) www.vitalinea.es castellà i català
Activia (Danone) (*) www.activia.es castellà i català
Arròs Nomen (*) www.nomen.es català, castellà i anglès
Segadors del Delta (arròs) (*) www.segadorsdeldelta.cat català
Arròs Molí de Pals (*) www.arrosmolidepals.com català i castellà
Arròs Estany de Pals (*) www.arrosestanydepals.cat català, castellà, francès i anglès
Simul (*) www.simul.cat català
Noel Alimentària (*) www.noel.es castellà, català, anglès, francès, alemany i rus
Ratafia Bosch (*) www.ratafiabosch.cat català, castellà i anglès
Bracafè (*) www.bracafe.com castellà, català, anglès i francès
Tea Shop - East West Company Spain www.e-teashop.com castellà, català, anglès, francès i italià
Aigua de Ribes (*) www.aiguaderibes.com català, castellà i anglès
Aigua Viladrau (Nestlé) (*) www.viladrau.com català i castellà
Aigua de Sant Aniol (*) www.santaniol.com català, castellà, anglès i francès
Aigua de Vilajuïga (*) www.aiguadevilajuiga.com català i castellà
Grup Vichy Catalán (1) (*) www.vichycatalan.es català, castellà, anglès i francès
Font D'Or (Grup Vichy Catalán) (*) www.fontdor.com català, castellà, anglès i francès
Les Creus (Grup Vichy Catalán) (*) www.lescreus.es català, castellà, anglès i francès
Veri - L'Aigua del Pirineu (*) www.veri.es castellà i català
Nestlé Aquarel (*) www.nestle.es/aquarel/
www.nestle-aquarel.com/
castellà, català i altres llengües
Font Vella (Danone) (*) www.fontvella.com castellà i català
Grup Disbesa Darnés (*) www.disbesa.com català, castellà i anglès
Stop Self (Restaurants Self-Service) (*) www.stopself.com català
La Sirena (Congelats) (*) www.lasirena.es castellà i català
Gallina Blanca (*) www.gallinablanca.cat
www.gallinablanca.es
català
castellà
Maheso (*) www.maheso.com castellà, català, portuguès, alemany, francès i anglès
Castey (*) www.castey.com català, castellà, anglès i francès
Xocolates Ametller (*) www.chocolateamatller.com català, castellà i anglès
El Castillo (*) www.elcastillo.es català i castellà
Escribà (*) www.escriba.es castellà, català, francès i anglès
Vilaplana (*) www.vilaplana.com català, castellà i anglès
Casanovas Càtering (*) www.casanovascatering.com català, castellà i anglès
Paradís Gourmet Càtering (*) www.paradiscatering.com castellà, català i anglès
Càtering EICA (*) www.cateringeica.com castellà i català
Càterig Arcasa (*) www.arcasa.es català, castellà i anglès
Nostrum (*) www.nostrum.cat català
Bonvehí (*) www.bonvehi.es castellà, català, anglès i francès
Frescuore a casa (*) www.frescuoreacasa.com català i castellà
Peix al Cove (Peixos Ripoll Estera) (*) www.peix.cat català i castellà
Cacao Sampaka (*) www.cacaosampaka.com català i castellà
Gremi de Flequers de Barcelona (*) www.gremipabcn.com català i castellà
El Molí Vell (*) www.elmolivell.com català i castellà
Quely (*) www.quely.es català, castellà, anglès i alemany
Chocolates Torras (*) www.chocolatestorras.com castellà, català i anglès
Farggi (*) www.farggi.com castellà, català, anglès i portuguès
CYGYC - Productes Oxa (*) www.cygyc.com/cat/index.html català, castellà i anglès
Galetes Trias (*) www.triasbiscuits.com català, castellà i anglès
Casa Graupera (*) www.casagraupera.com català
Torrons Vicens (*) www.vicens.com català, castellà, anglès i francès
Rifacli (*) www.rifacli.com català, castellà i anglès
Casa Tió (*) www.casatio.com català i castellà
Postres Masgrau (*) www.postresmasgrau.com català
La Vaqueria d'Osona (*) www.lavaqueria.cat català i castellà
FruitesdeLleida.com (*) www.fruitesdelleida.com català i castellà
Món Ibèric (*) www.moniberic.com castellà i català
Km.0 (*) www.km-0.cat català
Can Bech (*) gbech.com català, castellà i anglès
Llagurt (*) www.llagurt.cat català, castellà i anglès
Mitjans (*) www.mitjans.es català, castellà, alemany, francès i anglès
Espuña (*) www.espuna.es català, castellà, anglès, francès alemany i japonès
Can Duran (*) canduran.com castellà, català i anglès
Suquipà (*) www.suquipa.com català i castellà
Neules Rodellas (*) neulesrodellas.com català
Orxateria Torroneria Sirvent (*) turronessirvent.com català, castellà, anglès i francès
La Selvaseria.com (*) www.laselvaseria.com català
La Baguetina Catalana (*) www.labaguetina.com català i castellà
Gelats Dino (*) www.gelatsdino.com català, castellà, anglès i francès
Sant Hilari (*) www.santhilari.com castellà i català
Grup Dani (*) www.dani.es castellà, català i anglès
Grup Borges (Olis, fruita seca, etc.) (*) www.borges.cat
www.borges.es
català, castellà, anglès i francès
Farga Xocolates (Botiga online) (*) www.fargachocolates.com català, castellà i anglès
Espinaler (*) www.espinaler.com català, castellà i anglès
Pans & Company (*) www.pansandcompany.com castellà i català
Panrico-Donuts (Donuts, Bollycao, Donettes, Panrico, Pikers, Artiach, Chiquilín, Filipinos, Princesa, Marbú Dorada) (*) www.panrico.com castellà, català i anglès
Butipà.cat (*) www.butipa.cat català
Fresc Co (*) www.frescco.com castellà, català i anglès
Gin Giró - Destilerías Pedro Giró (*) www.gingiro.com castellà, català i anglès
Forns Enrich (*) www.fornsenrich.com català i castellà
El Fornet (*) www.elfornet.com castellà i català
Panet (*) www.panet.cat català i castellà
Santagloria (*) www.santagloria.com català i castellà
Tradizionalia (*) www.tradizionalia.com castellà, català i anglès
La Pastisseria (*) www.lapastisseriabarcelona.com català i castellà
SANMY (*) www.sanmy.es català, castellà, francès, italià i anglès
SOM.os (cola natural) (*) www.somos51.com català, castellà, anglès i francès
Tahitian Noni (fruit natural) www.totnoni.com català i castellà
Cafès Novell (*) www.cafesnovell.com català, castellà, anglès i francès
Cafès Tupinamba (*) www.tupinamba.com català, castellà, anglès, francès i portuguès
Cafès Unic (*) www.cafesunic.com català, castellà i anglès
Cafès La Garza (*) www.lagarza.es català, castellà i anglès
Cafès Cornellà (*) www.cafescornella.es català, castellà, francès i anglès
Cafè Saula (*) www.cafesaula.com castellà, català i anglès
Cafès Pont (*) www.cafespont.com castellà, català i anglès
Eckes Granini Ibérica www.granini.es castellà i català
Cap d'Ona Cervesa de Catalunya - La Cerveseria Artesanal de les Alberes (*) www.cap-dona.com francès, català i anglès
Quer - Cervesera del Berguedà (*) www.querbeer.com català, castellà i anglès
La Italiana Rivali (*) www.laitalianarivali.com català, italià, castellà i anglès
Cal Valls (*) www.calvalls.com català, castellà i anglès
Embotits Artesans Monts (*) www.embotitsartesansmonts.com català, castellà, anglès, francès, alemany i italià
Liquats Vegetals (*) www.liquats.com català, castellà, anglès i francès
L'Ortiga (*) www.lortiga.cat català
Casabella natura (*) casabellanatura.cat castellà, català i anglès
Granier (*) www.pansgranier.com castellà, català, anglès, italià i portuguès
ACREFA - Associació Catalana de Ramaders Elaboradors de Formatges Artesans (*) www.acrefa.com català, castellà i anglès
Can Corder (*) www.cancorder.com català
El Pastoret de la Segarra (*) www.pastoret.com català i castellà
Cadí - Formatges i Mantega (*) www.cadi.es català, castellà i francès
Formatgeria La Pastora (*) www.lapastora.com català
Formatges Artesans de Parlavà (*) www.formatgesartesans.com català, castellà, anglès i francès
Formatgeria Marvall (*) www.marvall.com català, castellà, anglès i francès
Formatges Tros de Sort (*) www.trosdesort.com català
Formatges de Can Pujol (*) www.canpujol.com català, castellà i anglès
Formatgeria Mogent (*) www.mogent.com català
Torrons i Mel Alemany (*) www.alemany.com català, castellà i anglès
Grup Pons (*) www.grup-pons.com català, castellà i anglès
Turris (*) www.turris.es català i castellà
Conserves Ferrer (*) www.c-ferrer.com castellà, català i anglès
Sal Nostrum (*) www.salnostrum.com castellà, català, anglès i francès
CCM - Companyia Cervesera del Montseny (*) www.ccm.cat català i castellà
Art Cervesers (*) www.artcervesers.es català
Immunitas Vera (*) www.immunitasvera.org català i castellà
Aigua Grander (*) www.aguavitalizadagrander.com català i castellà
L'Espiga d'Or (*) www.lespigador.net català i castellà
Medinat (*) www.medinat.es català, castellà i anglès
El Recó (*) www.elreco.com castellà, català i anglès
Casa Pià (*) www.casapia.cat català i castellà
Radi (Recerca Alimentària i Desenvolupament d'Ingredients) (*) www.radisl.com català, castellà i anglès
Font de vida (*) www.fontdevida.com castellà i català
Propol-mel (*) www.propolisnatural.es castellà i català
Les Coses Bones (*) www.lescosesbones.com castellà i català
Mas Claperol (*) www.masclaperol.com castellà i català
Dietética Girasol (*) www.dieteticagirasol.com castellà i català
Natur Flor de Mel (*) www.flordemel.com català
L'Era del Bolet (*) elbolet.net català, castellà i anglès
Miquelillo (Oli) (*) www.planademiquelillo.com català, castellà i anglès
Ambrós Fruit Nature (*) www.fruitnature.com anglès, català i castellà
Dispoll (*) www.dispoll.com català i castellà
Torrent i Fills (*) www.torrentifills.es català i castellà
Frit Ravich (*) www.fritravich.com català, castellà, anglès i francès
AgroFresc (*) www.agrofresc.com català i castellà
Simón Coll (*) www.simoncoll.com català, castellà i anglès
Geland (*) www.geland.cat català i castellà
Patatas Torres (*) www.patatastorres.com anglès, català i castellà
El Pavo (*) www.gallinablanca.cat/ca/
productes/marca/el-pavo/
castellà i català
Pastafiore (*) www.pastafiore.com castellà i català
Les Garrigues - Denominació d'Origen Protegida (*) www.olidoplesgarrigues.com/
cat/index.htm
català i castellà
Delaterra (Agricultura ecològica i comerç just) (*) www.delaterra.net català i castellà
La Pagesa (*) www.lapagesa.cat català
Alisana (*) www.alisana.es català, castellà i anglès
Promerca - Sucrefi (*) www.promerca.com català, castellà, francès i anglès
Miquel Avícola (*) www.miquelavicola.com català, castellà i anglès
Cooperativa Agrícola de Soses (*) www.coopsoses.com català, castellà i anglès
Pigot - Boter Alimentació (*) www.pigot.es català i castellà
Casa Carriot (*) www.casacarriot.com català, castellà i anglès
Comunitat virtual agroalimentària i del món rural (*) www.ruralcat.com català i castellà (anglès i francès, versions reduïdes)
Delinostrum - Botiga gourmet (*) www.delinostrum.com català, castellà i anglès
Comercial Papaseit - Distribució d'alimentació selecta (*) www.comercialpapaseit.com castellà i català
Bimbo (*) www.bimbo.es castellà i portuguès
Grupo Alimentario Argal (*) www.argal.com castellà, anglès, francès i alemany
Mahou San Miguel (*) www.mahou-sanmiguel.com castellà i anglès
Grupo Unilever España (4) www.unilever.es castellà
Hipercor (El Corte Inglés) (*) www.hipercor.es/supermercado/ castellà, alemany i anglès
Coca-Cola Iberian Partners (5) www.cocacolaiberianpartners.com/es/ castellà, portuguès i anglès
Coca-Cola (5) www.cocacola.es castellà
Pepsico (Pepsi) (6) www.pepsi.es castellà
Leche Pascual (7) www.lechepascual.es castellà
Kraft (Comida Kraft) (8) www.comidakraft.com castellà i anglès
Schweppes (9) www.schweppes.es castellà
Zena Grupo de Restauración (11) www.zena.com castellà (anglès i francès, versions reduïdes)
San Miguel (*) www.sanmiguel.es castellà
Eat Out (*) www.eatout.es castellà i anglès
El Pozo www.elpozo.com castellà, anglès, francès i portuguès
Farga Barcelona (*) www.fargabarcelona.com castellà
RAM (*) www.ram.es castellà
Supermercat GP (*) www.gpsupermercat.com castellà
La Valenciana (*) www.lavalenciana.com castellà
OpenCor (*) www.opencor.es castellà
NaturHouse (*) www.naturhouse.com castellà i anglès
Enrique Tomás (*) www.enriquetomas.com castellà
Danet (*) www.danet.es castellà
Simply Market (*) www.simply.es castellà
Deliberry (*) www.deliberry.com castellà
Deliberoo (*) deliveroo.es anglès i castellà
Aramark (*) www.aramark.es castellà
Ferrero Rocher (*) www.ferrero.es castellà
Grupo IFA www.grupoifa.com castellà
Telepizza (*) www.telepizza.es castellà
Pastas Gallo (*) www.pastasgallo.es castellà
Cargill (*) www.cargill.es castellà, anglès i portuguès
Bollo (*) www.bollo.es castellà, francès, alemany, anglès i rus
Eurest www.eurest.es castellà
Don Simon (J. Garcia-Carrion) www.donsimon.com castellà, anglès i francès
Estrella Galicia www.estrellagalicia.es castellà, gallec i anglès
Nestlé Waters (Aquarel, Pure Life, Vera, Vittel, Perrier, etc.) (*) www.nestle-waters.com anglès, castellà i francès
Maggi (Nestlé) www.maggi.es castellà
Helados Nestlé (Camy, Miko) www.helados.nestle.es castellà
Frigo www.frigo.es castellà
Clesa clesa.net castellà i gallec
ColaCao (Idilia Foods) www.colacao.es castellà
Corporación alimentaria Peñasanta (Fusió de Central Lechera Asturiana, Larsa) www.capsa.es castellà
Fripan - Grupo Europastry (La Antigua Tahoma, Pan Galego, Pan Polar, Bolleria Facil, Fripanuts, etc.) (*) www.fripan.com castellà, anglès i francès
Fanta www.fanta.es castellà
Santiveri (Dietètica) (*) www.santiveri.es castellà i anglès
Alessa Catering Services (*) www.grupoalessa.com castellà
Cruzcampo www.cruzcampo.es castellà
Haribo www.haribo.com en més de 20 idiomes (català, no)
Bicentury (*) www.bicentury.es castellà
Sorribas Biográ (*) www.sorribas.com castellà
Délifrance www.delifrance.es castellà
Florette España www.florette.es castellà
Brioche Pasquier - Recondo www.briochepasquier.es castellà
Pizza Móvil www.pizzamovil.es castellà
Pizza Hut www.pizzahut.com anglès
Menorquina (Gelats) www.menorquina.com castellà i anglès
TriNa (Schweppes) www.trina.com castellà
Lanjarón www.lanjaron.com castellà
Lays www.lays.es castellà
Krups España www.krups.es castellà
BRA www.braisogona.com castellà i anglès
Apis www.apis.es castellà i anglès
Minute Maid www.minute-maid.es castellà
Jealsa Rianxeira www.rianxeira.com castellà
McDonald's www.mcdonalds.es castellà
Burger King www.burgerking.es castellà
KFC - Kentucky Fried Chicken www.kfc.es castellà
Chupa Chups (*) www.chupachups.es/index.php castellà
Nocilla (Idilia Foods) www.nocilla.com castellà
Campofrío www.campofrio.es castellà i anglès
Litoral (Nestlé) www.litoralautentico.com castellà
Grupo SOS - SOS Cuétara (Arroz SOS, Carbonell, Koipe, Louit, Comet, Alisa, Fiol) www.gruposos.com castellà, anglès i italià
Bacardí www.bacardi.com anglès, castellà i molts altres idiomes (català no)
Anís del Mono (*) www.anisdelmono.es castellà
Martini www.martini.com anglès i 10 idiomes més (català no)
Grupo Campari (Campari, Cinzano) www.campari.com castellà, anglès i italià
Larios Dry Gin www.lariosdrygin.com castellà
La Bella Easo www.labellaeaso.es castellà
Gigante Verde www.giganteverde.es castellà
Puleva Food (Productes Lactis) www.puleva.es castellà, francès i anglès
Dia www.dia.es castellà
Lidl www.lidl.es castellà
Koipe (Koipe, Carbonell, Sublime, Giralda, Koipesol, Titan, Sara, Elosua, etc.) www.koipe.com castellà
Pescanova www.pescanova.es castellà i gallec
Hero España www.hero.es castellà
La Piara (Adam Foods) www.lapiara.es castellà
Selecta www.selecta.es castellà
Knorr www.knorr.es castellà
Ballantines www.balantines.es castellà
United Biscuits www.unitedbiscuits.com anglès i francès
Coronita www.coronita.es castellà i anglès
Phoskitos (Adam Foods) www.phoskitos.es castellà
Juver Alimentación (sucs i nèctars) www.juver.es castellà i anglès
Dhul www.dhul.es castellà i anglès
Suchard www.suchard.es castellà
Gerblé www.gerble.es castellà
Isostar www.isostar.es castellà
Powerade www.powerade.es/sp/home.html castellà
bioManán (*) www.biomanan.com castellà
Natursoy (*) natursoy.es castellà
Vegetalia (*) www.vegetalia.com castellà
Marsan Prius (*) www.marsanprius.com castellà
MultiNectar (*) www.multinectar.com castellà, anglès i xinès
Evicro (*) www.evicro.net castellà
Biospirit (*) www.biospirit.es castellà (algunes parts en català, anglès i francès)
Biocop (*) www.biocop.es castellà
Naturlan (*) www.bio-naturlan.com castellà
Croissanteria Kroxan (*) www.kroxan.com castellà
Café Rovi (Cafento) (*) www.caferovi.com castellà i anglès
Saimaza (Kraft) www.saimaza.com castellà
Marcilla www.marcilla.com castellà
Frutas Espax (*) www.frutasespax.com castellà i anglès
Central de Bebidas (*) www.central-de-bebidas.com castellà
La Cocinera www.lacocinera.net castellà
Barilla www.barilla.es castellà
Rana www.rana.it italià i anglès

(1) Grup Vichy Catalán: Vichy Catalán - Malavella, Agua de Mondariz, Font d'Or, Les Creus, Font del Regas i Néctares y Zumos Lambda.

(2) Nestlé: Helados Nestlé, Bonka, Nestlé Bebé, Kit Kat, La Cocinera, Nesquik, Litoral, Nescafé, La Lechera, Ideal, Solís, Chocapic, Eko, Friskies, Maggi, Aquarel, Fitness, Nestlé Caja Roja, Nestlé Gold, Buitoni, Sveltesse, Viladrau, San Narciso, Vittel, Perrier, Crunch, After Eight, Dolca, Nestlé Waters (Aigües), Nestlé PetCare, Nescafé Dolce Gusto, etc.

(3) Danone: Danone, Lu, Lanjarón, Font Vella, Actimel, Bio, Dan'up, Vitalinea, Activia, Danet, Danao, Daníssimo, Petit Suisse, Postres Maestros, Danio, Fruix, Arroz con Leche, Flan, Yogourt, etc.

(4) Grupo Unilever España: Unilever Bestfoods, Agrigel, Frigo, Magnum, Cornetto, Carte d'or, Frudesa, Salto, Artúa, Calvé, Ligeresa, Flora, Ice Tea, Tulipán, Hellmann's, Maizena, Knorr, Starlux, Doble Caldo, Tomate Frito, Lipton, etc.

(5) Coca-Cola: Coca-Cola, Fanta, Sprite, Aquarius, Minute Maid, Sonfil, Nordic, Nestea, Powerade, Burn, Bonaqua, Bitter Drim, Fruitopia, Finley, etc.

(6) Pepsico: Pepsi, Kas, Seven Up, Mountain Dew, Bitter Kas, Kasfruits, Slice, Mirinda, Lipton's, Gatorade, Fritolay, Doritos, Fritos, Ruffles, Tropicana, Lays, Quaker, etc.

(7) Leche Pascual: Productes Lactis i Cereals Pascual, Zumosol, Aigües Valle de Cardó, Bezoya i Zambra, Aliments per a animals i per al bestiar, etc.

(8) Suchard, Saimaza, Toblerone, El Caserio, Milka, Sugus, Carte d'Or, Kraft Mayonesa, Kraft Singles Manchego, Galletas Nabisco, Oreo, Oscar Mayer, Philadelphia, Post, Premium, Kraft Real Mayo, Ritz, Kraft Salad Dressing, Chips Ahoy!, Tang, Kool Aid, Jell-O, DiGiorno, Breakstone's, Cream of Wheat, etc.

(9) Schweppes: Schweppes, TriNA, La Casera, Halls, Crush, Cadbury, Canada Dry, Trident, etc.

(10) Grup Idilia Foods: ColaCao, Nocilla, Paladín, Mesura, Okey, etc.

(11) Zena Grupo de Restauración: Foster's Hollywood, Cañas y Tapas, Il Tempietto, La Vaca Argentina, Domino's Pizza i Burger King.

(12) Grup Nolla: Il Caffé di Francesco, Bitte Wurst, Cerveseria d'Or, Bar Nolla i The Daily Telegraph.

(13) Grup Adam Foods: Cuétara, Artiach, Phoskitos, La Piara, Aneto, Granja San Francisco, etc.

 

Vins i Caves

Sector, incorporat al baròmetre el mes de setembre del 2004, amb una molt bona presència del català, excepte a la Catalunya Nord.

Codorníu (1) (*) www.codorniu.es
www.codorniu.cat
www.grupocodorniu.com
català, castellà, anglès i alemany

castellà, català i anglès
Grup Freixenet (2) (*) www.freixenet.es
www.freixenet.cat
castellà, català i anglès
Torres (*) www.torres.es
www.torres.cat
castellà, català, anglès i suec
Caves Recaredo (*) www.recaredo.es català, castellà i anglès
Celler Credo (*) www.cellercredo.cat català, castellà i anglès
Mont-Ferrant (*) www.montferrant.com català, castellà i anglès
Parxet (*) www.parxet.es català, castellà i anglès
Jané Ventura (*) www.janeventura.com català, castellà i anglès
Caves Llopart (*) www.llopart.es català, castellà i anglès
Nadal - Cava (*) www.nadal.com català, castellà i anglès
Juvé & Camps (*) www.juveycamps.com català, castellà i anglès
Caves Torelló (*) www.torello.es català, castellà i anglès
Mascaró (*) www.mascaro.es català, castellà i anglès
Bodegues Sumarroca (*) www.sumarroca.es català, castellà i anglès
Raimat (*) www.raimat.com català, castellà, anglès i alemany
Cavas Castellblanch (*) www.castellblanch.es castellà, català i anglès
Heretat Mestres (*) www.mestres.es català, castellà i anglès
Celler Cal Pla (*) www.cellercalpla.com català
Cellers Joan Sardà (*) www.joansarda.com català, castellà i anglès
Can Ràfols dels Caus (*) www.canrafolsdelscaus.com català, castellà, francès, anglès i alemany
Parés Baltà (*) www.paresbalta.com català, castellà, anglès i alemany
Castell de Peralada - Vins i Caves (*) www.perelada.com
www.castilloperelada.com
català, castellà, anglès i alemany
Gramona (*) www.gramona.com castellà, català i anglès
Jean Leon (*) www.jeanleon.com català, castellà, anglès i alemany
Bodegas Pinord (*) www.pinord.es català, castellà, anglès i alemany
Covides - Cooperativa Vinícola del Penedès (*) www.covides.com català, castellà, francès i anglès
Cavas Hill (*) www.cavashill.com català, castellà i anglès
Bach (*) www.bach.es català, castellà i anglès
Gran Anyada (*) www.nomesvinsicaves.com català i castella
Confraria del Cava Sant Sadurní (*) confrariacava.com català, castellà i anglès
CavaTast (*) www.cavatast.cat
www.cavatast.es
català
castellà
Associació Vinícola Catalana (AVC) (*) www.avinicolacatalana.cat català, castellà i anglès
Consell Regulador de la Denominació d'Origen Penedès (*) www.dopenedes.es català, castellà i anglès
Consell Regulador de la Denominació d'Origen Montsant (*) www.domontsant.com català, castellà i anglès
Consell Regulador de la Denominació d'Origen Terra Alta (*) www.doterraalta.com català i castellà
Consell Regulador de la Denominació d'Origen Conca de Barberà (*) www.doconcadebarbera.com català, castellà i anglès
Consell Regulador de la Denominació d'Origen Priorat (*) www.doqpriorat.org català i castellà
Consell Regulador de la Denominació d'Origen Costers del Segre (*) www.costersdelsegre.es català
Consell Regulador de la Denominació d'Origen Pla de Bages (*) www.dopladebages.com català, castellà i anglès
Consell Regulador de la Denominació d'Origen Alella (*) www.doalella.org català, castellà i anglès
Consell Regulador de la Denominació d'Origen Catalunya (*) www.do-catalunya.com català, castellà i anglès
Consell Regulador de la Denominació d'Origen Empordà (*) www.doemporda.cat català, castellà, anglès, francès i alemany
Consell Regulador de la Denominació d'Origen Tarragona (*) www.dotarragona.cat català, castellà i anglès
Consell Regulador del Cava (*) www.crcava.es català, castellà i anglès
Denominació d'Origen Garraf (*) www.dogarraf.cat català
Denominació d'Origen Binissalem Mallorca (*) www.binissalemdo.com català, castellà, anglès i alemany
Monvínic (*) www.monvinic.com català, castellà i anglès
Uvinum (*) www.uvinum.cat
www.uvinum.es
català
castellà
Caves Miquel Pons (*) www.cavamiquelpons.com català, castellà i anglès
Celler Josep M. Ferret Guasch (*) www.ferretguasch.com català, castellà i anglès
Maset del Lleó (*) www.maset.com català, castellà, anglès i alemany
Giró del Gorner - Vins i Caves (*) www.girodelgorner.com català, castellà i anglès
CastellRoig - Vinyes i Vins (*) www.castellroig.com català, castellà i anglès
Cava Blancher (*) www.blancher.es català, castellà i anglès
Mas Tinell (*) www.mastinell.com català, castellà, anglès i alemany
Cava Agustí Torelló (*) www.agustitorellomata.com català, castellà i anglès
Masia Vallformosa (*) www.vallformosa.com català, castellà i anglès
Segura Viudas (Grup Freixenet) (*) www.seguraviudas.es català, castellà i anglès
ArtCava - Masia Can Batlle (*) www.artcava.com català, castellà i anglès
Cava Fonpinet (*) www.fonpinet.com català, castellà i anglès
Rimarts Cava (*) www.rimarts.net català, castellà i anglès
Cavas Lavernoya - Lácrima Baccus i Lavernoya (*) www.troc.es/lavernoya català, castellà, anglès i alemany
Vins El Cep (*) www.elcep.com català, castellà i anglès
Caves Martí Serdà (*) www.martiserda.com català, castellà i anglès
Mont Marçal Vinícola (*) www.mont-marcal.com català, castellà i anglès
Cava Oriol Rossell (*) www.oriolrossell.com català, castellà i anglès
Caves Ventura Soler (*) venturasoler.com català
Raventós i Blanc (*) www.raventos.com català, castellà i anglès
Caves i Vins Raventós Rosell (*) www.raventosrosell.com català, castellà i anglès
Cava Raventós Soler (*) www.raventossoler.com català i castellà
Caves Canals Canals (*) www.canalscanals.com català, castellà i anglès
Cava Varias (*) www.cavavarias.com català, castellà i anglès
Rosell Gallart (*) www.rosellgallart.com català, castellà i anglès
Ànima Negra (*) www.annegra.com català, castellà, anglès i alemany
Clos Mogador (*) www.closmogador.com català, castellà, anglès i francès
Costers del Sió (*) costersio.com català, castellà i anglès
Celler Mas Perinet (*) www.masperinet.com català, castellà i anglès
Grup Oliveda (*) www.grupoliveda.com català, castellà, francès i anglès
Masia Serra (*) www.masiaserra.com català, castellà, anglès, francès i alemany
Vinyes dels Aspres (*) vinyesdelsaspres.cat català, castellà i anglès
Vinyes d'Olivardots (*) www.olivardots.com català, castellà i anglès
Finca Ca n'Estella (*) www.fincacanestella.com català, castellà i anglès
Albet i Noya (*) www.albetinoya.com català, castellà, anglès i alemany
Huguet de Can Feixes (*) www.canfeixes.com català, castellà i anglès
Celler Cooperatiu Vilafranca del Penedès (*) www.cellervila.com català, castellà i anglès
Caves Berdié (*) www.cavaberdie.com català, castellà, anglès i francès
CastelldelMirall (*) www.castelldelmirall.com/web.html català, castellà i anglès
Castell de Biart (*) www.castelldebiart.es català, castellà, anglès, francès i alemany
Agrícola Falset-Marçà (*) www.falsetmarca.com català, castellà i anglès
Cellers Capafons-Ossó (*) www.capafons-osso.com català, castellà, anglès, francès i alemany
Celler Cooperatiu de Cornudella de Montsant (*) www.cornudella.net català, castellà i anglès
Celler Masroig (*) www.cellermasroig.com català, castellà i anglès
Ferrer Bobet (*) www.ferrerbobet.com català, castellà i anglès
Celler Vell (*) cellervell.com català, castellà i anglès
Ipsis (*) www.ipsis.cat castellà, català, anglès, alemany, francès italià i neerlandès
Castelo de Pedregosa (*) www.castelodepedregosa.com català, castellà i anglès
Cooperativa A.S.I. de Nulles (*) www.casinulles.com català, castellà i anglès
Eudald Massana-Noya (*) www.massananoya.com català, castellà i anglès
Caves El Xamfrà (*) www.elxamfra.com català, castellà i anglès
Cellers Unió (*) www.cellersunio.com català, castellà i anglès
Casa Mariol (*) www.casamariol.com català, castellà i anglès
Caves Bertha (*) www.cavabertha.com català, castellà i anglès
Cava Fontpinet (*) www.fonpinet.com català, castellà i anglès
Cava Duran (*) www.cavaduran.com català, castellà i anglès
Mas de Sant Iscle (*) masdesantiscle.com català
Celler Batea (*) www.cellerbatea.com català
Vinyes i Cellers Clua (*) www.cellerclua.com català
Agrícola Fuster (*) www.dardell.es català
Celler Sat La Botera (*) www.labotera.com català, castellà, anglès i francès
Celler Carles Andreu (*) www.cavandreu.com català
Vins i Caves Portell - Cooperativa Vinícola de Sarrall (*) www.cava-portell.com català, castellà i anglès
Bodegas Concavins (*) www.bodegasconcavins.com català, castellà i anglès
Cellers Joan d'Anguera (*) www.cellersjoandanguera.net català, castellà i anglès
Caves i Vins Jaume Giró i Giró (*) www.cavagiro.com català, castellà i anglès
Bodegues Sanstravé - Restaurant Cal Travé (*) www.sanstrave.com català i castellà
Mestres Cellerers de Catalunya (*) www.mestres-celler.com català
Pere Olivella Galimany (*) www.olivellagalimany.com català
Roig Parals (*) www.roigparals.cat català, alemany i anglès
Celler Castellet (*) cellercastellet.com català, castellà, anglès i alemany
Agnès de Cervera (*) www.agnesdecervera.com català, castellà i anglès
Cellers AT Roca (*) www.cellersatroca.com català i castellà
Casa Bardella (*) www.casabardella.com català
Viscelania (*) www.viscelania.com català, castellà i anglès
Club de Tast Sitges (*) www.clubdetast-sitges.com català, castellà i anglès
Vins i Licors Grau (*) www.vinsilicorsgrau.es català, castellà, anglès i francès
Aguiló Vinateria (*) www.aguilo-prioratwines.com català, castellà i anglès
Vins de la DO Terra Alta (*) www.do-terraalta.com català i castellà
Vins NOE (*) www.vinsnoe.com català i castellà
Celler Cal Costas (*) www.calcostas.com català, castellà, francès i anglès
Celler Can Sais (*) www.cellercansais.com català, castellà i anglès
Celler Mas Candí (*) www.mascandi.com català
Celler Coma d'en Bonet (*) www.dardell.es català, castellà i anglès
Vins Aviñó (*) www.vinsavinyo.com català, castellà i anglès
Vins Grau (*) www.vinsgrau.com català, castellà, anglès i alemany
Vins del Tros (*) www.vinsdeltros.com català, castellà i anglès
Celler Els Guiamets (*) cellerelsguiamets.com català, castellà i anglès
Celler Espelt Viticultors (*) www.cellerespelt.com català, castellà i anglès
Oliver Conti (*) www.oliverconti.com català, castellà i anglès
Celler Escoda - Sanahuja (*) celler-escodasanahuja.com català, castellà i anglès
Bodega Alfredo Arribas - Portal del Priorat (*) www.portaldelpriorat.com català, castellà i anglès
Clos Lentiscus (*) www.closlentiscus.cat català
Mas d'en Gil (*) www.masdengil.com català, castellà, anglès i xinès
Mas Estela (*) www.masestela.com català, castellà, francès i anglès
Pere Ventura (*) www.pereventura.com català, castellà i anglès
Tomasa - Vins, licors i caves (*) www.vinstomasa.com català, castellà i anglès
Cal Feru - Vins, caves i licors (*) www.calferu.com català, castellà i anglès
Rosell & Formosa Cava (*) www.roselliformosa.com català, castellà i anglès
Vins i licors Eno-Teca (*) www.eno-teca.com català i anglès
Empordàlia (*) www.empordalia.com català, castellà i anglès
Bodegues Trobat (*) www.bodegastrobat.com català i castellà
Celler de l'Encastell (*) www.roquers.com català, castellà, anglès i alemany
Domènech.Vidal (*) www.domenechvidal.com català, castellà i anglès
Augusta - Vins i Olis (*) www.augustacb.com català i anglès
Cal Pacardu (*) www.calpacardu.comtenidos.com català
Caves Cum Laude (*) www.cavescumlaude.com català
Celler Mas Vicenç (*) www.masvicens.com català, castellà i anglès
Dasca Vives Celler (*) dascavives.com català i castellà
Vins i Caves Artium - Celler Cooperatiu d'Artés (*) www.cavesartium.com català, castellà i anglès
Celler Cooperatiu de Salelles (*) www.coopsalelles.com català
Celler Solergibert (*) www.cellersolergibert.com català, castellà i anglès
Caves Gibert (*) www.cavagibert.com català, castellà i anglès
Casa Gran del Siurana (*) www.casagrandelsiurana.com català, castellà, anglès i alemany
Costers del Siurana (*) www.costersdelsiurana.com català, castellà i anglès
Viñedos de Ithaca (*) www.vinedosdeithaca.com català
Vinícola del Priorat (*) www.vinicoladelpriorat.com català, castellà i anglès
Clos Berenguer (*) www.closberenguer.com català, castellà i anglès
Genium Celler (*) www.geniumceller.com català, castellà i anglès
Celler Buil & Giné (*) www.builgine.com català, castellà i anglès
La Conreria D'Scala Dei (*) www.vinslaconreria.com català, castellà i anglès
Celler Els Cups (*) www.paisos-catalans.com/populetus/ català, castellà, francès i anglès
Celler de l'Encastell (*) www.roquers.com català, castellà i anglès
Celler Vall Llach (*) www.vallllach.com català, castellà, francès, anglès i alemany
Vins i Caves Bohigas (*) www.bohigas.es català, castellà i anglès
Celler Cooperatiu de Vilalba dels Arcs (CoVilalba) (*) www.covilalba.com català i castellà
Celler Bàrbara Forés (*) www.cellerbarbarafores.com català, castellà i anglès
Celler Pere Guardiola (*) www.pereguardiola.com català, castellà i anglès
Celler Coca i Fitó (*) www.cocaifito.com català, castellà i anglès
Celler Mas Blanch i Jové (*) www.masblanchijove.com català, castellà i anglès
Orto Vins (*) www.ortovins.com català i castellà
Casa Ravella (*) www.casaravella.com català, castellà i anglès
Cooperativa Agrícola de Llorenç del Penedès (*) coopllorenc.cat català i castellà
Celler Ronadelles (*) www.ronadelles.com català, castellà, anglès i alemany
Castell d'Encús (*) www.castelldencus.com català, castellà, anglès, francès i japonès
Portal del Montsant (*) www.portaldelmontsant.com català, castellà i anglès
Testuan (*) www.testuan.com català, castellà i francès
Ficària Vins (*) www.ficariavins.net català, castellà, francès i anglès
7 Magnífics (*) www.7magnifics.com català i castellà
Baldufa Vins (*) baldufavins.com català
Cellers Sant Rafel (*) cellerssantrafel.com català, castellà i anglès
Vins de Mas Sersal (*) www.massersal.com català, castellà i anglès
Celler el Molí (*) www.cellerelmoli.com català, castellà i anglès
Saó del Coster (*) www.saodelcoster.com català, castellà, anglès i francès
MQP - Més Que Paraules (*) mesqueparaules.cat català
Vins de Foresta (*) www.vinsdeforesta.cat català
10sentits (*) www.10sentits.cat català
Cellers Roset (*) www.cellersroset.cat català
Loxarel (*) loxarel.com català, castellà i anglès
Sicus (*) sicus.cat català, castellà i anglès
Mas Rodó Vitivinícola (*) www.masrodo.com castellà, català, anglès, francès, xinès, japonès i rus
Celler Escoda Pallejà (*) cellerescodapalleja.blogspot.com.es català
12dos.cat (*) 12dos.cat català
El Celler Online (*) www.elcelleronline.com català
Jovani & Vins (*) www.jovanivins.com català
Venus la Universal (*) venuslauniversal.com català, castellà i anglès
Celler Xavier Clua (*) www.cellerclua.com català, castellà, anglès, francès i alemany
Bodegas Puiggròs (*) bodegaspuiggros.com català, castellà i anglès
Celler Rosa Maria Torres (*) www.rosamariatorres.com català, castellà i anglès
Vinos de Hoz www.vinosdehoz.com català, castellà, anglès, francès i rus
Celler Bernaví (*) www.bernavi.com català, castellà, anglès i italià
Llicorella Vins (*) www.llicorellavins.com català, castellà, anglès, francès i alemany
Celler del Pont (*) www.cellerdelpont.com català, castellà i anglès
Celler Sabaté (*) www.cellersabate.com català, castellà i anglès
Celler Pascona (*) pascona.com català, castellà i anglès
Celler Joan Ametller (*) www.ametller.com català i castellà
Celler Hugas de Batlle (*) www.cellerhugasdebatlle.com català, castellà, anglès i francès
Celler Marià Pagès (*) www.cellermpages.com català, castellà, francès i anglès
Celler Galemà (*) www.gelama.cat català, castellà i anglès
Celler Mas Pòlit (*) www.maspolit.com català, castellà i anglès
Mas dels Clavers - Finca Can Gallego Viticultors (*) fincacangallego.com català i castellà
Celler Can Roda (*) www.cellercanroda.cat català i castellà
Vins i Caves Aretey (*) www.aretey.com català, castellà, anglès i alemany
Celler Arché Pagès (*) www.cellerarchepages.com català, castellà, anglès i francès
Cooperativa Agrícola de Garriguella (*) www.cooperativagarriguella.com català, castellà, francès i anglès
Celler Cooperatiu d'Espolla (*) www.cellerespolla.com català, castellà i anglès
Parató Vinícola (*) www.parato.es català, castellà i anglès
Júlia Bernet Vins i Caves (*) www.juliabernet.com català, castellà i anglès
Celler Malondro (*) www.malondro.es català, castellà i anglès
Celler Martín Faixó (*) www.cellermartinfaixo.com català, castellà, francès i anglès
Colet Vins (*) www.colet.cat català, castellà i anglès
Clos 93 (*) www.clos93.com català, castellà i anglès
Cava Pont Vell (*) www.cavapontvell.com català, castellà, anglès i alemany
Cellers d'en Guilla (*) www.cellersdenguilla.com català, castellà, francès i anglès
Celler del Tast (*) www.cellerdeltast.com català
Marfil - Alella Vinícola (*) www.alellavinicola.com català i castellà
Alta Alella (*) www.altaalella.com català, castellà i anglès
Oller del Mas (*) www.ollerdelmas.com català, castellà, anglès, francès, xinès i rus
Celler La Vinyeta (*) www.lavinyeta.es català, castellà i anglès
Castell d'Or (*) www.castelldor.com català, castellà i anglès
Celler Rosell Mir (*) www.rosellmir.com català i anglès
Celler Finca Parera (*) www.fincaparera.com català
Celler Cooperatiu Gandesa (*) www.coopgandesa.com català, castellà, anglès i alemany
Vins i Caves A.Vilamajó (*) www.avilamajo.com català, castellà i anglès
1+1=3 (U Més U Fan Tres) (*) umesufan3.com català, castellà i anglès
Celler de l'Era (*) www.cellerdelera.com català, castellà i anglès
Caves Grimau (*) www.grimau.com català i castellà
Cellers Carol Vallès (*) www.cellerscarol.com català i castellà i anglès
Bodegues Capità Vidal (*) www.capitavidal.com català, castellà i anglès
Celler 9+ (*) www.9mes.cat català
Mas Vida (*) www.bodegasmasvida.com català, castellà i anglès
Vins i Caves Mas del Sant (*) www.masdelsant.com català
Cava Pere Abadal (*) www.cavapereabadal.com català i castellà
Celler Talcomraja (*) www.talcomraja.com català, castellà i anglès
Bodegues Roura (*) www.roura.es català, castellà i anglès
Celler LaFou (*) www.lafou.cat català, castellà, anglès i alemany
Celler Can Descregut (*) www.descregut.com català, castellà i anglès
Cellers de Can Suriol del Castell (*) www.suriol.com català i castellà
Vilarnau (*) www.vilarnau.es català i castellà
Mas Codina (*) www.mascodina.com català, castellà i anglès
Torre del Veguer (*) torredelveguer.com català, castellà i anglès
Celler de l'Abadia (*) cellerabadia.com català, castellà i anglès
Celler Devinssi (*) devinssi.com català, castellà, anglès i rus
Celler Clos Pons (*) www.clospons.com català, castellà i anglès
Mayol Viticultors (*) www.mayol.eu castellà, català, anglès i alemany
Finca Viladellops (*) www.fincaviladellops.com castellà, català i anglès
Giró Ribot (*) www.giroribot.es castellà, català i anglès
Cellers Tarroné (*) www.cellerstarrone.com català, castellà i anglès
Vinyes Domènech - Furvus, Teixar (*) www.vinyesdomenech.com català, castellà i anglès
Tomàs Cusiné (*) www.tomascusine.com català, castellà i anglès
Celler Pardas (*) www.cellerpardas.com català, castellà i anglès
Alsina & Sardà - Vins i Caves (*) www.alsinasarda.com català, castellà i anglès
Cérvoles Celler (*) www.cervoles.com català, castellà, anglès i alemany
Canals & Munné (*) www.canalsimunne.com català, castellà i anglès
Celler Mas Doix (*) www.masdoix.com anglès, català i castellà
Cellers Augustus Forum (*) www.avgvstvs.es català, castellà i anglès
Cellers Domenys (*) www.cellersdomenys.com català
Vinyes de l'Albà (*) www.vinyesdelalba.com català
Ferré i Catasús - Vins i Caves (*) www.ferreicatasus.com català, castellà i anglès
Sota els Àngels (*) www.sotaelsangels.com castellà, català i anglès
Celler Naveran (*) www.naveran.com castellà, català i anglès
Marco Abella (*) www.marcoabella.com castellà, català, anglès i xinès
Cellers Baronia del Montsant (*) www.baronia-m.com català, castellà i anglès
Roqueta Origen (*) www.roquetaorigen.com català, castellà, anglès i alemany
Rotllan Torra (*) www.rotllantorra.com català, castellà i anglès
Castell d'Age (*) www.castelldage.com català, castellà, anglès i alemany
Sanctó (*) www.sancto.es castellà, català, anglès i alemany
Cava Vives Ambròs (*) usuaris.tinet.cat/covives/ català
Mas Oller (*) www.masoller.es català i anglès
Mas Llunes (*) masllunes.es català, castellà i anglès
Roger Goulart (*) www.rogergoulart.com català, castellà i anglès
Agrícola d'Ulldemolins (vi i oli) (*) www.coopulldemolins.com català i castellà (anglès amb Google Translate)
1898 - Ramón Roqueta (*) www.ramonroqueta.cat català, castellà, anglès i alemany
Castell del Remei (*) www.castelldelremei.com català, castellà, anglès i alemany
Mas Foraster (*) www.josepforaster.com català, castellà i anglès
Celler Lagravera (*) www.lagravera.com català, castellà i anglès
Canals & Casanovas (*) canalscasanovas.com català i castellà
Coma Romà (*) www.comaroma.net català i castellà
Celler Josep Vicens (*) www.vinsjosepvicens.com català, castellà i anglès
El Petit Celler (*) www.petitceller.com català i castellà
René Barbier (*) www.renebarbier.com castellà, català i anglès
Clos d'Agon - Mas Gil (*) www.closdagon.com castellà, català, alemany i anglès
Emendis (*) www.emendis.es castellà, català i anglès
Caves Masachs (*) www.cavasmasachs.com castellà, català i anglès
Rovellats Cava (*) www.cavasrovellats.com castellà, català i anglès
Cellers Fuentes (*) www.granclos.com castellà, català i anglès
Simó de Palau - Caves (*) www.simodepalau.com castellà i català
Abadal - Bodega Masies d'Avinyó (*) www.abadal.net castellà, català i anglès
Celler Vinos Piñol (*) www.vinospinol.com castellà, anglès, alemany i català
Viticultors del Priorat - Morlanda (Grup Freixenet) (*) www.morlanda.com castellà, català i anglès
Pedro Masana (*) www.pedromasana.com castellà, català i anglès
Caves Colomer (*) www.cavescolomer.com castellà, català, anglès i alemany
Vinum & Co, Vinoteca (*) www.vinumandco.com castellà, català, anglès, francès i suec
Sentits Barcelona (*) www.sentitsbarcelona.com castellà i català
Bodegas el Grial (*) bodegaselgrial.com castellà, català, anglès i francès
Sant Josep Vins (*) santjosepwines.com castellà, català i anglès
Clos Figueres (*) closfigueras.com anglès, català i castellà
Mas Igneus (*) www.masigneus.com anglès, català i castellà
Vinum (*) vinum.cat català, castellà i anglès
Vermuts Miró (*) www.vermutsmiro.com català, castellà i anglès
Vila Viniteca (*) www.vilaviniteca.es castellà, català i anglès
Decántalo (*) www.decantalo.com castellà, català. anglès, francès i alemany
Vermut Chappó (*) www.vermutchappo.com castellà, català i anglès
El Celler Català (*) www.elcellercatala.com anglès, català i castellà
Jaume Serra - García Carrión (*) www.garciacarrion.es/es/vinos-
garcia-carrion/marcas/jaume-serra
castellà i anglès
Marqués de Monistrol (Berberana) (*) www.marquesdemonistrol.com anglès i castellà
Celler Laureano Serres Montagut (*) www.serres.net castellà
Bodega Joaquim Batlle (*) www.vinosdealella.com castellà
Les Vignerons de Maury (*) www.vigneronsdemaury.com francès i anglès
Bodegas Vicente Gandía (*) www.vicentegandia.es castellà, anglès, alemany, xinès, rus i portuguès
Cherubino Valsangiacomo (*) www.cherubino.es castellà i anglès
Bodegas Coviñas (*) www.covinas.com castellà i anglès
Vinosencasa.com (*) www.vinosencasa.com castellà i anglès

(1) Grup Codorníu: Codorníu, Raimat, Viña Pomal, Septima, La Vicalanda, Legaris, Artesa, Bach, Scala Dei, Viña Zaco, Rondel, Ederra, Delapierre, Royal Carlton, Parnàs, Viña Paceta, Niviana, Vicuana, etc.

(2) Grup Freixenet: Freixenet, Segura Viudas, René Barbier, Castellblach, Canals & Nubiola, Conde de Caralt, Vionta, Morlanda, Valdubón, Henri Abelé, Gloria Ferrer, Sala Vivé, Wingara Wine Group, etc.

 

Moda / Roba / Perruqueria

La situació en aquest sector és bastant dolenta. Encara que darrerament ha millorat, hi ha poca presència del català.

Escorpion (*) www.escorpion.com català, castellà, anglès, francès i portuguès
Batech (*) www.batech.cat català, anglès i castellà
Mango (*) www.mango.es català i castellà
VamCats (*) www.vamcats.cat català
Nike www.nike.es català i castellà
Moda Barcelona i Passarel·la Gaudí (*) www.moda-barcelona.com català, castellà i anglès
Circuit (*) www.circuit.es català, castellà i anglès
Antonio Miró (*) www.antoniomiro.es castellà, català i anglès
Pielnoble (*) www.pielnoble.es català, castellà i anglès
Armand Basi (*) www.armandbasi.com català, castellà i anglès
David Valls (*) davidvalls.com català, castellà, francès i anglès
Rosa Clará (vestits de núvia) (*) www.rosaclara.es català, castellà, anglès, francès i altres llengües
080 Barcelona Fashion (*) www.080barcelonafashion.com català, castellà i anglès
The Brandery www.thebrandery.com català, castellà i anglès
Zara www.zara.es català, castellà, anglès, gallec, euskera i moltes altres llengües
TCN (Totón Comella) (*) www.tcn.es català, castellà i anglès
Custo Barcelona (*) www.custo-barcelona.com català, castellà, alemany, anglès, francès i italià
Custo Barcelona - Online shop (*) www.custo-barcelona-store.com català, castellà, alemany, anglès, francès i italià
La Mallorquina (*) www.lamallorquina.es català, castellà i anglès
Promise (*) www.promise.es català, castellà, anglès, francès, italià i rus
Punt Roma (*) www.puntroma.es castellà, català, anglès, gallec i euskera
La Perla Gris (*) www.laperlagris.cat
www.laperlagris.com
català i castellà
Gonzalo Comella (*) www.gonzalocomella.com català, castellà i anglès
Santa Eulalia (*) www.santaeulalia.com català, castellà i anglès
Sita Murt (*) www.sitamurt.com català, castellà, anglès, francès i alemany
Collie (*) www.collie.cat català, castellà i anglès
Estanislao (*) www.estanislao.com català, castellà i anglès
La Roca Village (*) www.larocavillage.com català, castellà, anglès i francès
Pull & Bear www.pullandbear.es català, castellà, anglès, euskera i gallec
Bershka www.bershka.es català, castellà, anglès, euskera i gallec
Massimo Dutti www.massimodutti.com castellà, català, anglès, euskera i gallec
Zara Home www.zarahome.es castellà, català, anglès, euskera i gallec
Stradivarius www.stradivarius.es català, castellà, anglès, euskera i gallec
Lefties (*) www.lefties.com català, castellà, anglès, euskera i gallec
Podivm (*) www.tiendaspodium.com català i castellà
Massana (*) www.massana.es català, castellà, anglès, francès i italià
Señor (*) www.trajessenor.com català i castellà
Pikys (*) www.pikys.com català, castellà i anglès
Referendum (*) www.referendumwear.com català, castellà i anglès
Punto Blanco (*) www.puntoblanco.com castellà, català i anglès
Llongueras (*) www.llongueras.cat català i castellà
Josep Pons (*) www.joseppons.com català, castellà i anglès
Raffel Pagés (*) www.raffelpages.com català, castellà, anglès i francès
Cebado (*) www.cebado.es castellà, català i anglès
Iranzo (*) www.iranzo.es català i castellà
Albó Estilistes (*) www.albo.cat català
Kmitjons.com (*) www.kmitjons.com català (kalcetines.com en castellà)
Calçats Padeví (*) www.padevi.com català, castellà i anglès
Tascón (*) www.tascon.es català, castellà i anglès
Munich (*) www.munich.cat català, castellà, anglès i italià
Conti (*) www.econti.com català, castellà i anglès
Bossanova Barcelona (*) www.bosanova.es català, castellà i anglès
Homini Emerito (*) www.hominiemerito.com català i castellà
Desigual (*) www.desigual.com castellà, català, anglès i francès
Pou Nou (*) www.pounou.com català, castellà i anglès
Catalunya Freedom (*) www.catalunyafreedom.cat català
Sanchez Hipertextil (*) www.hipertextil.com/esp/index.cfm
www.hipertextil.com/cat/index.cfm
castellà
català
Biscuter (Articles de pell i accessoris de moda) (*) www.biscuter.com català, castellà i anglès
Grupo Inditex (Zara, Massimo Dutti, Pull & Bear, Bershka, Stradivarius, Oysho, Zara Home i Uterqüe) www.inditex.com anglès i castellà
Grupo Cortefiel (Cortefiel, Pedro del Hierro, Women'secret, Milano, Douglas, Springfield i Fifty Factory) www.grupocortefiel.com castellà i anglès
Sfera (*) www.sfera.com castellà i anglès
Macson (*) www.macsonshop.es castellà i anglès
Intima Cherry - VFB Lingerie Europe (*) www.intima-cherry.com castellà
Pertegaz (*) www.pertegaz.es castellà i anglès
Furest (*) www.furest.com castellà
Textura Interiors (*) www.textura-interiors.com castellà i anglès
Natura (*) www.naturaselection.com castellà i anglès
System Action (*) www.systemaction.es castellà i anglès
Raimon Bundó (*) www.raimonbundo.com castellà i anglès
Boboli (*) www.boboli.es castellà
Misako (*) www.misako.com castellà
Guitare (*) www.guitare.es castellà i anglès
Lugupell (*) lugupell.com castellà
Springfield myspringfield.com/es/es/ castellà
Primark www.primark.es castellà
Lycra www.lycra.com anglès, francès, alemany, italià, castellà i altres llengües (català no)
Loewe www.loewe.es castellà i anglès
Giorgio Armani www.giorgioarmani.com anglès, italià i japonès
Burberry www.burberry.com anglès
Versace www.versace.com anglès
Vogue www.vogue.es castellà
Dolce&Gabana www.dolcegabbana.it italià, anglès, castellà i altres idiomes (català no)
Oysho www.oysho.es castellà i anglès
Uterqüe www.uterque.es castellà i anglès
Yves Rocher www.yves-rocher.es castellà
Giuseppe Galli (*) www.giuseppegalli.com castellà
Adolfo Domínguez www.adolfodominguez.com castellà
Sáez Merino (Lois, Caroche, Caster, Cimarron) (*) www.saezmerino.es anglès, per defecte, i castellà
Ermenegildo Zegna www.zegna.es castellà
Levi's www.levi.es castellà
Lacoste www.lacoste.es castellà
Carolina Herrera www.carolinaherrera.com castellà i anglès
Cortefiel www.cortefiel.es castellà i anglès
Ralph Lauren Spain ralphlauren.com.es castellà i anglès
Christian Dior www.dior.com anglès i francès
Logisfashion (*) www.logisfashion.com castellà i anglès
Pimkie www.pimkie.com francès i alemany
Don Algodón www.dalgodon.com castellà
Intimissimi www.intimissimi.com italià i anglès
Antonio Banderas Fragances www.antoniobanderasfragrances.com castellà, anglès, portuguès i rus
Paco Rabanne www.pacorabanne.com anglès, francès i castellà
Agatha Ruiz de la Prada www.agatharuizdelaprada.com castellà i anglès
Rochas www.rochas.com francès, castellà i anglès
Marie Claire www.mcsa.es castellà i anglès
IKKS www.ikks.com/es/ castellà, francès, anglès, neerlandès i alemany
Women'secret www.womensecret.com castellà
Benetton www.benetton.com anglès i italià
Calzedonia www.calzedonia.com italià
Pronovias www.pronovias.com castellà i altres llengües (català no)
Kelme www.kelme.com castellà i anglès
Meyba www.meyba.es castellà
Dogi (*) www.dogi.com anglès, castellà i xinès
Kukuxumusu www.kukuxumusu.com castellà, anglès i euskera
Adidas España www.adidas.es castellà
Reebok España www.reebok.es castellà
Joma - Sport www.joma-sport.com castellà
FILA www.fila.es anglès
H&M www.hm.com/es/start/start/
index.jsp
castellà
Quiksilver www.quiksilver.com anglès
Hugo Boss www.hugo.com anglès, castellà, alemany, italià i francès
Pepe Jeans www.pepejeans.tv castellà i anglès
DB Apparel www.dbapparel.com anglès, francès, alemany, italià i castellà
Unno (*) www.unno.es castellà
Abanderado www.abanderado.com castellà
Ocean www.dbapparel.com/es/marcas/ocean anglès, francès, alemany, italià i castellà
Princesa www.dbapparel.com/es/marcas/princesa anglès, francès, alemany, italià i castellà
Panama Jack www.panamajack.es castellà i anglès
Coconut (moda jove) (*) www.coconutconection.com castellà
Textiles Laborman (Lleida) (*) www.textileslaborman.com castellà

Neteja / Perfumeria / Cosmètica / Drogueria

Sector dominat pels grans grups, amb absència quasi total del català. Només el tenen Arbora & Ausonia, Perfumeries San Remo, Perfumeries Gotta, Perfumeries Júlia, KH Lloreda, Dispunt, La Balear, Gala Perfumeries i Ca la Font.

Arbora & Ausonia (Evax, Ausonia, Dodot, Kandoo, Charmin, Lindor, Salvacamas, etc.) (*) www.arbora-ausonia.es català, castellà, euskera i gallec
Perfumeries San Remo (*) www.perfumeriessanremo.com català i castellà
Perfumeries Gotta (*) www.gotta.es català, castellà i anglès
Perfumeries Júlia (*) www.ad-julia.com català, castellà, francès i anglès
KH Lloreda (*) www.khlloreda.com castellà, català, anglès, francès i portuguès
Dispunt (*) www.dispunt.cat català i castellà
La Balear - Perfumeria & Cosmètica (*) www.serviemail.com/LaBalear/ini.asp català
Gala Perfumeries (*) www.gala.ad castellà, català i francès
Ca la Font (*) calafont.cat català i castellà
Henkel Ibérica (1) www.henkel.es castellà
Grupo Unilever España - Lever Fabergé i Unilever Cosmetics (2) www.unilever.es castellà
Puig (3) (*) www.puig.com anglès, castellà i francès
Revlon - Beautyge (9) (*) www.revlon.com anglès
Procter & Gamble España (4) www.pg.com/es_ES/ castellà
Reckitt Benckiser (5) www.reckittbenckiser.com anglès i altres idiomes (català no)
Grup L'Oréal (6) www.loreal.es i
www.spain.lorealparis.com
castellà
Clarel www.clarel.es castellà
Sara Lee - Cruz Verde-Legrain (7) www.saralee.com anglès
Colgate-Palmolive (8) www.colgate.com anglès
Industrias Marca (Norit, Gior, Alex, Orion, Yak i Tintes Iberia) www.ind-marca.es castellà
Ausonia (*) www.ausonia.es castellà i portuguès
Marionnaud Perfumeries (*) www.marionnaud.es castellà
Natura Bissé (*) www.naturabisse.es castellà i anglès
Cillit Bang (Reckitt Benckiser) cillitbang.es castellà
Eudermin (*) eudermin.es castellà
Chanel www.chanel.es castellà
Estée Lauder www.esteelauder.es castellà
HR - Helena Rubinstein www.helenarubinstein.com/_int/_es/ castellà
Tena www.tena.es castellà
Biotherm www.biotherm.es/_ww/_es/index.aspx castellà
Dodot (*) www.dodot.com castellà i portuguès
Evax & Tampax (*) www.evaxtampax.es castellà
Gillette www.gillette.com anglès, alemany i castellà
Finish (Reckitt Benckiser) finish.es castellà
Skip (Unilever) www.skip.com/es castellà
Micolor (Henkel Ibérica) www.micolor.es castellà
Kleenex www.kleenex.com anglès
Peusek www.peusek.es castellà, anglès i francès
Lancôme Paris www.lancomespain.com castellà
Nivea www.nivea.es castellà
Garnier www.garnier.es castellà
Maybelline (Grup L'Oréal) www.maybelline.com castellà, anglès, francès, italià, neerlandès i diverses llengües asiàtiques
Ariel (Procter & Gamble) www.ariel-info.com/es_ES castellà
Sanex www.sanex.es castellà
Vichy (Grup L'Oréal) www.vichy.es castellà
Pond's (*) www.ponds.es castellà
Pantene www.pantene.es castellà
AXE www.axe.es castellà
Rexona www.rexona.es castellà
Dove www.dove.com.es castellà
Clinique www.clinique.es castellà
El Espejo - Servicios de Limpieza y Mantenimiento (*) inicia.es/de/elespejo castellà
La Toja (Henkel) www.latoja.com castellà
Licor del Polo (Henkel) www.licordelpolo.es castellà
Vanish www.vanish.es castellà
h&s www.hys.es castellà

(1) Henkel Ibérica: Conejo, Dixan, Vernel, Mistol, La Toja, Fa, Licor del Polo, Neutrex, Pritt, Tenn, Estrella, Wipp, Country Colors, Vital Colors, Nordic Colors, Brillance, Sistol, Diadermine, Metylan, Micolor, Perlan, Power Tape, Loctite Super Glue-3, Pattex, Pelikan, Magno, Denivit, Vademecum, Bref WC, Liofol, etc.

(2) Grupo Unilever España - Lever Fabergé i Unilever Cosmetics: Skip, Mimosin, Surf -abans Luzil-, Cif Oxigel, Fresh i Ballerina, Domestos, Axe, Rexona, Body Milk, Signal, Perlite, Timotei, Lux, Dove, Sunsilk, Pond's, Atkinson, Patrics, Calvin Klein Cosmetics, etc.

(3) Puig: Antonio Puig, Gal, Myrurgia, Carolina Herrera (CH), Nina Ricci, Paco Rabanne, Payot, Valentino, Jean Paul Gaultier, etc.

(4) Procter & Gamble España: Ariel, Fairy, Don Limpio, Pantene, Vicks, Pringles, Sunny-Delight, Max Factor, Hugo Boss, Mr Clean, Bounty, Always, IAMS, etc.

(5) Reckitt Benckiser: Cillit Bang, Finish, Colon, Woolite, Flor, Quanto, Calgon, Coral, Veet, Lysol, etc.

(6) Grup L'Oréal: L'Oreal, Vichy, Biotherm, Giorgio Armani, Lancôme, Helena Rubinstein, Ralph Lauren, Redken, Laboratoris Garnier, La Roche-Posay, Maybelline, etc.

(7) Sara Lee - Cruz Verde-Legrain: Ambi Pur, Bloom, Catch, Kiwi, Cucal, Biotex, Polil, Aqua Velva, Delial, Sanex, Williams, Petit Chérie, Proderm, Royal Ambrée, Cebralin, Kampfor, etc.

(8) Colgate-Palmolive: Colgate, Palmolive, Speed Stick, Ajax, Fab, Suavitel, Dynamo Bleach, Caprice, Softsoap, Hill's Pet Nutrition, etc.

(9) Revlon - Beautyge: Natural Honey, Llongueras, Geniol, Floïd, Fixpray, Biopoint, Creative Nail, Intercosmo, Fermodyl, Lanofil, ZP11, etc.

 

Immobiliàries (Compra/Venda) / Construcció

La situació en aquest sector no és gaire bona, amb poca presència del català, especialment a les empreses més grans. En els últims anys ha experimentat una lleugera millora.

Finques Grau (*) www.finquesgrau.com català
Metro-3 (*) www.metro-3.es català, castellà i anglès
Grup Ferran (*) www.ferran.es català, castellà i anglès
Sasi (*) www.sasi.es català, castellà i anglès
Inmobiliaria Colonial (*) www.inmocolonial.com català, castellà i anglès
Copcisa (*) www.copcisa.com català, castellà, anglès i francès
Servihabitat (La Caixa) (*) www.servihabitat.com català, castellà i anglès
Solvia Immobiliària (Banc Sabadell) (*) www.solvia.cat català, castellà, anglès i rus
Gramar Consultora Immobiliària (*) www.gramar.es català, castellà i anglès
Construmat - Saló Internacional de la Construcció (*) www.construmat.com català, castellà i anglès
Standing Immobiliari (*) www.standingpisos.com català i castellà
La Llave de Oro (*) www.lallavedeoro.com català i castellà
Vertix Organització Immobiliària (*) www.vertix.es català i castellà
Teyco - Construcció i Serveis (*) www.teyco.es català i castellà (anglès versió reduïda)
Espais Promocions Immobiliàries (*) espais.cat català, castellà, anglès i francès
Corp Promotors (*) www.corp.cat català, castellà, anglès i rus
Cafur (*) www.cafur.es castellà i català
Copisa (*) www.copisa.com castellà, català i anglès
Proinosa (*) www.proinosa.com castellà, català, eslovac, anglès i francès
Grupassa (*) www.grupassa.cat castellà, català i anglès
Núñez i Navarro (*) www.nyn.es català, castellà i anglès
Ibusa (*) www.ibusa.com castellà, català i anglès
Forcadell - Consultora immobiliària (*) www.forcadell.com castellà, català i anglès
Grup Gaudir (*) www.grupogaudir.com castellà, català, anglès i rus
Finques Tarradellas (*) www.finquestarradellas.com català, castellà i anglès
FotoCasa (*) www.fotocasa.es castellà, català, anglès i alemany
Fbex Promo Inmobiliaria (*) www.fbex.com català, castellà i anglès
Sorigué (*) www.sorigue.com català, castellà i anglès
Grup Sorigué (*) www.gruposorigue.com castellà, català i anglès
Renta Corporación (*) www.rentacorporacion.com castellà, català, anglès i francès
Gres Catalan (*) www.grescatalan.com català, castellà i anglès
Finques Ricou (*) www.finquesricou.com castellà i català
Finques Pous (*) www.finquespous.com català, castellà i anglès
Amat Immobiliaris (*) www.amatimmobiliaris.com castellà, català, anglès i rus
Jordà & Guasch - Assessors Immobiliaris (*) www.jordaguasch.es català, castellà i anglès
Promocions Immobiliàries Granland (*) www.granland.com català, castellà i anglès
Fincas Cos (*) www.fincascos.com català, castellà i anglès
Natur System (*) www.natursystem.com català i castellà
Sapic (*) www.sapic.es català, castellà, anglès i francès
Immobiliària ProGrup (*) www.progrup.es català, castellà i anglès
Immobiliària Pirineu 2000 (*) www.pirineu2000.com català i castellà
Grup Sorolla (*) www.grupsorolla.com català
Construccions Feu (*) www.cfeu.com català, castellà, anglès i francès
Finques Montgrí (*) www.finquesmontgri.com català, castellà, anglès i neerlandès
Finques Lorenzana (*) www.finqueslorenzana.es català i castellà
Fincas Pals (*) www.fincaspals.net català, castellà, anglès, francès i alemany
Fincas Ambient (*) www.fincasambient.com català, castellà i anglès
Finques Besalú (*) www.finquesbesalu.com català, castellà i anglès
Món Rústic Assessors Immobiliaris (*) www.monrustic.com català i castellà
Grup Ciments Molins (*) www.cemolins.es català, castellà i anglès
Finques Ollé (*) www.fincasolle.com català i castellà
Finques Guinot (*) www.fguinot.es català i castellà
Enginyeria Enginytech (*) www.enginytech.com català, castellà i anglès
Ollé Bertrán (*) www.ollebertran.com català i castellà
Restaura (*) www.restaura.com català, castellà, francès, anglès, alemany i polonès
AREA Grup immobiliari (*) www.gruparea.com castellà, català i anglès
Acsa - Sorigué (*) www.acsa.es castellà, català i anglès
Uniland (*) www.uniland.es castellà, català, anglès i francès
Habitaclia (portal immobiliari) (*) www.habitaclia.com castellà i català
Fincas Corral (*) www.fincascorral.com castellà, català i anglès
Riva y García Fincas (*) www.rivaygarciafincas.com castellà, català i anglès
idealista.com (*) www.idealista.com castellà, català, anglès, francès, alemany, italià i portuguès
Agulla - Serveis immobiliaris (*) www.agulla.com català i castellà (anglès, versió reduïda)
Balmar (*) www.balmar.es castellà, català i anglès
Coperfil Group (*) www.coperfil.com castellà, anglès, francès, portuguès i català
Mutua de Propietarios (*) www.mutuadepropietarios.es castellà i català
Construccions Riera (*) www.criera.es català, castellà i anglès
Ceigrup Immobiliàries (*) www.ceigrup.com castellà, català, anglès i francès
Remax España www.remax.es castellà, català i anglès
Busquets Gálvez - Assessors Immobiliaris (*) www.busquetsgalvez.com castellà, català i anglès
Alnimar Empresa Immobiliària (*) www.alnimar.es català, castellà i anglès
Multi Espai - Finques Ros (*) www.multi-espai.com
www.finquesros.com
castellà, català i anglès
Inmobiliaria Cúspide (*) www.cuspide.es castellà, anglès, alemany, francès, valencià, polonès, neerlandès i rus
Construccions Pulido (*) www.construccionspulido.com català i castellà
JP S.I.C.A. (*) www.jpsica.com castellà i català
Fincas Turó (*) www.turofincas.com castellà i català
Rustic Prestige (*) www.rusticprestige.com català, castellà i anglès
El Magatzem (*) www.elmagatzem.com català i castellà
Prefabricats Pujol (*) www.prefabricatspujol.com castellà, català i anglès
Finques Pirineu (*) www.fincaspirineo.com castellà i català
Attic - Serveis Immobiliaris (*) attic.webcindario.com castellà i català
Immogratis (*) www.immogratis.com en molts idiomes, entre ells el català
Rencasa (*) www.rencasa.com català i castellà
Llar 10 Gabinet Immobiliari (*) www.llar10.com català i castellà
Fincalia (*) www.fincalia.com castellà i català
Grup 90 (*) www.grup90.com en molts idiomes, entre ells el català
Gipisa (*) www.gipisa.com castellà, català i anglès
InfoHabitatge (*) www.infohabitatge.com català
ImmoblesGirona.com (*) www.immoblesgirona.com català
ImmoblesBarcelona.com (*) www.immoblesbarcelona.com català
ImmoblesLleida.com (*) www.immobleslleida.com català
ImmoblesTarragona.com (*) www.immoblestarragona.com català
Grues Minguella Cargo & Lift (*) www.minguella.com català
VimmoCat (Catàleg Immobiliari Virtual) (*) vimmocat.com català
Delfin Immobiliària (*) www.delfininmo.com català, castellà, anglès i francès
Finques Feliu (*) www.finquesfeliu.com català i castellà
BCN Finques - Finques Tomàs (*) www.bcnfinques.com català i castellà
Finques Diana (*) www.dianafinques.com català, castellà i anglès
Finques Castellà (*) www.finquescastella.com castellà i català
Fincas Sancho Gil (*) www.fincassanchogil.com castellà i català
Viviendas Únicas BCN (*) www.viviendasunicasbcn.com castellà, català, anglès, francès i italià
Lloguerjove.com (*) www.lloguerjove.com català, castellà i anglès
Local Comercial (*) www.elocalcomercial.com català i castellà
Don Piso (*) www.donpiso.com castellà (en moltes llengües, via Google Translate)
Expofinques (*) www.expofinques.com castellà (català i altres llengües amb Google Translate)
Living (*) www.living.es castellà (català i altres llengües amb Google Translate)
Sacresa (*) www.sacresa.com castellà
Quabit Inmobiliaria (*) www.grupoquabit.com castellà
Grupo Fergo Aisa (*) www.fergoaisa.com castellà
Habitat Inmobiliaria (*) www.habitat.es castellà i anglès
Tecnocasa (*) www.tecnocasa.es castellà
Comsa Emte (*) www.comsaemte.com castellà i anglès
Real Estate Barcelona (*) www.oibarcelona.com castellà, anglès i rus
Metrovacesa www.metrovacesa.com castellà i anglès
Grupo Epsa www.epsagroup.com castellà, anglès i portuguès
Grupo Ferrovial www.ferrovial.es castellà i anglès
Grupo SyV - Sacyr Vallehermoso www.gruposyv.com castellà i anglès
Vallehermoso www.vallehermoso.es castellà
Grupo OHL www.ohl.es castellà i anglès
Fomento de Construcciones y C. (*) www.fcc.es castellà i anglès
ACS (Actividades de Construcción y Servicios) www.grupoacs.com castellà i anglès
Acciona Infraestructuras www.acciona-infraestructuras.es castellà i anglès
Fadesa www.fadesa.es castellà i anglès
Acciona www.acciona.com castellà i anglès
Uralita (Uralita, Pladur, Algíss, Cobert i Adequa) (*) www.uralita.com castellà i anglès (versió molt reduïda en català)
Realia www.realia.es castellà i anglès
CB Richard Ellis www.cbre.es castellà i anglès
Aprosa - Gestión Inmobiliaria (*) www.aprosa.net castellà
ComprarCasa - Xarxa Immobiliària API www.comprarcasa.com castellà
Finques Cervelló - Grup Villasanta (*) www.finquescervello.com castellà
Cemex España (*) www.cemex.es castellà
Lafarge Asland (*) www.lafargecementos.es castellà, francès i anglès
Alting - Grupo Inmobiliario (*) www.alting.com castellà i anglès
MedGroup (*) www.medgroup.es castellà i anglès
ULMA www.ulma.es castellà, euskera, anglès i francès
Reyal Urbis www.reyalurbis.com castellà i anglès
Hercesa www.hercesa.com castellà i anglès
Propdemar - Promocions Immobiliàries (*) www.propdemar.es castellà, anglès i alemany
CISA - Servicios inmobiliarios (*) www.cisa.es castellà, anglès, alemany i noruec
Atisreal www.atisreal.com anglès, francès i alemany
Blau Housing (*) www.blauhousing.com castellà i anglès
First Mallorca Inmobiliaria (*) www.firstmallorca.com anglès, castellà i alemany
Engel & Völkers España (*) www.engelvoelkers.es castellà, anglès i alemany
Facilisimo.com www.facilisimo.com castellà
Grupo Inmobiliario T&D www.grupo-inmotd.com castellà
Inmobiliaria Osuna www.iosuna.es castellà i anglès
Inmostreet www.inmostreet.es castellà i anglès
Venta de pisos (*) www.ventadepisos.com castellà
Alfa Inmobiliaria www.alfainmo.com castellà
Finques Berdié (Lleida) (*) fincasberdie.eresmas.com castellà
Don Casa (*) www.doncasa.com castellà
Viafincas Lleida (*) www.viafincaslleida.anuntis.com castellà
Prestigi Properties (*) www.prestigiproperties.com anglès, francès, castellà, neerlandès i alemany
Immodisseny (*) www.immodisseny.com castellà i anglès
Aparteasy (*) aparteasy.com castellà, anglès i francès
www.meloquedo.com (*) www.meloquedo.com castellà

ONG

Algunes, poques, de les grans ONG internacionals o de les més importants que treballen a l'Estat espanyol només tenen les seves webs en castellà. Altres tenen webs específiques per Catalunya.

Amnistia Internacional – Catalunya (*) www.ai-cat.org català
SOS Racisme – Catalunya (*) www.sosracisme.org català
Mans Unides (*) www.mansunides.org català i castellà
Càritas – Barcelona (*) www.caritasbcn.org català i castellà
Creu Roja – Catalunya (*) www.creuroja.org català, castellà i anglès
Justícia i Pau (*) www.pangea.org/juspau català, castellà i anglès
Medicus Mundi – Catalunya (*) www.medicusmundi.es/catalunya català i castellà
Intermón Oxfam (*) www.intermonoxfam.org català i castellà
La Bressola (*) www.bressola.cat català
ANUE - Associació per a les Nacions Unides a Espanya (*) www.anue.org
anu.cat
català, castellà i anglès (versió reduïda)
SOS Àfrica (*) www.sos-africa.org català, castellà, euskera, gallec i suahili
Setem Catalunya (*) www.setem.cat català (versions reduïdes en castellà, anglès, francès i portuguès)
Barcelona Acció Solidaria - Caravana Solidària (*) www.caravanasolidaria.org català
Aldees Infantils SOS (*) www.aldeasinfantiles.es català i castellà
Fundació Vicki Sherpa Eduqual (*) www.eduqual.org català, castellà i anglès
Fundació Intervida (*) www.intervida.org castellà, català i anglès
Fundación Comparte (*) www.comparte.org castellà, català, anglès, francès, alemany i italià
Fundación Umbele (*) www.umbele.org català, castellà i anglès
Món-3 (*) www.ub.es/mon3 català
NTÀfrica (*) www.ntafrica.org català, castellà i anglès
Amics del Nepal (*) www.amicsnepal.org català i castellà (versió reduïda en anglès)
Enginyeria Sense Fronteres (*) catalunya.ingenieriasinfronteras.org català
Veterinarios sin Fronteras (*) vsf.org.es castellà i català
Xarxa per la sobirania energètica (*) xse.cat català
Observatori del Deute en la Globalització (*) www.odg.cat català, castellà i anglès
Humana (*) www.humana-spain.org
www.humana.cat (bloc)
castellà, català i anglès
català
Metges Sense Fronteres (*) www.msf.es castellà (versions reduïdes en català, euskera i gallec)
Greenpeace www.greenpeace.es castellà (algunes notícies de Catalunya en català)
EntrePueblos - EntrePobles (*) www.entrepueblos.org castellà (butlletins en català i gallec)
Arquitectos Sin Fronteras - Arquitectes Sense Fronteres (*) www.asfes.org
catalunya.asfes.org
castellà
algunes notícies en català

Església

Sector amb bona presència del català a Catalunya i Les Illes Balears, i nul·la al País Valencià i Catalunya Nord.

Arquebisbat de Barcelona (*) www.arqbcn.org català, castellà i anglès
Església Evangèlica de Catalunya (*) www.esglesiaevangelicadecatalunya.cat català i castellà
Església Ortodoxa Espanyola (*) www.iglesiaortodoxa.es castellà i català
Consell Islàmic Cultural de Catalunya (*) www.consellislamic.org català i castellà
Bisbat de Tortosa (*) www.bisbattortosa.org català
Bisbat de Solsona (*) www.bisbatsolsona.org català
Bisbat de Girona (*) www.bisbatgirona.es català
Bisbat d'Urgell (*) www.bisbaturgell.org català
Bisbat de Vic (*) www.bisbatvic.com català
Bisbat de Lleida (*) www.bisbatlleida.org català
Arquebisbat de Tarragona (*) www.arquebisbattarragona.org català, castellà i anglès
Bisbat de Mallorca (*) www4.planalfa.es/obmallorca català, castellà, alemany i anglès
Bisbat de Menorca (*) www3.planalfa.es/obmenorca català, castellà i anglès
Bisbat d'Eivissa-Formentera (*) www.obispadodeibiza.es/
bisbat.htm
català, castellà, anglès i alemany
Opus Dei www.opusdei.org català i diverses llengües (detecta la llengua del navegador)
Abadia de Montserrat (*) www.abadiamontserrat.net català, castellà i anglès
Caputxins de Catalunya i Balears (*) www.caputxins.cat català
Jesuïtes a Catalunya (*) www.sjtar.org català
Filles de la Caritat - Barcelona (*) hijascaridad.org/barcelona català i castellà
Escola Pia de Catalunya (*) www.escolapia.cat català
Maristes Catalunya (*) www.maristes.cat català
Santuari de Lluc - Mallorca (*) www.lluc.net català, castellà i anglès
Comunitat de Sant'Egidio (*) www.santegidio.org en moltes llengües, entre elles el català
Coordinadora de Col·lectius Cristians Valencians (*) www.esglesiavalenciana.org català
Cristians pel Valencianisme (*) www.cristians.net català
Arquebisbat de València (*) www.archivalencia.org castellà
Bisbat d'Oriola-Alacant (*) www.diocesioa.org castellà
Bisbat de Sogorb-Castelló (*) www.obsegorbecastellon.es castellà
Bisbat de Perpinyà-Elna (*) catholique-perpignan.cef.fr francès

País Valencià

Moltes empreses ignoren totalment el català (valencià).

Generalitat Valenciana (*) www.gva.es valencià, castellà i anglès
Corts Valencianes (*) www.cortsvalencianes.es valencià, castellà i anglès
Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana (*) www.sindicdegreuges.gva.es valencià, castellà i anglès
Diputació de València (*) www.dival.es valencià i castellà
Diputació d'Alacant (*) www.ladipu.com castellà i valencià
UV - Universitat de València (*) www.uv.es català, castellà i anglès
UPV - Universitat Politècnica de València (*) www.upv.es castellà, català i anglès
UA - Universitat d'Alacant (*) www.ua.es català, castellà i anglès
Universitat Jaume I de Castelló (*) www.uji.es català, castellà i anglès
Acció Cultural del País Valencià (*) www.acpv.net català
FEV - Federació Escola Valenciana (*) www.fev.org català
Premis Octubre (*) www.premisoctubre.com català
Saló Valencià del Llibre (*) www.salovalenciallibre.com català
Associació d'Editors del País Valencià (*) www.aepv.net català (notícies en castellà)
Associació de Bibliotecaris Valencians (*) www.bibliotecaris.org català
Baleària (*) balearia.net castellà, català i anglès
València CF (*) www.valenciacf.es castellà, valencià, anglès i japonès
Vila-real CF (*) www.villarrealcf.es castellà, valencià i anglès
València Basket Club (*) www.valenciabasket.com valencià, castellà i anglès (versió reduïda)
Levante UD (*) va.levanteud.com castellà, valencià i anglès
InfoTV València (*) www.infotelevisio.com català
Caixa Popular (*) www.caixapopular.com català i castellà
Palau de la Música i Congressos de València (*) www.palauvalencia.com valencià i castellà
Teatres de la Generalitat Valenciana (*) teatres.gva.es valencià i castellà
Palau de Congressos de València (*) www.palcongres-vlc.com castellà, valencià i anglès
Aquaclean (*) www.aquaclean.com castellà, català, euskera, gallec, anglès, alemany i francès
Cajamar - Caja Rural (*) www.cajamar.es castellà, català, valencià i anglès
Terra Mítica (Parc temàtic) (*) www.terramiticapark.com castellà, anglès i valencià
Mercadona (Supermercats) (*) www.mercadona.es català, castellà, valencià, anglès, alemany, gallec i euskera
Caixaltea - Caixa Rural Altea (*) www.caixaltea.es castellà, català, anglès i alemany
Aguas de Valencia - Aigües de València (*) www.aguasdevalencia.es castellà (valencià i anglès, versions no completes)
Banco de Valencia - Banc de València (*) www.bancodevalencia.es castellà, valencià, anglès, francès i alemany
Emergències 112 Comunitat Valenciana (*) www.112cv.com castellà i valencià
Prop (*) www.prop.gva.es castellà i valencià
Borsa de València (*) www.bolsavalencia.es castellà, valencià i anglès
Cambra de Comerç de València (*) www.camaravalencia.com/es-ES/ castellà i valencià
Castelló Cultural (*) www.culturalcas.com valencià i castellà
Servei Valencià d'Ocupació i Formació (Servef) (*) www.servef.es valencià i castellà
EMT València (Empresa Municipal de Transports) (*) www.emtvalencia.es castellà i valencià
IVF - Institut Valencià de Finances (*) www.gva.es/ivf castellà i valencià
Ciutat de les Arts i les Ciències - València (*) www.cac.es castellà, valencià i anglès
Metrovalencia (*) www.metrovalencia.com castellà, valencià i anglès
Aeroport de València (AENA) (*) www.aena.es
(sel. aeroport València)
castellà, valencià i anglès
Levante - EMV (*) www.levante-emv.com castellà i valencià
Junta Central Fallera (Web oficial de les Falles) (*) www.fallas.com castellà i valencià
IVAM - Institut Valencià d'Art Modern (*) www.ivam.es castellà, valencià i anglès
gvSIG - Conselleria d'Infraestructures i Transport (*) www.gvsig.gva.es castellà i valencià
Mutualidad de Levante (*) www.mutualevante.com castellà i valencià
Fundació Valenciana de la Qualitat (FVQ) (*) www.fvq.es castellà i valencià
ADILEVA - xarxallibres (Associació de Distribuïdors de Llibres de la Comunitat Valenciana) (*) www.xarxallibres.com valencià i castellà
Centro de Investigación Príncipe Felipe (CIPF) (*) www.cipf.es castellà, valencià i anglès
Institut Valencià de l'Exportació (IVEX) (*) www.ivex.es castellà, valencià i anglès
Frutínter (*) www.frutinter.com castellà, valencià, anglès i francès
Druni Perfumeries (*) www.druni.es castellà, anglès, valencià i català
Rolser (*) www.rolser.com valencià, castellà, anglès, alemany, francès i rus
La Marina de València (*) www.lamarinadevalencia.com valencià i castellà
Museu Taurí - Diputació de València (*) www.dival.es/va/areadecultura/content/museu-tauri valencià i castellà
Marbres Xuquer (*) www.marbresxuquer.com català
Azahar Inmobiliaria (*) www.im-infomart.com/azahar castellà, català, francès, anglès i alemany
Estudi d'Arquitectura i Urbanisme Josep Penyarroja (*) www.procuno.com/users/penyarroja català
B.S.G. Asesores - Inmobiliaria (*) www.costamediterranea.com/bsg castellà, català i polonès
Sani Blau - Piscines (*) la-marina-alta.com/saniblau català, castellà i alemany
Tot-Madera (*) www.tot-madera.com català, castellà i alemany
G-Dos - Treballs Verticals (*) www.gdos-sl.com valencià, castellà i anglès
Amics de la Música (*) www.amicsdelamusica.com català
OWIX (*) www.owix.net català
Callosa en Festes - Associació de Moros i Cristians (*) www.callosaenfestes.com català
America's Cup Valencia (*) www.americascup.com anglès, castellà, francès i italià
Santiago Calatrava (*) www.calatrava.com anglès!
Marina d'Or (*) www.marinador.com castellà, anglès i molts altres idiomes (català no)
Feria Valencia (*) www.feriavalencia.com castellà i anglès
Ciudad de la Luz (*) www.ciudaddelaluz.com castellà (versions molt reduïdes en valencià i anglès)
Teatro Olympia (*) www.teatro-olympia.com castellà
Teatro Principal de Alicante (*) www.teatroprincipaldealicante.com castellà
PYMEV - Confederación Valenciana de la Pequeña y Mediana Empresa (*) www.pymev.es castellà
Grupo Ros Casares (*) www.froscasares.es castellà, anglès i francès
Pamesa Cerámica (*) www.pamesa.com castellà i anglès
Etosa Obras y Servicios (*) www.etosa.com castellà
Gabol (*) www.gabol.com castellà i anglès
Tirant lo Blanch (Llibreria - editorial) (*) www.tirant.es castellà
Primoti (lloguer de vehicles) (*) www.primoti.es castellà
Museu de Prehistòria i de les Cultures de València (*) www.xarxamuseus.com/
prehistoria/index.htm
castellà
Autoridad Portuaria de Valencia (*) www.valenciaport.com castellà i anglès
DulceSol (*) www.dulcesol.es castellà, anglès i francès
Chocolates Valor (*) www.valor.es castellà i anglès
Chocolate Artesano Comes (*) www.chocolatescomes.com castellà
Lladró (*) www.lladro.com castellà, anglès i rus
Aquarama (Benicàssim) (*) www.aquarama.net castellà i anglès
Famosa (*) www.famosa.es castellà i anglès
Teyoland (*) www.teyoland.com castellà
Huss Puppies (*) www.hushpuppies.es castellà i anglès
Tamicus (*) tamicus.com castellà
Moltó (*) www.molto.com castellà i anglès
Naranjas Torres (*) www.naranjastorres.com castellà i anglès
Velarte (*) www.velarte.com castellà, anglès, francès, alemany i italià
Grefusa (*) www.grefusa.es castellà
Vinos de Valencia (*) www.vinovalencia.org castellà
Las Provincias (*) www.lasprovincias.es castellà
Información (Alacant) (*) www.diarioinformacion.es castellà
Gourmet (*) www.gourmet.es castellà i anglès
Viajes Gheisa (*) www.gheisa.es castellà i 8 idiomes més (català no)
Arroz J. Montoro (*) www.arrozjmontoro.com castellà, anglès, francès i alemany
SH Hoteles (*) www.sh-hoteles.com castellà i anglès
Med Telecom (*) www.medtelecom.es castellà
Papas Vidal - Vicente Vidal (*) www.papasvidal.com castellà, anglès, francès i portuguès
Sanchís Mira (Antiu Xixona i La Fama) (*) www.antiuxixona.com castellà
SAT Vidasol (*) www.sat-vidasol.es castellà
Dileoffice (*) www.dileoffice.com castellà, anglès i francès
ValenciaLawyers (*) www.valencialawyers.com anglès
Fira Valenciana de la Mel (*) www.fivamel.com castellà
Cines Babel - Albatros (*) www.cinesalbatrosbabel.com castellà
Institución Educativa Ausias March (*) www.ausiasmarch.com castellà (algunes seccions també en anglès, alemany, francès i italià)
Níspero de Callosa d'En Sarrià (*) www.nispero.com castellà i anglès
Cerámica Mayor (*) www.ceramicamayor.com castellà
Porcelanosa (*) www.porcelanosa.com castellà, anglès, francès, italià, alemany, rus, portuguès, neerlandès i xinès
Porcelanosa - Sèrbia www.porcelanosa.co.yu serbo-croat
Porcelanosa - Gran Bretanya www.porcelanosa.co.uk anglès UK
Porcelanosa - USA www.porcelanosa-usa.com anglès USA
Porcelanosa - Holanda www.porcelanosa.nl neerlandès

Illes Balears

La situació a les Illes Balears presenta, al món empresarial, una presència discreta del català.

Govern de les Illes Balears (*) www.illesbalears.cat
www.caib.es
català, castellà, anglès i alemany
UIB - Universitat de les Illes Balears (*) www.uib.cat
www.uib.es
català (castellà i anglès, versions reduïdes)
R.C.D. Mallorca (*) www.rcdmallorca.es català, castellà, anglès i alemany
Teatre Principal de Palma de Mallorca (*) www.teatreprincipal.com català, castellà i anglès
Ibatur - Instutut Balear del Turisme (*) www.visitbalears.com català, castellà, anglès, francès i alemany
Diari de Balears (*) www.diaridebalears.com català
BalearWeb (*) www.balearweb.com català, castellà, anglès i alemany
Fires i Congressos de Balears (*) www.firesicongressos.com català, castellà i anglès
Baleària (*) balearia.net castellà, català i anglès
Camper (*) www.camper.com català, castellà i anglès
Centre Cultural Andratx (CCA Andratx) (*) www.ccandratx.com anglès, català, castellà i alemany
Quely (*) www.quely.es català, castellà, anglès i alemany
Policlínica Miramar (*) www.miramar-hospital.com català, castellà, anglès i alemany
Obra Cultural Balear (OCB) (*) www.ocb.cat català
Xocolat centre, música i vídeo (*) www.xocolat.com català i castellà
Consell de Mallorca (*) www.conselldemallorca.net català
Consell Insular de Menorca (*) www.cime.es català, castellà, anglès i alemany
Consell Insular d'Eivissa i Formentera (*) www.cief.es català
Grup DRAC (*) www.drac.es castellà, català, anglès i alemany
Grup Balear d'Ornitologia i Defensa de la Naturalesa (*) www.gobmallorca.com català i castellà i anglès (versió reduïda)
Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca (*) www.a-palma.es/fpjmiro català, castellà, anglès i alemany
Teatre Municipal de Manacor (*) www.teatredemanacor.com català
Noctàmbuls (*) www.noctambuls.org català
Bodegues Macià Batle (*) www.maciabatle.com castellà, català, anglès i alemany
Vinyes i Bodegues Pere Seda (*) www.pereseda.com català, castellà, anglès i alemany
Sa Nostra - Caixa de Balears (*) www.sanostra.es català, castellà, anglès i alemany
Producte Balear (*) www.productebalear.net català, castellà i anglès
Gin Xoriguer (*) www.xoriguer.es català, castellà, anglès, italià, alemany i francès
PIME Balears - Confederació de la Petita i Mitjana Empresa de Balears (*) www.pimeb.net català, castellà i anglès
Majorica (Joieria i complements) (*) www.majorica.com castellà, català, anglès i alemany
Banca March (*) www.bancamarch.es castellà, català, anglès i alemany
Fons documental Miquel Barceló (*) www.miquelbarcelo.org català, castellà i anglès
Associació de Premsa Forana de Mallorca (*) www.premsaforana.cat català
Miniestudi (*) www.miniestudi.cat català
Revista Pòrtula de Marratxí (Mallorca) (*) www.portula.net català
Meliá Hotels (*) www.melia.com castellà, anglès, francès, italià, portuguès i alemany
Riu Hotels & Resort (*) www.riu.com castellà, alemany, anglès, francès, italià, neerlandès, portuguès i rus
Barceló Hotels (*) www.barcelo.com anglès, castellà, alemany, francès, italià i portuguès
Mar Hotels (*) www.marhotels.com castellà, anglès i alemany
Cambra de Comerç de Mallorca (*) www.cambramallorca.com castellà
Afedeco - Federación de Empresarios de Comercio de Baleares (*) www.afedeco.com castellà
Diario de Mallorca (*) www.diariodemallorca.es castellà
Diario de Ibiza (*) www.diariodeibiza.es castellà
Última Hora (Illes Balears) (*) www.ultimahora.es castellà
Es Diari (Diario digital de Menorca) (*) www.esdiari.com castellà
CAEB - Confederación de Empresarios de Baleares (*) www.caeb.es castellà
Jaime Mascaró (*) www.mascaro.com castellà i anglès
Marineland Mallorca (*) www.marineland.es/marineland/mallorca/ castellà i anglès
Postres Tudurí (*) www.postrestuduri.es castellà
Cervesa Molí Balear (*) molibalear.com castellà
Festival Park (*) www.festivalpark.es castellà, angles i alemany

Laboratoris / Farmàcia / Química

Sectors en els quals el català gairebé no hi és present.

Grup Uriach - Laboratoris (*) www.uriach.com castellà, anglès i català
Metalquimia (*) www.metalquimia.com català, castellà, anglès i rus
Grup Ferrer - Laboratoris (*) www.ferrergrupo.com castellà, anglès i català
Abelló Linde (*) www.abello-linde-sa.es castellà, català i anglès
Laboratoris Esteve (*) www.esteve.es castellà, català i anglès
Ercros (*) www.ercros.es castellà, català i anglès
Almirall (*) www.almirall.es castellà, català i anglès
Laboratoris Hipra (*) www.hipra.com català, anglès, castellà, portuguès, alemany, italià, turc, polonès i xinès
Proquimia (*) www.proquimia.com castellà, català, anglès i portuguès
Iberpotash - ICL Iberia (*) www.icliberia.com català, castellà i anglès
Impex Química (*) www.impexquimica.com castellà, català, anglès i francès
Edosa (*) www.edosa.com castellà, català i anglès
Comercial Carbó (Subministraments i equipaments per a Farmàcies) (*) www.comcarbo.com català, castellà i anglès
Laboratoris Làcer (*) www.lacer.es castellà, català i anglès
Comercial Química Massó (*) www.cqmasso.com castellà, català i anglès
Laboratoris Bama-Geve (*) www.bamageve.es castellà, català, italià i anglès
Synthesar (*) www.synthesar.com català, castellà i anglès
Novartis (*) www.novartis.es castellà
Basf España (*) www.basf.es castellà i anglès
Sanofi-aventis España (*) www.sanofi-aventis.es castellà
Angelini Farmaceutica (abans Farma Lepori) (*) www.angelinifarmaceutica.es castellà
Pastillas Juanola (Laboratorio Juanola) (*) www.juanola.es
www.webpharma.com/juanola
castellà
castellà i anglès
Alcon (*) www.alconlabs.com/es/ castellà
Carburos Metálicos (*) www.carburos.com castellà
Bayer España www.bayer.es castellà
Boehringer Ingelheim www.boehringer-ingelheim.es castellà
Laboratorios LEO Pharma (*) www.leo-pharma.es castellà
Grifols (*) www.grifols.com castellà i anglès
Izasa (*) www.izasa.es castellà
Werfen Group (*) www.werfengroup.com anglès
Merck (*) www.merck.es castellà i anglès
Roche España www.roche.es castellà
Dow Chemical Ibérica www.dow.com/iberica/es/ castellà i portuguès
Akzo Nobel www.akzonobel.es castellà
Rovi www.rovi.es anglès i castellà
Salvat Laboratorios www.salvat-lab.es castellà i anglès
Santiveri (*) www.santiveri.es castellà i anglès
Clariant www.clariant.es castellà i anglès
Solvay Ibérica www.solvayiberica.es castellà
Indukern (*) www.indukern.es castellà i anglès
Laboratorios Babé (*) www.laboratoriosbabe.com castellà i anglès
Mesoestetic (*) www.mesoestetic.com castellà, anglès, francès i portuguès
Apisérum (*) www.apiserum.com castellà
Laboratorios Inibsa (*) www.inibsa.com castellà

Òptiques

Sector amb bona presència del català, que ha anat creixent.

Cottet Òptics (*) www.cottet.es castellà i català
INDO (*) www.indo.es castellà, català i anglès
General Optica (*) www.generaloptica.es català, castellà i portuguès
Vista Optica (*) www.vistaoptica.es català, castellà i gallec
Grup Maestre (*) www.grupomaestre.com català i castellà
Natural Optics (*) www.naturaloptics.com castellà i català
Optica 2000 (*) www.optica2000.com castellà, català i portuguès
Opticalia (*) www.opticalia.es castellà, català, anglès i portuguès
Òptica Bofill Bassons (*) www.bofillbassons.com català i castellà
L'Òptica Universitària (*) www.opticauniversitaria.com català i castellà
Óptica Sanabre (*) www.opticasanabre.com català i castellà
Primera Òptics (*) www.primeraopticos.net castellà i català
Multiopticas Florit (*) www.mflorit.com castellà i català
Òptica Fluvià (*) www.fluvia.com català
Òptica Fàbregas (*) www.sant-andreu.com/com-1/fabregas català
Òptica Focus (*) www.opticafocus.com català
Òptica Soler Centre Visual (*) www.solercentrevisual.com català
Òptica Llinars (*) www.opticallinars.com català
Òptica Elisabet (*) www.opticaelisabet.com català
Òptica Soler (*) www.opticasoler.es català
Ulldecat (*) www.ulldecat.cat català
Federópticos www.federopticos.com castellà
Multiópticas www.multiopticas.es castellà
Visionlab (*) www.visionlab.es castellà i portuguès
Más Visión (*) www.masvision.es castellà
Optica Morató (*) www.opticamorato.com castellà
Essilor España www.essilor.es castellà
Alain Afflelou www.alainafflelou.es castellà, portuguès, francès i anglès

Missatgeria, Transport i Seguretat

Sector amb poca presència del català. El tenen la Cooperativa Trèvol, MRW, Nacex, ASM, Grup Mastrans, Fast Moving, Transports Sóc de Carme, Alancar Express, Transportes Sant Feliu TSF, Unipost, Envialia, Tourline Express, Jets - Servijet, Meteor, Transports Padrosa, Humbert Camions, Serveto i Transports Trota.

Cooperativa Trèvol (*) www.trevol.com català (informació reduïda de la cooperativa en castellà, francès, esperanto i anglès)
MRW (*) www.mrw.cat
www.mrw.es
català
castellà
Nacex (*) www.nacex.com català, castellà, anglès i portuguès
ASM www.asmred.com castellà, català, anglès, euskera, gallec i valencià
Grup Mastrans (*) www.mastrans.net català, castellà, anglès i francès
Fast Moving (*) www.fastmovingsl.com català, castellà, anglès i francès
Transports Sóc de Carme (*) www.socdecarme.com català i castellà
Alancar Express (*) www.alancarexpress.com català, castellà, francès i anglès
Ara Vinc (*) www.aravinc.cat català i castellà
Transportes Sant Feliu TSF (*) www.tsftrans.com català, castellà i anglès
Unipost (*) www.unipost.es castellà i català
Envialia envialia.com castellà, català i portuguès
Tourline Express (*) www.tourlineexpress.com castellà, català, euskera, gallec, anglès, portuguès i francès
Jets - Servijet (*) www.jets.es castellà i català
Meteor (*) www.meteor.es castellà i català
Transports Padrosa (*) www.padrosa.com castellà, català i anglès
Humbert Camions (*) www.humbertcamions.com castellà, català i anglès
Serveto (*) www.serveto.com castellà, català, anglès, alemany, francès i neerlandès
Transports Trota (*) www.trota.com castellà, català, francès, anglès, polonès i alemany
SEUR (*) www.seur.es castellà, anglès, francès i portuguès
Transportes Azkar www.azkar.com anglès, castellà i portuguès
F.C. Courier www.fccourier.com castellà, anglès, alemany, francès i italià
EID Seguridad de Contenidos (*) www.eidservicios.com castellà
Correos Express www.correosexpress.com castellà
Fichet - Bauche (*) www.fichet.es castellà
DHL España www.dhl.es castellà i anglès
UPS España www.ups.es castellà i anglès
Prosegur www.prosegur.es castellà
Via Pack www.viapack.net castellà
Securitas www.securitas.es castellà
Integra2 www.integra2.es castellà, anglès i portuguès
MBE - Mail Boxes Etc. (*) www.mbe.es castellà
Tipsa www.tip-sa.com castellà
Movilpack (*) www.movilpack.es castellà
Tot Terreny (*) www.totterreny.net castellà
Setram (*) www.setram.com castellà i anglès
MC Gestió Urgent (*) www.mcgestio.com castellà i anglès (petites parts en català)
Anguera Transports (*) www.anguera.com castellà
Arte Trans (*) www.artetrans.com castellà
FedEx Express España www.fedex.com/es/ castellà i anglès
Moldtrans www.moldtrans.com castellà i anglès

Varis

Recull de diversos sectors. Hi ha una presència discreta del català.

Consell General de Cambres de Comerç de Catalunya (*) www.cambrescat.es català i castellà
Confederació de Comerç de Catalunya (*) www.confecomercat.es català
Cambra de Comerç de Barcelona (*) www.cambrabcn.es català, castellà i anglès
Cambra de Comerç de Girona (*) www.cambra.gi català
Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Tarragona (*) www.cambratgn.es català i castellà
Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Lleida (*) www.cambralleida.com català
Cambra de la Propietat Urbana de Barcelona (*) www.cpubcn.com català, castellà i anglès
Pimec - Confederació de la Petita i Mitjana Empresa de Catalunya (*) www.pimec.es català
Cecot - Confederació Empresarial Comarcal de Terrassa (*) www.cecot.es català
Cercle d'Economia (*) www.circuloeconomia.com català, castellà i anglès
Associació Catalana de l'Empresa Familiar (ASCEF) (*) www.ascef.com català
FemCat - Fundació Privada d'Empresaris (*) www.femcat.cat català i anglès
Cercle Català de Negocis (*) www.ccncat.cat català
Xecna - Xarxa d'Establiments amb Consciència Nacional (*) www.xecna.cat català
Unipreus (*) www.unipreus.com català i castellà
El Consorci - Zona Franca de Barcelona (*) www.elconsorci.net castellà, català i anglès
Palau de Congressos de Catalunya (*) www.pcongresos.com castellà, català i anglès
Llotja de Lleida (*) www.lallotjadelleida.cat català i castellà
Ticketmaster (*) www.ticketmaster.es català, castellà i anglès
Ticketea (*) www.ticketea.com català, castellà, gallec, anglès i alemany
Clece (*) www.clece.es català, castellà, gallec, eusquera, anglès i portuguès
Díptic - Gabinet de projectes culturals (fundat als Països Baixos) www.diptic.nl català, castellà, anglès i neerlenadès
Eurominority - Organització per les Minories Europees (OME) www.eurominority.org/version/ct/ francès, anglès, català (versió no completa) i moltes altres llengües europees
La Farga Group (LFG) (*) www.lfl.es castellà, català, anglès i francès
Grander www.grander.cat
www.grander.es
català i castellà
castellà, alemany, anglès, francès i italià (altres llengües, versió reduïda)
Once www.once.es castellà, anglès, francès, català, gallec i euskera
Grup Peralada (*) www.grupperalada.com català i castellà
Tous (Joieria) (*) www.tous.com català, castellà, anglès i japonès
ESADE (*) www.esade.edu català, castellà i anglès
IESE (*) www.iese.edu anglès, castellà i català
EADA (*) www.eada.edu català, castellà i anglès
Euromanager (*) www.euromanager.es català, castellà i anglès
Servei Estació (*) www.serveiestacio.com català, castellà i anglès
Gomà-Camps (*) www.gomacamps.com català, castellà, anglès, francès i portuguès
Irestal Group (*) www.irestal.com català, castellà, anglès, francès, portuguès i rus
Agromillora (*) www.agromillora.com castellà, català, anglès, francès, italià i turc
Comexi Group (*) www.comexigroup.com en molts idiomes, inclós el català
Casa Viva (*) casaviva.cat català i castellà
Associació Nuclear Ascó-Vandellòs (ANAV) (*) www.anav.es català, castellà i anglès
Cilsa - ZAL (*) www.zal.es català, castellà i anglès
Fundació Internacional Josep Carreras (*) www.fcarreras.es català, castellà i anglès
Grup HERA (Hàbitat, Ecologia i Restauració Ambiental) (*) www.heraholding.com castellà, català i anglès
Valira (*) www.valira.com castellà, català, anglès, francès, alemany, italià i portuguès
Masriera (*) www.masriera.es català, castellà i anglès
Bugaderia L'Empordà (*) www.bugaderiaemporda.com català i castellà
ProductesDeLaTerra.cat (*) www.productesdelaterra.cat català
Samarreta Lliure (*) samarretalliure.cat català
AN Grup - Restaurants (*) www.angrup.com català, castellà i anglès
Affinity Petcare - Agrolimen (animals de companyia) (*) www.affinity-petcare.com castellà, anglès, català, francès, italià i alemany
Multi Mascota (*) www.multimascota.cat català i castellà
Serveis Funeraris de Barcelona (*) www.sfbsa.es català, castellà i anglès
USP - Institut Hospitalari Dexeus (*) www.dexeus.com castellà, català, anglès, francès, alemany, italià i portuguès
Grup EULEN www.eulen.com castellà, català, euskera, gallec, portuguès, anglès i francès
Barnacentre (*) www.barnacentre.es català
Baricentro (*) www.baricentro.es català i castellà
World Trade Center Barcelona (*) www.wtcbarcelona.com català, castellà i anglès
L'Illa Diagonal - Barcelona (*) www.lilla.com català, castellà i anglès
Diagonal Mar - Barcelona (*) www.diagonalmar.com català, castellà i anglès
Centre Comercial Glòries - Barcelona (*) www.lesglories.com català, castellà i anglès
Maremagnum - Barcelona (*) www.maremagnum.es català, castellà i anglès
Centre Comercial Gran Via 2 - L'Hospitalet (*) www.granvia2.com català, castellà i anglès
La Maquinista - Barcelona (*) www.lamaquinista.com castellà i català
Arenas de Barcelona (*) www.arenasdebarcelona.com català i castellà
L'Ànec Blau (*) www.anecblau.es català, castellà i anglès
Màgic Badalona (*) www.magicbadalona.es català i castellà
El Triangle (*) www.eltriangle.es català, castellà i anglès
El Centre de la Vila (*) www.elcentredelavila.com català i castellà
Pedralbes Centre (*) www.pedralbescentre.com català, castellà i anglès
Barnasud (*) www.barnasud.com castellà i català
Splau! (*) www.splau.com castellà i català
Viladecans The Style Outlets (*) viladecans.thestyleoutlets.es català, castellà i anglès
Encants Barcelona (*) www.encantsbcn.com català, castellà i anglès
Pyrénées Andorra (*) www.pyrenees.ad català i castellà
Gran Jonquera - Outlet & Shopping (*) www.granjonquera.com català, castellà i francès
Heron City Barcelona (*) www.heroncitybarcelona.com castellà, català i anglès
Heron Outlet (*) www.heronoutlet.com/heron.htm castellà, català i anglès
Sant Cugat Centre Comercial (*) www.santcugatcentre.com català i castellà
Espai Gironès (*) www.espaigirones.com català, castellà, anglès i francès
Parc Vallès (*) www.parcvalles.com castellà, català i anglès
Applus+ Iteuve (*) www.applusiteuve.com castellà, català, euskera i anglès
Pilma (*) www.pilma.com català, castellà i anglès
Mobles La Fàbrica (*) www.muebleslafabrica.com castellà, català i anglès
FACIL Mobel (*) www.facilmobel.es català i castellà
Galerías del Tresillo (*) www.galeriasdeltresillo.com català i castellà
MacMobles (*) www.macmobles.cat català i castellà
Mobiprix (*) www.mobiprix.com català i castellà
Asdara (*) www.asdara.cat castellà i català
Bluespace (*) www.bluespace.es català, castellà i anglès
Fundició Dúctil Benito (*) www.benito.cat català, castellà, anglès, francès, alemany i italià
Joid'art (*) www.joidart.com català, castellà, anglès i francès
Lyreco (*) www.lyreco.es/cat/ en molts idiomes, entre ells el català
Roca i Junyent Advocats Associats (*) www.rocajunyent.com català, castellà i anglès
RJ&CE - Roca Junyent Consultoria d'Empreses (*) www.rjce.net castellà, català i anglès
Comforsa (*) www.comforsa.com català, castellà i anglès
FERCA - Gremis d'instal·ladors (*) www.ferca-catalunya.com català i castellà
Grup COFAC (Ferreteries, Bricolatge) (*) www.cofac.es català, castellà i anglès
CIFEC (Ferreteries i centres de Ferreteria) (*) www.cifec.cat català i castellà
FesMes (Bricolatge) (*) www.fesmes.cat català i castellà
Grup Cotec (PVC i Alumini) (*) www.grupcotec.com català, castellà, francès i anglès
Colomer Group (Pell) (*) www.colomer.es anglès, català i castellà
Ricardo Bofill (*) www.ricardobofill.cat català, castellà, anglès, xinès i rus
La Xicra Comunicació (*) www.laxicra.com català, castellà i anglès
Abacus (*) www.abacus.es català i castellà
CatImperium (*) www.catimperium.com català
Petromiralles (*) www.petromiralles.com català, castellà, anglès i molts altres idiomes
Events (*) www.events.cat català, castellà i anglès
BCM - Barcelona Centro Médico (*) www.bcm.es català, castellà i anglès
Centre d'Oftalmologia Barraquer (*) www.barraquer.com castellà, català i anglès
ICR - Institut Català de la Retina (*) icrcat.com castellà, català, anglès, alemany, francès i rus
Clínica Nostra Senyora del Remei (*) www.clinicaremei.org català i castellà
Tutor Mèdica (*) www.tutormedica.com castellà, català, anglès i francès
Instituts Odontològics (*) www.ioa.cat català i castellà
SARquavitae (*) www.sarquavitae.es castellà, català i anglès
Grup Genebre (*) www.genebre.es castellà, català i anglès
Corporactiva (*) www.corporactiva.com català, castellà i anglès
Adams (*) www.adams.es castellà, català i gallec
Saplex (*) www.saplex.com català, castellà i anglès
Marc Martí (*) www.marc-marti.com castellà, català i anglès
Inoxcrom (*) www.ixcbarcelona.com castellà, català, anglès, francès, alemany i italià
Apli (etiquetes) (*) www.apli.com castellà, anglès, portuguès, francès, català i alemany
Julià Descans (*) www.juliadescans.com català i castellà
DormiPrix (*) www.dormiprix.es castellà i català
Portic Barcelona (*) www.portic.net castellà, català, anglès i francès
Depilaser (*) www.depilaser.es català, castellà i anglès
Mecanitzacions Rubiralta (*) www.rubiralta.com català i castellà
IEN - Institut Nord-americà (*) www.ien.es català, castellà i anglès
Mudances Casa Rojals (*) www.mudanzasrojals.com castellà, català i anglès
Mega (*) www.megasa.net català
La Carpa de Sant Cugat (*) www.la-carpa.com català
Miquel Pino Assessors (*) www.miquelpino.com català
Mecanitzats Privat (*) www.mecprivat.com català, castellà i anglès
Florència (*) www.cyberflorencia.com català, castellà, francès i anglès
Faro (*) www.faro.es castellà, català, anglès, francès i italià
Ofiprix (*) www.ofiprix.com castellà, català, valencià, euskera i anglès
Laporta & Arbós Advocats Associats (*) www.laadvocats.com català, castellà i anglès
Piqué Advocats Associats (*) www.pique-aa.com castellà, català i anglès
Centro Médico Teknon (*) www.teknon.es castellà, català i anglès
Centre Chiropràctic de la Columna Vertebral (*) www.quiropracticabarcelona.com català, castellà, francès i anglès
CRIA - Centre de Recursos per a la Infància i l'Adopció (*) www.criafamilia.org català
La Bruixa d'Or (Loteria) (*) www.labruixador.es castellà, català i anglès
Gurmalia (*) www.gurmalia.com català, castellà, anglès i francès
Bonàpat (*) www.bonapat.cat català i castellà
LoQUo Barcelona (*) www.loquo.com català, castellà i anglès
Grup Silchris (*) www.silchris.com castellà, català i gallec
Nexpert (*) www.nexpert.es català i castellà
Tecnol (*) www.tecnol.es castellà, català i anglès
Infofeina (*) www.infofeina.com català
CV10 - Portal de Feina (*) www.cv10.es català i castellà
LOOP Barcelona - Fira i Festival de Videoart (*) www.loop-barcelona.com anglès, català i castellà
Ilmode: Mobles i llums a Bellvís (*) www.ilmode.net
www.ilmode.es
català
Tutti Sofàs (*) www.tuttisofas.es català
Mobles Salvany (*) www.moblessalvany.es
salvany.es
www.mueblessalvany.com
català
Kibuc (*) www.kibuc.com castellà i català
Aro Verd (Floristeria) (*) www.aroverd.com català i castellà (anglès, versió reduïda)
Marina Port Vell - Barcelona (*) www.marinaportvell.com anglès, català i castellà
Vitrum (*) www.vitrum.es català, castellà, euskera, gallec i anglès
Lámparas Nuria (*) www.lamparasnuria.cat castellà, català i anglès
Fraikin (*) www.fraikin.es castellà, català i francès
MINIM arquitectura interior (*) www.minim.es castellà, català i anglès
La Finestra - Cortines (*) www.lafinestra-cortines.com català i castellà
NOVAterra (*) www.novaterra.es castellà i català
Gestoria Cànovas (*) www.canovas.net català, castellà, anglès i francès
Grup Gestió Girona - Consultoria i Assessoria d'Empreses (*) www.gestiogirona.com català
Escola de Gestió Empresarial de Girona (*) www.ege.es català
EBAME & Associats - Advocats (*) www.ebame.com castellà, català, francès i anglès
Gabinete Orellana (*) www.gabineteorellana.com castellà i català
Brosa Abogados y Economistas (*) www.brosa-asociados.com castellà, francès, anglès, català i alemany
Gestión Activa Abogados (*) www.gestionactiva.net castellà, català, anglès i francès
Bufete Jurídico Conesa & Asociados (*) www.bufeteconesa.com castellà, català i anglès (francès, alemany i italià, versions reduïdes)
Repcar Vallès (Carretons elevadors) (*) www.repcar.net castellà, català i anglès
Kmec (*) www.kmec.es castellà, català i anglès
3P Mobel (*) www.3pmobel.com català i castellà
Dormity (*) www.dormity.com català i castellà
Tres Grifería (*) www.tresgriferia.com castellà, català, portuguès, francès, anglès, polonès, alemany i italià
Coinre (*) www.coinre.es català
Fundació Casa del Tibet de Barcelona (*) www.casadeltibetbcn.org català, castellà i anglès
Espai Sucre (Escola - Restaurant de postres) (*) www.espaisucre.com català, castellà i anglès
NIU - Espai artístic contemporani (*) www.niubcn.com català
Citylift Ascensors (*) www.cityliftascensores.com castellà i català
Artyplan (*) www.artyplan.com català, castellà i anglès
Floristeria Navarro (*) www.floristeriasnavarro.com català, castellà i anglès
Florestore (*) www.florestore.com castellà i català
Lleida Temis Advocats (*) www.cbrovia.com castellà i català
Distar (*) www.distar.es català i castellà
Fundació Terra (*) www.ecoterra.org català, castellà i anglès
FIAC - Escola d'idiomes (*) www.fiac.es català
Novalingua - Centres d'idiomes (*) www.novalingua.com català i castellà
Agencia ec.com - Agència d'Economia i Comptabilitat (*) www.agencia-ec.com castellà i català
Nautic-cat.com (*) www.nautic-cat.com català i castellà
Edent Clínica Dental (*) www.vitaldent.cat català i castellà
RFSU (Preservatius) (*) www.rfsu-spain.com
condonsisexe.blogspot.com
castellà
català
Laboris.net (*) www.laboris.net castellà (català, anglès i francès, versions reduïdes)
Grupo Bassat Ogilvy (*) www.bassatogilvy.es castellà
Grupo Hospitalario Quirónsalud (*) www.quironsalud.es castellà i anglès
Ros Roca (*) www.rosroca.com castellà i anglès
Tiger www.tiger-stores.es castellà
Andreu Buenafuente (*) www.andreubuenafuente.com castellà
Cuatrecasas, Gonçalves Pereira (*) www.cuatrecasas.com castellà, portuguès, anglès i xinès
Simon (petit material elèctric i domòtica) (*) www.simon.es castellà, anglès i portuguès
Optimus (Grup de Ferreteries) (*) www.optimusweb.es castellà
Miquelrius (*) www.miquelrius.com castellà i anglès
eBay www.ebay.es castellà
ClearChanel (Bicing Barcelona) (*) www.clearchannel.es castellà
Monster www.monster.es castellà
InfoJobs www.infojobs.net castellà
Schneider Electric España (*) www.schneiderelectric.es castellà
Lipsa (*) www.lipsa.es castellà i anglès
Vidur - Manufacturas Tarrida (*) www.vidur.es castellà i anglès
Infonomía (*) www.infonomia.com castellà
La Farga - Max Center (*) www.centrolafarga.com castellà
Grupo Vips (*) www.grupovips.com castellà i anglès
Enri (*) www.enri.es castellà
Bauhaus España (*) www.bauhaus.es castellà i alemany
AKÍ (*) www.aki.es castellà
Jardiland (*) www.jardiland.es castellà
Starbucks Coffe España www.starbucks.es castellà i anglès
Hard Rock Barcelona www.hardrock.com/cafes/barcelona/ anglès (castellà, versió reduïda)
Darna (*) www.darnahome.com castellà, anglès, francès, alemany i hebreu
Dr.Scholl www.drscholl.es castellà
Grupo Pacífico (*) www.pacifico-meetings.com castellà i anglès
Panini España www.panini.es castellà
Estudio Mariscal (*) www.mariscal.com castellà i anglès
Josep Maria Cabayol (Pintor) (*) www.cabayol.com castellà i anglès
Gastón y Daniela (Decoració) www.gastonydaniela.com castellà i anglès
Rius Comatex (*) www.rius-comatex.com castellà, anglès i francès
JCDecaux España (*) www.jcdecaux.es castellà i anglès
Flex www.flex.es castellà
Pikolin www.pikolin.es castellà i anglès
Casualplay (*) www.casualplay.com castellà, anglès, alemany, francès italià i rus
Otis España (Zardoya Otis) www.otis.com/site/es-esl/ castellà (alguna part en català)
Habitat (*) www.habitat.net/es castellà
Durex www.durex.com/Es castellà
Control www.control.es castellà
Corporación Dermoestética www.corporaciondermoestetica.com castellà i portuguès
Cínica Beynon (*) www.clinicabeynon..com castellà
Palex Medical (*) www.palexmedical.es castellà i anglès
Mediclinics (*) www.mediclinics.com castellà i anglès
Santa & Cole (*) www.santacole.com anglès, castellà i francès
Xey (*) www.xey.es castellà, francès, anglès i portuguès
Nofer (*) www.nofer.es castellà i anglès
Grau Soler Ortopèdia (*) www.grausoler.es castellà
DDB Agència de publicitat (*) www.es.ddb.com castellà
Tax - Asesoría y Gestión (*) www.tax.es castellà
Pirelli (*) www.es.pirelli.com castellà
Ajuntament de Fraga (Franja de Ponent) (*) www.fraga.org castellà
Prénatal (*) www.prenatal.es castellà
Jané www.jane.es anglès, castellà, francès, italià i alemany
Chicco www.chicco.es castellà
Montblanc www.montblanc.com.es castellà
Esselte (*) www.esselte.com.es castellà
Pardo www.pardo.es castellà i anglès
Pelostop www.pelostop.com castellà
Würth www.wurth.es castellà
Somatoline Cosmetic www.somatolinecosmetic.es castellà
Muji www.muji.es castellà
Wrigley (Orbit, Boomer, Solano, Sugus, Skittles, 5, Twix, M&ms, Mars, Snickers, Maltesers, Bounty) www.wrigley.com/es/ castellà
Vital Dent (Clíniques Dentals) www.vitaldent.com castellà, portuguès i italià
Torraspapel (*) www.torraspapel.es castellà i anglès
Grupo Miquel y Costas (*) www.miquelycostas.com castellà i anglès
Roncato (*) www.roncato.com italià, anglès, alemany, francès, castellà, polonès i portuguès
Matratzen (*) www.matratzen.es castellà
Colegio de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España www.registradores.org castellà
Segundamano.es www.segundamano.es castellà
Lagálitas www.legalitas.com castellà
Zodiac www.zodiac.es castellà
Leroy Merlin www.leroymerlin.es castellà
Black&Decker www.blackanddecker.es castellà
Gaes (*) www.gaes.es castellà, anglès, portuguès i turc
Magneti Marelli (*) www.magnetimarelli.com italià i anglès
Sangrá (*) www.sangra.com castellà i anglès
Duravit (*) www.duravit.es castellà
Alquiler de coches Conrado (*) conrado.info castellà
Plásticos Tatay (*) www.tatay.com castellà, anglès, francès, portuguès, italià i alemany
Terra.org - Ecologia práctica www.terra.org castellà
Magefesa www.magefesa.com castellà i anglès
Fundación Affinity (animals de companyia) (*) www.fundacion-affinity.org castellà
Purina (animals de companyia) (*) www.purina.es castellà
Friskies Nestlé PetCare (animals de companyia) (*) www.friskies.es castellà
Whiskas (menjar per a gats) www.whiskas.es castellà
Frolic (menjar per a gossos) www.frolic.es castellà
Industrias Titan (*) www.titanlux.es castellà, portuguès i anglès
Pinturas Bruguer (Akzo Nobel) (*) www.bruguer.es castellà
Valentine (*) www.valentine.es castellà i anglès
Interflora (*) www.interflora.es castellà
EBA España www.ebaspain.com castellà
AJA - Asesoría Jurídica de las Artes (*) www.asesoriajuridicadelasartes.com castellà, anglès i italià (francès, versió reduïda)
Audihispana Grant Thornton (*) www.audihispana.com castellà
Blázquez y Asociados - Abogados (*) www.blazquezyasociados.com castellà
Landwell España (*) www.landwell.es castellà i anglès
González Muñoz y Asociados (*) www.despachoabogacia.net/gm.a.a/ castellà
DMG & Abogados Asociados (*) www.dmgabogados.com castellà
Montana colors (*) www.montanacolors.com
www.montanacolorsflash.com
castellà i anglès
Espa Group (*) www.espagroup.com castellà i anglès
Miguelañez www.miguelanez.com castellà
Banco de Sangre Animal (*) bancodesangreanimal.org castellà
Grupo Instalador (*) www.grupoinstalador.com castellà
Stabilo www.stabilo.com
www.stabilo.es
anglès, castellà i molts altres idiomes (català no)
Chateau d'Ax www.chateau-dax.es castellà
Hielo Express www.hieloexpress.com castellà
Sites Spain www.sites.es italià, castellà, anglès, alemany i francès
Industrias Ramon Soler (*) www.ramonsoler.net castellà, francès, alemany i anglès
Berlitz España www.berlitz.es castellà i anglès
Centro de Estudios CEAC (*) www.ceac.com castellà
AITES Centre d'Estudis (*) www.aites.net castellà
Mudanzas El Pato (*) www.mudanzaselpato.com castellà
Master Piel (*) www.masterpiel.com castellà
Bruneau (*) www.jm-bruneau.es castellà
Miguel & Escrig - Abogados (*) www.miguel-escrig-abogados.com castellà
Mafra (Ortopèdia / Rehabilitació) (*) www.mafraproducts.com castellà i anglès
Vitralls Villaplana (*) www.vitrallsvillaplana.com castellà, anglès i alemany
Associació Catalana d'Estudis Bioètics (*) www.aceb.org castellà (versió molt reduïda en català)
Maype - Materiales y Protección Eléctrica (*) www.maype.com/index1.htm castellà
Desguaces y Chatarras Pedrós (*) www.pedros-sa.com castellà
Comercial Pintures y Gesspa (*) www.pintures.com/index.html castellà
Europa Mobles (*) www.mobles.com castellà
Grup Gestió (*) www.gestio.com castellà

Empreses de treball temporal

Sector amb poca presència del català, que ha anat creixent. Només Select ETT, Manpower, Barna Work Grupo Norte, Temporal Quality, Grup Organigrama, Arsett, Catt, GCT - Grup català de Treball ETT, GrupB2002 i Iman Temporing tenen versió en català.

Select ETT (*) www.select.es català i castellà
Manpower www.manpower.es castellà, català i anglès
Barna Work Grupo Norte (*) www.gruponorte.es castellà, català i anglès
Temporal Quality (*) www.temporalquality.com català
Grup Organigrama (*) www.organigrama.com català
Arsett (*) www.arsett.com català i castellà
Catt (*) www.catt.es català i castellà
GCT - Grup català de Treball ETT (*) www.grupcatala.com català i castellà
GrupB2002 (*) www.b2002ett.com català, castellà i anglès
Iman Temporing (*) www.empresasiman.com castellà, català i francès
Grupo Adecco www.adecco.es castellà
Masterwork ETT, SA (*) www.masterwork.es castellà
Alta Gestión altagestionsrl.com castellà
Agio www.agio.es castellà
Start People España www.startpeople.es castellà
Randstad (Randstad i Umano) www.randstad.es castellà
Quality Job www.qualityjob.es castellà
Iber Congres ETT (*) www.ibercongresett.com castellà
Gama Congresos i ETT (*) www.gamacongresos.com castellà (Congresos també en anglès)
Allbecon Spain www.allbecon.es castellà
Vedior www.vedior.es castellà
Tutor Recursos Humanos www.tutor-rrhh.com castellà
Flexiplan ETT www.flexiplan.es castellà

Institucions de l'Administració Central de l'Estat i de la Unió Europea

Algunes Institucions significatives que haurien de tenir una especial sensibilitat envers totes les llengües de l'Estat, com el Congreso de los Diputados, han incorporat l'anglès abans que el català o altres llengües de l'Estat. Tenen versió en català i altres llengües de l'Estat, Red.es, Portal Ciutadans - 060, El Senado de España, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, Ministerio de Administraciones Públicas, Ministerio de Hacienda, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Fòrum Debate Europe (de debat europeu) de la Comissió Europea, Representació de la Comissió Europea a Barcelona i el B.O.E. - Boletín Oficial del Estado.

Les webs del Senado de España, Defensor del Pueblo, Ministerio de Medio Ambiente, Agencia Tributaria, INTA - Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial Esteban Terradas, CIS - Centro de Investigaciones Sociológicas, Loterias y Apuestas del Estado i de la Seguridad Social, que tenen versió en català, ofereixen a més d'aquesta una altra versió en valencià, com si es tractés de dues llengües distintes, amb la qual cosa cooperen a la fragmentació del nostre idioma tot difonent, amb el seu mal exemple, aquesta idea falsa.

Les principals webs de la Unió Europea (Unió Europea, Parlament Europeu i Consell de la Unió Europea), que tenen versió en 20 llengües, no tenen versió en català.

Red.es www.red.es castellà, català, gallec, euskera i anglès
Portal Ciutadans - 060 www.060.es castellà, català, gallec, euskera i anglès
El Senado de España www.senado.es castellà, català, gallec, euskera, valencià i anglès
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio www.mityc.es castellà, català, gallec, euskera i anglès
Ministerio de Administraciones Públicas www.map.es castellà, català, gallec, euskera i anglès
Ministerio de Hacienda www.meh.es castellà, català, gallec, euskera, anglès i francès
Ministerio de Medio Ambiente www.mma.es castellà, català, euskera, gallec, valencià, francès i anglès
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación www.mapa.es castellà, català, euskera, gallec, anglès i francès
Fòrum Debate Europe (de debat europeu) de la Comissió Europea europa.eu/debateeurope/
index_ca.htm
en 24 llengües, entre elles el català
Representació de la Comissió Europea a Barcelona - La Unió Europea a Catalunya i les Illes Balears ec.europa.eu/spain/barcelona/ català i castellà
Parlament Europeu (Oficina del Parlament Europeu a Barcelona) (*) www.europarl.europa.eu/barcelona/ català i castellà
B.O.E. - Boletín Oficial del Estado www.boe.es castellà, català, gallec, euskera, anglès i francès
Agencia Tributaria www.agenciatributaria.es castellà, català, gallec i valencià
Loterias y Apuestas del Estado www.loteriasyapuestas.es/lang.ca castellà, català, gallec, euskera i valencià
Paradores de Turismo www.parador.es castellà, català, anglès, francès i alemany
INTA - Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial Esteban Terradas www.inta.es castellà, català, euskera, gallec, valencià i anglès
CIS - Centro de Investigaciones Sociológicas www.cis.es castellà, català, euskera, gallec, valencià, anglès i francès
Ministerio de Sanidad y Consumo www.msc.es castellà (altres idiomes, entre ells el català, en versió reduïda)
Ministerio de la Presidencia www.mpr.es castellà (altres idiomes, entre ells el català, en versió reduïda)
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte www.mecd.es castellà (altres idiomes, entre ells el català, en versió reduïda)
Ministerio de Justicia www.mju.es castellà (altres idiomes, entre ells el català, en versió reduïda)
Ministerio de Economía y Hacienda www.minhac.es castellà (altres idiomes, entre ells el català, en versió reduïda)
Presidencia del Gobierno www.la-moncloa.es castellà, anglès i francès (altres idiomes, entre ells el català, en versió molt reduïda)
Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación www.maec.es castellà (altres idiomes, entre ells el català, en versió molt reduïda)
Ministerio del Interior www.mir.es castellà (altres idiomes, entre ells el català, en versió molt reduïda)
Ministerio de Fomento www.mfom.es castellà (altres idiomes, entre ells el català, en versió molt reduïda)
Congreso de los Diputados www.congreso.es castellà i anglès
Defensor del Pueblo www.defensordelpueblo.es castellà (anglès, francès, català, euskera, gallec i valencià, versions reduïdes)
Casa de S.M. el Rey www.casareal.es castellà i anglès
Fundación Reina Sofía www.fundacionreinasofia.es castellà
Fundación Príncipe de Asturias www.fpa.es castellà, anglès, francès, alemany i portuguès (informació dels Premis Príncipe de Asturias en 6 llengües més, català no)
Ministerio de Defensa www.mde.es castellà
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales www.mtas.es castellà
Patrimonio Nacional www.patrimonionacional.es castellà i anglès
Seguridad Social www.seg-social.es castellà (català, euskera, gallec, valencià, anglès i francès, en versió reduïda)
Dirección General de Tráfico www.dgt.es castellà
Instituto Nacional de Estadística www.ine.es castellà i anglès
Banco de España www.bde.es castellà i anglès (català, euskera, gallec i valencià, en versió reduïda)
INM - Instituto Nacional de Metereología www.inm.es castellà
CIEMAT - Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas www.ciemat.es castellà i anglès
CSIC - Consejo Superior de Investigaciones Científicas www.csic.es castellà i anglès (català en versió molt reduïda)
Puertos del Estado www.puertos.es castellà (català, euskera, gallec i anglès, en versió reduïda)
Dirección General de Protección Civil y Emergencias www.proteccioncivil.org castellà
Unió Europea europa.eu 23 llengües (català no)
Parlament Europeu www.europarl.europa.eu 22 llengües (català no)
Consell de la Unió Europea ue.eu.int 23 llengües (català no)
Defensor del Poble Europeu www.euro-ombudsman.eu.int 23 llengües (català no)
Comitè de les Regions www.cor.europa.eu 23 llengües (català no)
EESC - Comitè Econòmic i Social Europeu eesc.europa.eu 23 llengües (català no)
Curia - Tribunal de Justícia de la CE curia.europa.eu 22 llengües (català no)
HELP - Per una vida sense tabac (Unió Europea) www.help-eu.com 22 llengües (català no)

 

Joan Soler i Martí
membre de l'equip de Coordinadors de WICCAC  wiccac.cat
i webmàster de Kontrol Web  kontrolweb.cat

(*) del país o amb una forta implantació/vinculació

(**) A causa del ressò que ha tingut aquest treball, WICCAC seguirà treballant en aquesta línia i anirà actualitzant i completant la informació, la qual es farà pública periòdicament com una mena de baròmetre de l'ús del català a Internet.


Enllaços a legislació bàsica sobre llengua:
- Article 3 3. del Títol prelimirar de la Constitució espanyola de 1978.
- Estatut d'autonomia de Catalunya de juny del 2006.
- Llei de política lingüística 1/1998, de 7 de gener del 1998.
- Llei del Codi de consum de Catalunya 22/2010, del 20 de juliol del 2010.





Portada WICCAC | Informació sobre WICCAC

 

Creative Commons License
Aquesta obra està subjecta a una Llicència de Creative Commons.